Übersetzungen des Verbs aufwachen

Übersetzung Verb aufwachen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv>

auf·wachen

Übersetzungen

Englisch wake up, awake, awaken, get real, wake, waken
Russisch просыпаться, пробуждаться, встать после сна, пробудиться, проснуться, awake
Spanisch despertar, despertarse, desvelarse
Französisch se réveiller, s'éveiller
Türkisch uyanmak
Portugiesisch acordar, despertar, acordar de
Italienisch svegliarsi, risvegliarsi, destarsi
Rumänisch se trezi
Ungarisch felkel, felébred, felébredni
Polnisch obudzić się, budzić, budzić się
Griechisch ξυπνώ, σηκώνομαι, ξυπνάω, ξύπνηση
Niederländisch ontwaken, wakker worden
Tschechisch probouzet (se), probouzetbudit (se), probudit se, vzbudit se
Schwedisch vakna, uppvakna, vakna upp
Dänisch vågne
Japanisch 目が覚める, 目覚める, 起きる
Katalanisch despertar, despertar-se, desvetllar-se
Finnisch herätä, valjeta
Norwegisch våkne
Baskisch esnatu, iratzarri, esnatzea
Serbisch probuditi se
Mazedonisch разбуди се
Slowenisch zbuditi se
Slowakisch prebudiť sa
Bosnisch probuditi se
Kroatisch probuditi se
Ukrainisch прокидатися
Bulgarisch пробуждам се, събуждам се
Belorussisch прачынацца
Hebräischלהתעורר
Arabischاستيقظ، صحا، يستيقظ، استيقاظ
Persischازخواب پریدن، بیدارشدن، بیدار شدن
Urduجاگنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

[Gesundheit] den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen, wach werden, aufgeweckt werden, aufhören zu schlafen

Übersetzungen

Englisch wake up, awake, awaken
Schwedisch vakna, uppvakna, vakna upp
Polnisch obudzić się
Französisch se réveiller
Griechisch ξυπνώ, σηκώνομαι, ξυπνάω, ξύπνηση
Japanisch 目が覚める, 目覚める, 起きる
Baskisch esnatu, iratzarri, esnatzea
Ungarisch felkel, felébred, felébredni
Portugiesisch despertar, acordar
Spanisch despertar, despertarse
Italienisch svegliarsi, risvegliarsi
Russisch просыпаться, встать после сна, пробуждаться, awake
Ukrainisch прокидатися
Katalanisch despertar, despertar-se, desvetllar-se
Türkisch uyanmak
Rumänisch se trezi
Tschechisch probudit se, vzbudit se
Niederländisch ontwaken, wakker worden
Norwegisch våkne
Finnisch herätä, valjeta
Belorussisch прачынацца
Bulgarisch пробуждам се, събуждам се
Kroatisch probuditi se
Bosnisch probuditi se
Slowakisch prebudiť sa
Slowenisch zbuditi se
Dänisch vågne
Mazedonisch разбуди се
Serbisch probuditi se
Persischازخواب پریدن، بیدارشدن، بیدار شدن
Arabischاستيقاظ
Urduجاگنا
Hebräischלהתעורר
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv>

Übersetzungen

Englisch awake, awaken, get real, wake, wake up, waken
Russisch пробудиться, пробуждаться, проснуться, просыпаться
Französisch s'éveiller, se réveiller
Italienisch destarsi, risvegliarsi, svegliarsi
Spanisch despertarse, desvelarse
Portugiesisch acordar, acordar de, despertar
Polnisch budzić, budzić się
Tschechisch probouzet (se), probouzetbudit (se)
Niederländisch ontwaken, wakker worden
Türkisch uyanmak
Finnisch herätä
Norwegisch våkne
Arabischاستيقظ، صحا

Synonyme

Verwendungen

(aus+D, von+D)

  • jemand/etwas wacht aus etwas auf
  • jemand/etwas wacht aus/von etwas auf

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wacht auf · wachte auf · ist aufgewacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 64665

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufwachen