Übersetzungen des Verbs ausrechnen

Übersetzung Verb ausrechnen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv · <auch: reflexiv>

aus·rechnen

Übersetzungen

Englisch calculate, compute, figure out, reckon, work out, determine
Russisch вычислить, вычислять, рассчитать, высчитать, высчитывать, исчислить, исчислять, подсчитать, ...
Spanisch calcular, computar, contar, determinar
Französisch calculer, évaluer, compter sur, envisager, escompter, résoudre, déterminer
Türkisch hesaplamak, bulmak
Portugiesisch calcular, fazer contas, computar, conceber, determinar, imaginar
Italienisch calcolare, aspettarsi, computare, contare su, fare affidamento su, fare assegnamento su, fare il conto, fare un conto, ...
Rumänisch calcula, determina, estima
Ungarisch kiszámít, kiszámol
Polnisch obliczyć, wyliczyć, obliczać, wyliczać
Griechisch υπολογίζω, λογαριάζω, περιμένω, υπολογισμός
Niederländisch berekenen, uitrekenen, voorstellen
Tschechisch vypočítat, spočítať, určit
Schwedisch räkna ut, beräkna, föreställa sig
Dänisch udregne, regne ud, beregne
Japanisch 算出する, 計算する
Katalanisch calcular, determinar, fer càlculs
Finnisch laskea, laskeminen
Norwegisch regne ut, beregne, forestille seg, utregning
Baskisch kalkulatu, zenbatu
Serbisch izračunati, proračunati
Mazedonisch извесување, израчунати, пресметати, пресметување
Slowenisch izračunati, preračunati
Slowakisch vypočítať, určiť, vypočítavať
Bosnisch izračunati, proračunati
Kroatisch izračunati, proračunati
Ukrainisch вирахувати, обчислити, уявити
Bulgarisch изчислявам, изчисление, пресмятам
Belorussisch вылічыць, разлічыць
Hebräischלחשב
Arabischاحتسب، حسب، تقدير، حساب
Persischمحاسبه، محاسبه کردن
Urduحساب کرنا، نکالنا، محاسبه کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Wissenschaft] eine mathematische Operation ausführen, etwas berechnen; berechnen, durchrechnen

Übersetzungen

Englisch calculate, compute
Schwedisch räkna ut, beräkna
Französisch calculer, évaluer
Katalanisch calcular, fer càlculs
Spanisch calcular, computar
Ungarisch kiszámít, kiszámol
Russisch вычислить, рассчитать
Portugiesisch calcular, computar
Griechisch υπολογίζω, υπολογισμός
Italienisch calcolare, eseguire un calcolo
Tschechisch vypočítat, spočítať
Ukrainisch вирахувати, обчислити
Polnisch obliczyć, wyliczyć
Rumänisch calcula, estima
Türkisch hesaplamak, bulmak
Niederländisch berekenen
Norwegisch regne ut, beregne
Finnisch laskea, laskeminen
Belorussisch вылічыць, разлічыць
Bulgarisch изчислявам, пресмятам
Kroatisch izračunati, proračunati
Baskisch kalkulatu, zenbatu
Bosnisch izračunati, proračunati
Japanisch 算出する, 計算する
Slowakisch vypočítavať, vypočítať
Slowenisch izračunati, preračunati
Dänisch udregne, beregne
Mazedonisch извесување, пресметување
Serbisch izračunati, proračunati
Arabischتقدير، حساب
Persischمحاسبه، محاسبه کردن
Urduحساب کرنا، محاسبه کرنا
Hebräischלחשב
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · reflexiv · <auch: Passiv>

etwas durch genaues Überlegen ermitteln; sich etwas vorstellen; ausmalen, sich denken

Übersetzungen

Englisch compute, calculate, determine
Schwedisch räkna ut, beräkna, föreställa sig
Katalanisch calcular, determinar
Französisch calculer, envisager, déterminer
Russisch вычислить, рассчитать, представлять
Portugiesisch calcular, conceber, determinar, imaginar
Griechisch υπολογίζω
Italienisch calcolare, determinare
Ungarisch kiszámít
Spanisch calcular, determinar
Tschechisch vypočítat, určit
Ukrainisch вирахувати, обчислити, уявити
Polnisch obliczyć, wyliczyć
Rumänisch calcula, determina
Türkisch hesaplamak, bulmak
Niederländisch berekenen, uitrekenen, voorstellen
Norwegisch beregne, forestille seg, utregning
Finnisch laskea, laskeminen
Belorussisch вылічыць, разлічыць
Bulgarisch изчисление, изчислявам
Kroatisch izračunati, proračunati
Baskisch kalkulatu, zenbatu
Bosnisch izračunati
Japanisch 算出する, 計算する
Slowakisch určiť, vypočítať
Slowenisch izračunati
Dänisch udregne, beregne
Mazedonisch израчунати, пресметати
Serbisch izračunati, proračunati
Arabischتقدير، حساب
Persischمحاسبه، محاسبه کردن
Urduحساب کرنا، نکالنا
Hebräischלחשב
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv · <auch: reflexiv>

[Wissenschaft] (rechnerisch) ermitteln, nicht überraschen, kalkulieren, wenig überraschend kommen, berechnen, abzusehen sein

Übersetzungen

Englisch figure out, calculate, compute, reckon, work out
Russisch вычислить, вычислять, высчитать, высчитывать, исчислить, исчислять, подсчитать, подсчитывать, рассчитать, рассчитывать, сосчитать, считать
Italienisch aspettarsi, calcolare, computare, contare su, fare affidamento su, fare assegnamento su, fare il conto, fare un conto
Portugiesisch calcular, fazer contas
Spanisch calcular, contar
Französisch calculer, compter sur, escompter, résoudre, évaluer
Polnisch obliczać, obliczyć, wyliczać, wyliczyć
Niederländisch berekenen, uitrekenen
Türkisch hesaplamak
Griechisch λογαριάζω, περιμένω, υπολογίζω
Dänisch regne ud, udregne
Norwegisch regne ut
Finnisch laskea
Japanisch 算出する
Arabischاحتسب، حسب

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas rechnet etwas irgendwieviel aus
  • jemand/etwas rechnet irgendwieviel aus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rechnet aus · rechnete aus · hat ausgerechnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 139170, 139170

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausrechnen