Übersetzungen des Verbs aufwenden

Übersetzung Verb aufwenden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>

auf·wenden

Übersetzungen

Englisch expend, spend, use, apply, dedicate, take
Russisch затрачивать, использовать, прилагать, тратить, ассигновать, затратить, израсходовать, потратить, ...
Spanisch gastar, emplear, invertir, dedicar, poner, utilizar
Französisch déployer, apporter, consacrer, consacrer à, débourser, employer, engager, utiliser, ...
Türkisch harcamak, kullanmak, sarf etmek
Portugiesisch despender, empregar, dedicar, empenhar, gastar
Italienisch impiegare, prodigare, spendere, usare, utilizzare
Rumänisch cheltui, folosi, utiliza
Ungarisch felhasznál, ráfordít
Polnisch inwestować, poświęcać, przeznaczać, używać, zużywać
Griechisch αφιερώνω, καταβάλλω, καταναλώνω, ξοδεύω, χρησιμοποιώ
Niederländisch aanwenden, inzetten
Tschechisch použít, vynakládat, vynakládatložit, vynaložit
Schwedisch använda, lägga ner, offra, åta
Dänisch anvende, bruge, ofre, opbyde, spendere
Japanisch 費やす, かける, 使う
Katalanisch destinar, invertir
Finnisch käyttää, panostaa
Norwegisch anvende, benytte, bruke
Baskisch erabili, inbertitu
Serbisch potrošiti, utrošiti
Mazedonisch вложување, трошок
Slowenisch porabiti, uporabiti
Slowakisch použiť, vynaložiť
Bosnisch iskoristiti, utrošiti
Kroatisch iskoristiti, utrošiti
Ukrainisch використовувати, застосовувати
Bulgarisch влагам, изразходвам
Belorussisch выкарыстоўваць, затрачваць
Indonesisch menggunakan, menghabiskan
Vietnamesisch chi tiêu
Usbekisch sarflamoq
Hindi खर्च करना
Chinesisch 花费, 花钱
Thailändisch ใช้จ่าย
Koreanisch 소비하다, 투입하다
Aserbaidschanisch xərcləmək
Georgisch ხარჯვა
Bengalisch খরচ করা, ব্যয় করা
Albanisch harxhoj
Marathi खर्च करणे
Nepalesisch खर्च गर्नु
Telugu ఖర్చు చేయడం
Lettisch iztērēt
Tamil செலவு செய்யுதல்
Estnisch kulutama
Armenisch ծախսել
Kurdisch xerc kirin
Hebräischלהשקיע
Arabischإنفاق، استخدام، بذل، صرف
Persischصرف کردن، هزینه کردن، استفاده کردن
Urduاستعمال کرنا، خرچ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>

etwas, meist um ein Ziel zu erreichen, verwenden oder einsetzen; benützen, verausgaben, einsetzen, erschöpfen, gebrauchen

Übersetzungen

Englisch expend, use, apply, spend, take
Italienisch impiegare, spendere, usare, utilizzare
Spanisch gastar, invertir, dedicar, emplear, poner, utilizar
Polnisch inwestować, poświęcać, przeznaczać, używać, zużywać
Rumänisch cheltui, folosi, utiliza
Schwedisch använda, åta
Französisch consacrer, déployer, employer, utiliser
Russisch затрачивать, использовать
Portugiesisch despender, empregar
Griechisch καταναλώνω, χρησιμοποιώ
Ungarisch felhasznál, ráfordít
Tschechisch použít, vynaložit
Ukrainisch використовувати, застосовувати
Türkisch harcamak, kullanmak
Niederländisch aanwenden, inzetten
Norwegisch anvende, benytte, bruke
Finnisch käyttää, panostaa
Belorussisch выкарыстоўваць, затрачваць
Bulgarisch влагам, изразходвам
Kroatisch iskoristiti, utrošiti
Baskisch erabili, inbertitu
Bosnisch iskoristiti, utrošiti
Japanisch 使う, 費やす
Slowakisch použiť, vynaložiť
Slowenisch porabiti, uporabiti
Dänisch anvende, bruge
Katalanisch destinar, invertir
Mazedonisch вложување, трошок
Serbisch potrošiti, utrošiti
Hindi खर्च करना
Koreanisch 소비하다, 투입하다
Usbekisch sarflamoq
Marathi खर्च करणे
Lettisch iztērēt
Kurdisch xerc kirin
Bengalisch খরচ করা, ব্যয় করা
Tamil செலவு செய்யுதல்
Chinesisch 花费, 花钱
Estnisch kulutama
Armenisch ծախսել
Telugu ఖర్చు చేయడం
Vietnamesisch chi tiêu
Thailändisch ใช้จ่าย
Georgisch ხარჯვა
Nepalesisch खर्च गर्नु
Aserbaidschanisch xərcləmək
Indonesisch menggunakan, menghabiskan
Albanisch harxhoj
Arabischإنفاق، استخدام
Persischصرف کردن، هزینه کردن
Urduاستعمال کرنا، خرچ کرنا
Hebräischלהשקיע
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: regelmäßig · transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch dedicate, expend, spend
Russisch прилагать, тратить, ассигновать, затратить, затрачивать, израсходовать, использовать, потратить, приложить, расходовать, употребить, употреблять
Französisch apporter, consacrer à, débourser, déployer, engager, mettre en œuvre
Italienisch impiegare, prodigare
Portugiesisch dedicar, despender, empenhar, empregar, gastar
Spanisch emplear, gastar
Tschechisch vynakládat, vynakládatložit
Türkisch harcamak, sarf etmek
Griechisch αφιερώνω, καταβάλλω, ξοδεύω
Niederländisch aanwenden
Schwedisch lägga ner, offra
Dänisch anvende, ofre, opbyde, spendere
Finnisch käyttää
Japanisch かける, 費やす
Arabischبذل، صرف

Synonyme

Verwendungen

(Akk., für+A)

  • jemand/etwas wendet etwas für etwas auf
  • jemand/etwas wendet etwas für jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas wendet für etwas auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wendet auf · wandte auf (wendete auf) · hat aufgewandt

wendet auf · wendete auf · hat aufgewendet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufwenden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 108141