Übersetzungen des Verbs aufprallen

Übersetzung Verb aufprallen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

auf·prallen

Übersetzungen

Englisch bound, impact, impinge, thud, bounce, collide, crash into, dash (against), ...
Russisch столкнуться, налететь, сталкиваться, удариться, ударяться, бомбардировать, врезаться, наезжать, ...
Spanisch chocar, chocar contra, dar botes, estampar, estrellar, estrellarse contra, estrellarse en, impactar, ...
Französisch percuter, dinguer, frapper, heurter h aspiré, s'écraser, s'écraser contre, tamponner, écraser
Türkisch vurmak, çarpmak
Portugiesisch bater em, chocar, chocar contra, chocar em, colidir, embater, impactar
Italienisch abbattersi, andare a sbattere, colpire, rimbalzare, schiantarsi, urtare, urto
Rumänisch ciocni, lovi
Ungarisch csapódik, koppan, ütközik
Polnisch uderzać w, uderzyć, zderzyć się
Griechisch προσκρούω, χτυπώ
Niederländisch botsen, inslaan, kletteren
Tschechisch narážet
Schwedisch krocka, dunsa ned, kollidera, slå mot, slå ned
Dänisch ramle, støde, støde imod
Japanisch ぶつかる, 衝突する
Katalanisch colpejar, impactar, topar, xocar
Finnisch iskeminen, kolhinta, törmätä
Norwegisch smelle, treffe
Baskisch kolpeka jo
Serbisch sudariti, udarcati
Mazedonisch удар, удри
Slowenisch trčiti, udarti
Slowakisch naraziť, udrieť
Bosnisch udaranje
Kroatisch udaranac, udarciti
Ukrainisch вдаритися, ударитися
Bulgarisch удар
Belorussisch забіцца, ударыцца
Indonesisch bertabrakan
Vietnamesisch va chạm
Usbekisch to'qnashmoq
Hindi टकराना
Chinesisch 相撞
Thailändisch ชน
Koreanisch 충돌하다
Aserbaidschanisch çarpışmaq
Georgisch ენარცხება, ეჯახება
Bengalisch ধাক্কা লাগা
Albanisch përplaset
Marathi टकरणे
Nepalesisch टकरिनु
Telugu ఢీకొనడం
Lettisch sisties
Tamil மோதுதல்
Estnisch kokku põrkama
Armenisch բախվել
Kurdisch têkçûn
Hebräischהתנגש
Arabischاصطدام
Persischبرخورد
Urduٹکر، ٹکرانا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

heftig auf etwas aufschlagen; auf etwas prallen, aufschlagen

Übersetzungen

Englisch bound, collide, impact, impinge, thud
Schwedisch dunsa ned, krocka, slå mot, slå ned
Katalanisch colpejar, impactar, topar, xocar
Niederländisch botsen, inslaan
Spanisch chocar, estampar, estrellar, impactar
Französisch percuter, dinguer, frapper, écraser
Russisch врезаться, налететь, столкнуться, удариться, ударяться
Portugiesisch colidir, impactar
Griechisch προσκρούω, χτυπώ
Italienisch colpire, urto
Ungarisch ütközik
Tschechisch narážet
Ukrainisch вдаритися, ударитися
Polnisch uderzyć, zderzyć się
Rumänisch ciocni, lovi
Türkisch vurmak, çarpmak
Norwegisch smelle, treffe
Finnisch iskeminen, kolhinta
Belorussisch забіцца, ударыцца
Bulgarisch удар
Kroatisch udaranac, udarciti
Baskisch kolpeka jo
Bosnisch udaranje
Japanisch ぶつかる, 衝突する
Slowakisch naraziť, udrieť
Slowenisch trčiti, udarti
Dänisch ramle, støde
Mazedonisch удар, удри
Serbisch sudariti, udarcati
Hindi टकराना
Koreanisch 충돌하다
Usbekisch to'qnashmoq
Marathi टकरणे
Lettisch sisties
Bengalisch ধাক্কা লাগা
Chinesisch 相撞
Estnisch kokku põrkama
Armenisch բախվել
Telugu ఢీకొనడం
Vietnamesisch va chạm
Thailändisch ชน
Nepalesisch टकरिनु
Aserbaidschanisch çarpışmaq
Indonesisch bertabrakan
Albanisch përplaset
Georgisch ენარცხება, ეჯახება
Kurdisch têkçûn
Tamil மோதுதல்
Arabischاصطدام
Persischبرخورد
Urduٹکر، ٹکرانا
Hebräischהתנגש
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch bounce, bound, crash into, dash (against), hit, impact, impinge, make an impact, thud
Russisch сталкиваться, столкнуться, бомбардировать, наезжать, наехать, налетать, налететь, наталкиваться, наткнуться, натолкнуться, натыкаться, попадать, попасть, соударяться, стукаться, стукнуться, ударить, удариться, ударять, ударяться
Italienisch abbattersi, andare a sbattere, rimbalzare, schiantarsi, urtare
Spanisch chocar contra, dar botes, estrellarse contra, estrellarse en, rebotar
Französisch heurter h aspiré, percuter, s'écraser, s'écraser contre, tamponner
Portugiesisch bater em, chocar, chocar contra, chocar em, embater
Polnisch uderzać w
Dänisch støde imod
Griechisch προσκρούω
Niederländisch kletteren
Schwedisch kollidera, krocka
Ungarisch csapódik, koppan
Finnisch törmätä

Synonyme

Verwendungen

(auf+A, gegen+A, auf+D, an+A)

  • jemand/etwas prallt auf etwas auf
  • jemand/etwas prallt auf jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas prallt gegen etwas auf
  • jemand/etwas prallt gegen/an etwas auf

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

prallt auf · prallte auf · ist aufgeprallt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 110996

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufprallen