Übersetzungen des Verbs ausrutschen

Übersetzung Verb ausrutschen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

aus·rutschen

Übersetzungen

Englisch slip, skid, slide, fall, side-slip
Russisch поскользнуться, подскользнуться, оступаться, оступиться, поскальзываться, скользить, упасть
Spanisch resbalar, deslizarse, patinar, dar un resbalón, escurrirse, resbalarse
Französisch glisser, déraper, déraper sur, glisser sur
Türkisch kaymak, kayarak düşmek, kayma
Portugiesisch escorregar, cair, deslizar
Italienisch scivolare, slittare, avere degli sbandamenti, sdrucciolare
Rumänisch aluneca, cădea
Ungarisch elcsúszik, megcsúszik, elcsúszni, kicsúszik, megbotlani
Polnisch poślizgnąć się, poślizgnąć, upaść, wyślizgiwać się, wyślizgnąć się
Griechisch γλιστρώ
Niederländisch uitglijden, uitschieten, vallen, zich misdragen
Tschechisch uklouznout, klouzat
Schwedisch glida, snubbla, göra bort sig, halka, rutscha, rutscha iväg, slinta, trampa i klaveret
Dänisch falde, glide, glide ud, snuble
Japanisch 滑る, 転ぶ, 滑って転ぶ
Katalanisch resbalar, esvarar, relliscar
Finnisch liukastua, kaatua, livetä, luiskahtaa, luisua
Norwegisch skli, falle, gli
Baskisch irristatu
Serbisch kliznuti, posrnuti, pasti
Mazedonisch излизам, падна, падне
Slowenisch spotakniti se, pasti, spodrsniti, zdrsniti
Slowakisch skĺznuť, pošmyknúť sa
Bosnisch klizati, kliznuti, pasti, poskliznuti, posrnuti
Kroatisch kliznuti, posrnuti, poskliznuti se
Ukrainisch зірватися, поскользнутися, підсковзнутися
Bulgarisch подхлъзване, приплъзване, падане
Belorussisch заслізгнуць, заслізг, заслізгванне, заслізгваць, упасці
Hebräischלהחליק، לְהִשְׁמִיט، לְהִתְמַעֵךְ، ליפול
Arabischانزلاق، زل، زلة
Persischسر خوردن، سرخوردن، سقوط ناگهانی، لغزش، لغزیدن
Urduپھسلنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

auf einer glatten Fläche keinen Halt finden und hinfallen; ausgleiten, wegrutschen

Übersetzungen

Englisch slide, slip
Schwedisch glida, halka, rutscha, rutscha iväg, snubbla
Französisch glisser, déraper
Katalanisch esvarar, relliscar, resbalar
Spanisch resbalar, deslizarse
Italienisch scivolare, slittare
Portugiesisch escorregar, cair
Russisch подскользнуться, упасть
Griechisch γλιστρώ
Ungarisch elcsúszik, megcsúszik
Tschechisch klouzat, uklouznout
Ukrainisch зірватися, поскользнутися
Polnisch poślizgnąć się, upaść
Rumänisch aluneca, cădea
Türkisch kayma, kaymak
Niederländisch uitglijden
Norwegisch falle, skli
Finnisch kaatua, liukastua
Belorussisch заслізгнуць, упасці
Bulgarisch подхлъзване, приплъзване
Kroatisch kliznuti, posrnuti
Baskisch irristatu
Bosnisch klizati, pasti
Japanisch 滑る, 転ぶ
Slowakisch skĺznuť
Slowenisch spotakniti se, zdrsniti
Dänisch falde, glide
Mazedonisch излизам, падна
Serbisch kliznuti, pasti
Arabischانزلاق
Persischسر خوردن
Urduپھسلنا
Hebräischלְהִשְׁמִיט، לְהִתְמַעֵךְ
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können; abrutschen, wegrutschen, ausgleiten

Übersetzungen

Englisch skid, slip
Schwedisch glida, slinta, snubbla
Russisch подскользнуться, скользить
Portugiesisch escorregar
Griechisch γλιστρώ
Italienisch scivolare, slittare
Französisch déraper, glisser
Ungarisch elcsúszik, megcsúszik
Spanisch patinar, resbalar
Tschechisch klouzat, uklouznout
Ukrainisch зірватися, поскользнутися
Polnisch poślizgnąć się
Rumänisch aluneca, cădea
Türkisch kaymak
Niederländisch uitglijden
Norwegisch skli
Finnisch liukastua, luisua
Belorussisch заслізгванне, заслізгваць
Bulgarisch подхлъзване, приплъзване
Kroatisch kliznuti, posrnuti
Baskisch irristatu
Bosnisch kliznuti, posrnuti
Japanisch 滑る, 転ぶ
Slowakisch skĺznuť
Slowenisch spodrsniti
Dänisch glide
Katalanisch resbalar
Mazedonisch излизам, падна
Serbisch kliznuti, posrnuti
Arabischانزلاق
Persischسرخوردن، لغزیدن
Urduپھسلنا
Hebräischלהחליק
c. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

unverhofft einen Misserfolg haben; danebengehen, in die Hose gehen, misslingen, missraten, scheitern

Übersetzungen

Englisch fall, slip
Schwedisch glida, göra bort sig, snubbla
Russisch подскользнуться, поскользнуться
Portugiesisch cair, escorregar
Griechisch γλιστρώ
Italienisch scivolare
Französisch déraper, glisser
Ungarisch elcsúszni, megbotlani
Spanisch resbalar
Tschechisch klouzat, uklouznout
Ukrainisch зірватися, підсковзнутися
Polnisch poślizgnąć się
Rumänisch aluneca
Türkisch kaymak
Niederländisch uitglijden, vallen
Norwegisch skli
Finnisch liukastua
Belorussisch заслізг, заслізгнуць
Bulgarisch падане, подхлъзване
Kroatisch kliznuti, poskliznuti se
Baskisch irristatu
Bosnisch poskliznuti
Japanisch 滑る, 転ぶ
Slowakisch pošmyknúť sa, skĺznuť
Slowenisch pasti, spotakniti se
Dänisch falde, snuble
Katalanisch resbalar
Mazedonisch излизам, падне
Serbisch kliznuti, posrnuti
Arabischانزلاق، زلة
Persischسقوط ناگهانی، لغزش
Urduپھسلنا
Hebräischלהחליק، ליפול
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ausgleiten; ausgleiten, abrutschen, wegrutschen

Übersetzungen

Englisch side-slip, skid, slip
Russisch поскользнуться, оступаться, оступиться, поскальзываться
Französisch déraper sur, glisser, glisser sur
Italienisch avere degli sbandamenti, sdrucciolare
Spanisch dar un resbalón, deslizarse, escurrirse, patinar, resbalarse
Polnisch poślizgnąć, wyślizgiwać się, wyślizgnąć się
Portugiesisch deslizar, escorregar
Schwedisch trampa i klaveret
Niederländisch uitglijden, uitschieten, zich misdragen
Türkisch kayarak düşmek
Tschechisch uklouznout
Finnisch liukastua, livetä, luiskahtaa
Ungarisch elcsúszik, kicsúszik
Dänisch glide ud
Griechisch γλιστρώ
Japanisch 滑って転ぶ, 滑る
Norwegisch gli
Arabischزل

Synonyme

Verwendungen

(auf+D)

  • jemand/etwas rutscht auf etwas aus

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rutscht aus · rutschte aus · ist ausgerutscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 108264, 108264, 108264

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausrutschen