Übersetzungen des Verbs aufsammeln

Übersetzung Verb aufsammeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·sammeln

Übersetzungen

Englisch pick up, collect, gather, gather up, pick
Russisch подбирать, собирать, забирать, копить, копиться, набирать, набираться, набрать, ...
Spanisch recoger, levantar
Französisch ramasser, cueillir, prendre
Türkisch almak, toplamak
Portugiesisch apanhar, recolher, coletar, juntar, pegar
Italienisch raccogliere, caricare, prendere, raccattare, sollevare
Rumänisch ridica, aduna, lua
Ungarisch felvenni, összeszedni
Polnisch zabrać, zbierać, podnieść, podnosić, pozbierać, zabierać, zebrać, zgarniać, ...
Griechisch μαζεύω, παραλαμβάνω, συλλέγω
Niederländisch ophalen, oprapen, inrekenen, meegenomen, oppikken, opslaan
Tschechisch sebrat, naložit, sbírat, zvednout
Schwedisch plocka upp, hämta, plocka ihop, samla upp
Dänisch samle op, opsamle, samle sammen
Japanisch 拾う, 乗せる, 集める
Katalanisch agafar, recollir
Finnisch kerätä, koota, nostaa, noutaa
Norwegisch plukke opp, hente, samle opp
Baskisch bildu, jaso, jendea bildu, jendea hartu
Serbisch podići, pokupiti, sakupiti
Mazedonisch земање, собирање
Slowenisch poberi, zbrati
Slowakisch pozbierať, vyzdvihnúť, zdvihnúť, zobrať
Bosnisch podići, pokupiti, sakupiti
Kroatisch pokupiti
Ukrainisch збирати, підбирати, піднімати
Bulgarisch вдигане, вземам, събирам, събиране
Belorussisch забраць, збіраць, узяць
Indonesisch mengambil, mengantar, menjemput
Vietnamesisch nhặt lên, đón, đưa đi
Usbekisch olib ketmoq, olib olish
Hindi उठाना, ले जाना
Chinesisch 捡起, 接, 接走
Thailändisch รับ, หยิบขึ้นมา, ไปรับ
Koreanisch 데려가다, 줍다, 태우다
Aserbaidschanisch almaq, götürmək, toplamaq
Georgisch აღება, ჩაყვანა
Bengalisch উঠে নেওয়া, তোলা, নিয়ে যাওয়া
Albanisch marr, marr me makinë, mbledh
Marathi उचलणे, उठवणे, नेऊन जाणे
Nepalesisch उठाउन, उठाउनु, लिनु
Telugu ఇత్తుకోవడం, ఎక్కించుకోవడం, తీసుకెళ్లడం
Lettisch pacelt, paņemt, savākt, uzņemt
Tamil எடுத்து கொள்ளு, எடுத்து போக, கொண்டு போக
Estnisch korjama, peale võtma
Armenisch հավաքել, վերցնել
Kurdisch girtin, hevkirin
Hebräischלאסוף
Arabischاصطحاب، التقاط، جمع
Persischبرداشتن، جمع کردن، سوار کردن
Urduاٹھانا، جمع کرنا، سوار کرنا، چڑھانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mehrere Gegenstände vom Boden aufheben; auflesen

