Übersetzungen des Verbs ausdörren

Übersetzung Verb ausdörren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

aus·dörren

Übersetzungen

Englisch become parched, desiccate, dry up, parch, sear, season, shrivel (up), wither, ...
Russisch высушивать, высушить, сушить, высохнуть, высыхать, иссохнуть, иссушать, иссушивать, ...
Spanisch abrasar, agostar, desecar, quemar, resecar, secarse, deshidratar, secar
Französisch déshydrater, brûler, dessécher, griller, assécher
Türkisch kurutmak
Portugiesisch estorricar, ressecar, ressequir, secar muito, desidratar, secar
Italienisch ardere, disseccare, disseccarsi, insecchire, prosciugare, prosciugarsi, riardere, asciugare, ...
Rumänisch usca
Ungarisch kiszárít
Polnisch osuszyć, wysuszyć
Griechisch αποξηραίνω, ξεραίνω
Niederländisch uitdrogen, dor maken, verdorren, drogen
Tschechisch vyschnout, vysušit
Schwedisch torka ut, uttorka
Dänisch udtørre
Japanisch 乾燥させる, 干す
Katalanisch assecar, deshidratar
Finnisch kuivattaa, kuivua
Norwegisch tørke ut, uttørke
Baskisch lehor, lehortu
Serbisch isušiti, osušiti
Mazedonisch исушување, сушење
Slowenisch izsušiti, posušiti
Slowakisch vyschnúť, vysušiť
Bosnisch isušiti, osušiti
Kroatisch isušiti, osušiti
Ukrainisch висихати, висушити
Bulgarisch изсушавам, изсушаване
Belorussisch высушыць, засушыць
Hebräischלייבש
Arabischتجفيف، عصر
Persischخشک شدن، خشک کردن
Urduخشک کرنا، سُکھانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>

völlig austrocknen, trocken machen

Übersetzungen

Englisch dehydrate, dry out
Russisch высушивать, сушить
Portugiesisch desidratar, secar
Griechisch αποξηραίνω, ξεραίνω
Italienisch asciugare, disidratare
Französisch déshydrater, assécher
Ungarisch kiszárít
Spanisch deshidratar, secar
Tschechisch vyschnout, vysušit
Ukrainisch висихати, висушити
Polnisch osuszyć, wysuszyć
Rumänisch usca
Türkisch kurutmak
Niederländisch uitdrogen, drogen
Norwegisch tørke ut, uttørke
Schwedisch torka ut, uttorka
Finnisch kuivattaa, kuivua
Belorussisch высушыць, засушыць
Bulgarisch изсушавам, изсушаване
Kroatisch isušiti, osušiti
Baskisch lehor, lehortu
Bosnisch isušiti, osušiti
Japanisch 乾燥させる, 干す
Slowakisch vyschnúť, vysušiť
Slowenisch izsušiti, posušiti
Dänisch udtørre
Katalanisch assecar, deshidratar
Mazedonisch исушување, сушење
Serbisch isušiti, osušiti
Arabischتجفيف، عصر
Persischخشک شدن، خشک کردن
Urduخشک کرنا، سُکھانا
Hebräischלייבש
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

trocken werden; ausdorren; verdorren, dehydrieren, vertrocknen, austrocknen

Übersetzungen

Englisch become parched, desiccate, dry up, parch, sear, season, shrivel (up), wither
Portugiesisch estorricar, ressecar, ressequir, secar muito
Russisch высушивать, высушить, высохнуть, высыхать, иссохнуть, иссушать, иссушивать, иссушить, иссыхать, сохнуть, сушить
Italienisch ardere, disseccare, disseccarsi, insecchire, prosciugare, prosciugarsi, riardere
Spanisch abrasar, agostar, desecar, quemar, resecar, secarse
Französisch brûler, dessécher, déshydrater, griller
Niederländisch dor maken, uitdrogen, verdorren

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dörrt aus · dörrte aus · hat ausgedörrt

dörrt aus · dörrte aus · ist ausgedörrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausdörren