Übersetzungen des Verbs auskochen

aus·kochen

Übersetzungen

 boil out, concoct, cook up, decoct, prepare a complete meal, try (out), devise, extract, ...

 вываривать, выварить, варить обед, вывариваться, вывариться, выгорать, выгореть, выкипать, ...

 cocer, esterilizar, recocer, concebir, extraer, hervorholen, idear

 bouillir, faire bouillir, mijoter, concevoir, décanter, extraire, élaborer

 kaynatmak, düşünmek, formüle etmek, çıkarma

 cozinhar, cozer, esterilizar, extrair por cozedura, extrair, ideia, pensar

 pulire facendo bollire, sgommare, sterilizzare, estrarre, ideare, pensare, sciogliere

 concepe, extracție, inventa

 kioldás, ötletel

 przemyśleć, wygotować, wygotowywać, ekstrakcja, sformułować, wymyślić

 αποστειρώνω με βράσιμο, βράζω, εκχύλιση, επινοώ, σχεδιάζω

 uitkoken, uitbroeden, bedenken, verzinnen

 vyvařit, formulovat, vyluhovat, vymyslet

 koka ur, formulera, tänka ut, utdragning

 koge ud, formulere, udtrækning, udtænke

 アイデアを出す, 抽出する, 煮出す, 考案する

 concebre, extracció, idear

 keittäminen, keksiä, muotoilla, uuttaminen

 finne på, uttrekke, utvikle

 ideia formulatu, kanpoko substantzia ateratzea, pentsamendu bat egin

 izumeti, izvlačenje, smisliti

 извлекување, измислување, формулирање

 izumiti, izvleči, snovati

 formulovať, vylúhovať, vymyslieť

 izmisliti, izvlačenje, smisliti

 izmisliti, izvlačenje, smisliti

 виварити, винаходити, формулювати

 извличане, измислям, формулирам идея

 выварка, выдумваць, фармуляваць

לְהַגִּיב، לְהַצִּיעַ، להרתיח

ابتكار، اختراع، استخراج

جوشاندن، ایده پردازی، خلق ایده

خیال بنانا، خیال کرنا، نکالنا، پکانا

eine Substanz, die sich in einem Träger befindet, mithilfe von heißem Wasser herauslösen; herauskochen, lösen

Übersetzungen

 extract, leach

 вываривание, выпаривание

 cozinhar, extrair

 εκχύλιση

 estrarre, sciogliere

 décanter, extraire

 kioldás

 extraer, hervorholen

 vyvařit, vyluhovat

 виварити

 ekstrakcja

 extracție

 kaynatmak, çıkarma

 uitkoken

 uttrekke

 utdragning

 keittäminen, uuttaminen

 выварка

 извличане

 izvlačenje

 kanpoko substantzia ateratzea

 izvlačenje

 抽出する, 煮出す

 vylúhovať

 izvleči

 udtrækning

 extracció

 извлекување

 izvlačenje

استخراج

جوشاندن

نکالنا، پکانا

להרתיח

eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken; ausbrüten, ausdenken, aushecken, zusammenbasteln

Übersetzungen

 devise, formulate, think up

 придумывать, разрабатывать

 ideia, pensar

 επινοώ, σχεδιάζω

 ideare, pensare

 concevoir, élaborer

 ötletel

 concebir, idear

 formulovat, vymyslet

 винаходити, формулювати

 sformułować, wymyślić

 concepe, inventa

 düşünmek, formüle etmek

 bedenken, verzinnen

 finne på, utvikle

 formulera, tänka ut

 keksiä, muotoilla

 выдумваць, фармуляваць

 измислям, формулирам идея

 izmisliti, smisliti

 ideia formulatu, pentsamendu bat egin

 izmisliti, smisliti

 アイデアを出す, 考案する

 formulovať, vymyslieť

 izumiti, snovati

 formulere, udtænke

 concebre, idear

 измислување, формулирање

 izumeti, smisliti

ابتكار، اختراع

ایده پردازی، خلق ایده

خیال بنانا، خیال کرنا

לְהַגִּיב، לְהַצִּיעַ

sich ausdenken

Übersetzungen

 boil out, concoct, cook up, decoct, prepare a complete meal, try (out)

 вываривать, выварить, варить обед, вывариваться, вывариться, выгорать, выгореть, выкипать, выкипеть, вынашивать, выносить, кипятить, парить, подготовить втихомолку, прокипятить, развариваться, развариться, сварить обед, сгорать без взрыва, сгореть без взрыва, увариваться, увариться

 cozer, cozinhar, esterilizar, extrair por cozedura

 pulire facendo bollire, sgommare, sterilizzare

 przemyśleć, wygotować, wygotowywać

 bouillir, faire bouillir, mijoter

 cocer, esterilizar, recocer

 αποστειρώνω με βράσιμο, βράζω

 uitbroeden, uitkoken

 koge ud

 koka ur