Übersetzungen

Englisch gather, pick up
Russisch подбирать, собирать
Portugiesisch apanhar, recolher
Griechisch μαζεύω, συλλέγω
Italienisch raccogliere, sollevare
Französisch cueillir, ramasser
Ungarisch felvenni, összeszedni
Spanisch levantar, recoger
Tschechisch sebrat, zvednout
Ukrainisch збирати, піднімати
Polnisch podnosić, zbierać
Rumänisch aduna, ridica
Türkisch almak, toplamak
Niederländisch ophalen, oprapen
Norwegisch plukke opp, samle opp
Schwedisch plocka upp
Finnisch kerätä, nostaa
Belorussisch збіраць
Bulgarisch вдигане, събиране
Kroatisch pokupiti
Baskisch bildu, jaso
Bosnisch podići, sakupiti
Japanisch 拾う, 集める
Slowakisch pozbierať, zdvihnúť
Slowenisch poberi, zbrati
Dänisch samle op
Katalanisch agafar, recollir
Mazedonisch собирање
Serbisch podići, sakupiti
Hindi उठाना
Koreanisch 줍다
Usbekisch olib olish
Marathi उचलणे
Lettisch pacelt, savākt
Kurdisch hevkirin
Bengalisch উঠে নেওয়া
Tamil எடுத்து கொள்ளு
Chinesisch 捡起
Estnisch korjama
Armenisch հավաքել
Telugu ఇత్తుకోవడం
Vietnamesisch nhặt lên
Thailändisch หยิบขึ้นมา
Georgisch აღება
Nepalesisch उठाउन
Aserbaidschanisch toplamaq
Indonesisch mengambil
Albanisch mbledh
Arabischالتقاط، جمع
Persischبرداشتن، جمع کردن
Urduاٹھانا، جمع کرنا
Hebräischלאסוף
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen

Übersetzungen

Englisch collect, pick up
Russisch забирать, подбирать
Portugiesisch coletar, pegar
Griechisch παραλαμβάνω
Italienisch caricare, prendere
Französisch prendre, ramasser
Ungarisch felvenni
Spanisch levantar, recoger
Tschechisch naložit
Ukrainisch підбирати
Polnisch podnieść, zabrać
Rumänisch lua, ridica
Türkisch almak, toplamak
Niederländisch meegenomen, ophalen
Norwegisch hente, plukke opp
Schwedisch hämta, plocka upp
Finnisch koota, noutaa
Belorussisch забраць, узяць
Bulgarisch вземам, събирам
Kroatisch pokupiti
Baskisch jendea bildu, jendea hartu
Bosnisch pokupiti
Japanisch 乗せる, 拾う
Slowakisch vyzdvihnúť, zobrať
Slowenisch poberi, zbrati
Dänisch samle op
Katalanisch agafar, recollir
Mazedonisch земање
Serbisch pokupiti
Hindi उठाना, ले जाना
Koreanisch 데려가다, 태우다
Usbekisch olib ketmoq
Marathi उठवणे, नेऊन जाणे
Lettisch paņemt, uzņemt
Kurdisch girtin
Bengalisch তোলা, নিয়ে যাওয়া
Tamil எடுத்து போக, கொண்டு போக
Chinesisch 接, 接走
Estnisch korjama, peale võtma
Armenisch վերցնել
Telugu ఎక్కించుకోవడం, తీసుకెళ్లడం
Vietnamesisch đón, đưa đi
Thailändisch รับ, ไปรับ
Georgisch აღება, ჩაყვანა
Nepalesisch उठाउनु, लिनु
Aserbaidschanisch almaq, götürmək
Indonesisch mengantar, menjemput
Albanisch marr, marr me makinë
Arabischاصطحاب
Persischسوار کردن
Urduسوار کرنا، چڑھانا
Hebräischלאסוף
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aufklauben, auflesen, aufnehmen

Übersetzungen

Englisch gather up, pick, pick up
Russisch подбирать, копить, копиться, набирать, набираться, набрать, набраться, накапливать, накапливаться, накопить, накопиться, накоплять, накопляться, поднимать, поднять, подобрать, скапливать, скапливаться, скопить, скопиться, скоплять, скопляться, собирать, собираться, собрать, собраться
Italienisch raccattare, raccogliere
Polnisch pozbierać, zabierać, zabrać, zbierać, zebrać, zgarniać, zgarnąć
Französisch ramasser
Spanisch recoger
Portugiesisch apanhar, juntar, recolher
Dänisch opsamle, samle sammen
Schwedisch plocka ihop, samla upp
Niederländisch inrekenen, oppikken, oprapen, opslaan
Tschechisch sbírat, sebrat
Griechisch μαζεύω
Japanisch 拾う

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sammelt auf · sammelte auf · hat aufgesammelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufsammeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 871142, 871142