Übersetzungen des Verbs auslüften

Übersetzung Verb auslüften: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·lüften

Übersetzungen

Englisch ventilate, aerate, air, air out
Russisch вентилировать, проветривать, провентилировать, проветриваться, проветрить, проветриться
Spanisch ventilar, orear, ventear, ventilarse, airear
Französisch aérer, ventiler, s'aérer
Türkisch havalandırmak, nefes almak
Portugiesisch arejar, ventilar, dar um passeio
Italienisch prendere aria, areare, ventilare
Rumänisch aerisi, ventila
Ungarisch szellőztet
Polnisch wietrzyć, pościel, przewietrzać, przewietrzać pokój, przewietrzyć
Griechisch αερίζω, αερισμός
Niederländisch luchten, lucht, verfrissen
Tschechisch vyvětrávat, vyvětrávattrat, provětrat, větrat
Schwedisch lufta, vädra
Dänisch lufte ud, lufte
Japanisch 換気, 新鮮な空気を入れる
Katalanisch airejar, ventilar
Finnisch ilmata, tuulettaa
Norwegisch lufte, lufting
Baskisch aire freskoa hartu, haizatu
Serbisch izvetriti, provetravati
Mazedonisch вентилирање, проветрување
Slowenisch prezračiti, zračiti
Slowakisch prevetrávať, vetranie
Bosnisch izvjetriti, provjetriti
Kroatisch prozračiti, ventilirati
Ukrainisch провітрювати, випускати повітря
Bulgarisch вентилация, проветряване
Belorussisch паветраваць, проветрываць
Hebräischאוורור
Arabischتهوية، تنفس الهواء
Persischتهویه، هوادهی
Urduہوا دینا، ہوا کھولنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

frische Luft schnappen und lüften

Übersetzungen

Englisch ventilate, air out
Russisch вентилировать, проветривать
Portugiesisch arejar, ventilar
Griechisch αερίζω, αερισμός
Italienisch areare, ventilare
Französisch aérer, ventiler
Ungarisch szellőztet
Spanisch ventilar, airear
Tschechisch provětrat, větrat
Ukrainisch провітрювати, випускати повітря
Polnisch wietrzyć, przewietrzyć
Rumänisch aerisi, ventila
Türkisch havalandırmak, nefes almak
Niederländisch lucht, verfrissen
Norwegisch lufte, lufting
Schwedisch lufta, vädra
Finnisch ilmata, tuulettaa
Belorussisch паветраваць, проветрываць
Bulgarisch вентилация, проветряване
Kroatisch prozračiti, ventilirati
Baskisch aire freskoa hartu, haizatu
Bosnisch izvjetriti, provjetriti
Japanisch 換気, 新鮮な空気を入れる
Slowakisch prevetrávať, vetranie
Slowenisch prezračiti, zračiti
Dänisch lufte
Katalanisch airejar, ventilar
Mazedonisch вентилирање, проветрување
Serbisch izvetriti, provetravati
Arabischتهوية، تنفس الهواء
Persischتهویه، هوادهی
Urduہوا دینا، ہوا کھولنا
Hebräischאוורור
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

gründlich lüften; entlüften, ventilieren, durchblasen

Übersetzungen

Englisch aerate, air, ventilate
Russisch вентилировать, провентилировать, проветривать, проветриваться, проветрить, проветриться
Französisch aérer, s'aérer, ventiler
Spanisch orear, ventear, ventilar, ventilarse
Portugiesisch arejar, dar um passeio, ventilar
Polnisch pościel, przewietrzać, przewietrzać pokój, wietrzyć
Tschechisch vyvětrávat, vyvětrávattrat
Italienisch prendere aria
Dänisch lufte ud
Niederländisch luchten

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lüftet aus · lüftete aus · hat ausgelüftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auslüften