Bedeutungen des Verbs aufsammeln

Bedeutung Verb aufsammeln: mehrere Gegenstände vom Boden aufheben; eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen; aufklauben; auflesen; aufnehmen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·sammeln

Bedeutungen

a.mehrere Gegenstände vom Boden aufheben, auflesen
b.eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen
z.aufklauben, auflesen, aufnehmen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mehrere Gegenstände vom Boden aufheben

Synonyme

≡ auflesen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch pick up, gather up, pick, collect, gather
Russisch подбирать, собирать, копить, копиться, набирать, набираться, набрать, набраться, ...
Spanisch recoger, levantar
Französisch ramasser, cueillir, prendre
Türkisch toplamak, almak
Portugiesisch apanhar, recolher, juntar, coletar, pegar
Italienisch raccogliere, raccattare, caricare, prendere, sollevare
Rumänisch aduna, ridica, lua
Ungarisch felvenni, összeszedni
Polnisch zabrać, zbierać, pozbierać, zabierać, zebrać, zgarniać, zgarnąć, podnieść, ...
Griechisch μαζεύω, παραλαμβάνω, συλλέγω
Niederländisch oprapen, inrekenen, oppikken, opslaan, ophalen, meegenomen
Tschechisch sebrat, sbírat, naložit, zvednout
Schwedisch plocka ihop, samla upp, plocka upp, hämta
Dänisch opsamle, samle sammen, samle op
Japanisch 拾う, 乗せる, 集める
Katalanisch agafar, recollir
Finnisch kerätä, koota, nostaa, noutaa
Norwegisch plukke opp, hente, samle opp
Baskisch bildu, jaso, jendea bildu, jendea hartu
Serbisch podići, pokupiti, sakupiti
Mazedonisch земање, собирање
Slowenisch poberi, zbrati
Slowakisch pozbierať, vyzdvihnúť, zdvihnúť, zobrať
Bosnisch podići, pokupiti, sakupiti
Kroatisch pokupiti
Ukrainisch збирати, підбирати, піднімати
Bulgarisch вдигане, вземам, събирам, събиране
Belorussisch забраць, збіраць, узяць
Hebräischלאסוף
Arabischجمع، اصطحاب، التقاط
Persischجمع کردن، برداشتن، سوار کردن
Urduاٹھانا، جمع کرنا، سوار کرنا، چڑھانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sammelt auf · sammelte auf · hat aufgesammelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 871142, 871142

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufsammeln