Übersetzungen des Verbs ausersehen

Übersetzung Verb ausersehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·ersehen

Übersetzungen

Englisch designate, destine, earmark, mark out (for), pick, predestinate, slate for, determine, ...
Russisch выбирать, выбрать, избирать, избирать в качестве, избрать, избрать в качестве, облюбовать, облюбовывать, ...
Spanisch elegir, designar a, escoger, designar, prever
Französisch destiner à, désigner pour, élire, choisir, désigner, prévoir
Türkisch belirlemek, seçmek, öngörmek
Portugiesisch eleger como, escolher como, determinar, escolher, prever
Italienisch scegliere, destinare, prescegliere, designare, prevedere
Rumänisch alege, prevăzut, stabili
Ungarisch kiválaszt, előirányoz, meghatároz
Polnisch wybierać, przeznaczać, przeznaczyć, wybrać, określać, przewidywać
Griechisch επιλέγω, καθορίζω, προβλέπω
Niederländisch uitverkiezen, bepalen, uitkiezen, voorzien
Tschechisch vyhlédnutý, předpokládat, určit, vybrat
Schwedisch utse, bestämma, föreskriva, välja
Dänisch bestemme, forudse, udvælge
Japanisch 予定する, 指定する, 選ぶ
Katalanisch designar, escollir, preveure
Finnisch määrittää, valita, varata
Norwegisch bestemme, forutse, velge
Baskisch aukera, zehaztu
Serbisch odabrati, odrediti, predvideti
Mazedonisch одбира, определува, предвидува
Slowenisch določiti, izbrati, predvideti
Slowakisch predpokladať, určiť, vybrať
Bosnisch odabrati, odrediti, predvidjeti
Kroatisch odabrati, odrediti, predvidjeti
Ukrainisch вибирати, визначати, передбачати
Bulgarisch избиране, определяне, предвиждане
Belorussisch выбраць, вызначыць, прадбачыць
Hebräischלבחור، לקבוע
Arabischاختيار، تحديد، توقع
Persischانتخاب کردن، تعیین کردن، پیش بینی کردن
Urduمنتخب کرنا، مخصوص کرنا، مقرر کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auswählen, bestimmen, vorsehen; erwählt, ausgesucht, ausgewählt, auserwählt, auserlesen

Übersetzungen

Englisch designate, determine, select
Russisch выбирать, определять, предусматривать
Portugiesisch determinar, escolher, prever
Griechisch επιλέγω, καθορίζω, προβλέπω
Italienisch scegliere, designare, prevedere
Französisch choisir, désigner, prévoir
Ungarisch kiválaszt, előirányoz, meghatároz
Spanisch elegir, designar, prever
Tschechisch předpokládat, určit, vybrat
Ukrainisch вибирати, визначати, передбачати
Polnisch wybierać, określać, przewidywać
Rumänisch alege, prevăzut, stabili
Türkisch belirlemek, seçmek, öngörmek
Niederländisch bepalen, uitkiezen, voorzien
Norwegisch bestemme, forutse, velge
Schwedisch bestämma, föreskriva, välja
Finnisch määrittää, valita, varata
Belorussisch выбраць, вызначыць, прадбачыць
Bulgarisch избиране, определяне, предвиждане
Kroatisch odabrati, odrediti, predvidjeti
Baskisch aukera, zehaztu
Bosnisch odabrati, odrediti, predvidjeti
Japanisch 予定する, 指定する, 選ぶ
Slowakisch predpokladať, určiť, vybrať
Slowenisch določiti, izbrati, predvideti
Dänisch bestemme, forudse, udvælge
Katalanisch designar, escollir, preveure
Mazedonisch одбира, определува, предвидува
Serbisch odabrati, odrediti, predvideti
Arabischاختيار، تحديد، توقع
Persischانتخاب کردن، تعیین کردن، پیش بینی کردن
Urduمنتخب کرنا، مخصوص کرنا، مقرر کرنا
Hebräischלבחור، לקבוע
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch designate, destine, earmark, mark out (for), pick, predestinate, slate for
Russisch выбирать, выбрать, избирать, избирать в качестве, избрать, избрать в качестве, облюбовать, облюбовывать, предназначать для, предназначить для
Italienisch destinare, prescegliere, scegliere
Polnisch przeznaczać, przeznaczyć, wybierać, wybrać
Französisch destiner à, désigner pour, élire
Spanisch designar a, elegir, escoger
Portugiesisch eleger como, escolher como
Niederländisch uitverkiezen
Tschechisch vyhlédnutý
Schwedisch utse

Synonyme

a.≡ auserlesen ≡ auserwählt ≡ ausgesucht ≡ ausgewählt ≡ erlesen ≡ erwählt ≡ exklusiv ≡ exquisit ≡ gewählt ≡ gewünscht, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., zu+D, für+A)

  • jemand/etwas ersieht für etwas aus
  • jemand/etwas ersieht jemanden zu etwas aus
  • jemand/etwas ersieht jemanden/etwas zu jemandem/etwas aus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ersieht aus · ersah aus (ersähe aus) · hat auserseh(e)⁵n

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausersehen