Thesaurus und Synonyme des Verbs aufprallen

Synonyme Verb aufprallen: aufschlagen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

auf·prallen

Synonyme

a.≡ aufschlagen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

heftig auf etwas aufschlagen; auf etwas prallen, aufschlagen

Synonyme

≡ aufschlagen
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch bound, impact, impinge, thud, bounce, crash into, dash (against), hit, ...
Russisch столкнуться, налететь, сталкиваться, удариться, ударяться, бомбардировать, наезжать, наехать, ...
Spanisch chocar, chocar contra, dar botes, estampar, estrellar, estrellarse contra, estrellarse en, rebotar, ...
Französisch percuter, dinguer, heurter h aspiré, s'écraser, s'écraser contre, tamponner, écraser, frapper
Türkisch vurmak, çarpmak
Portugiesisch bater em, chocar, chocar contra, chocar em, embater, colidir, impactar
Italienisch abbattersi, andare a sbattere, rimbalzare, schiantarsi, urtare, colpire, urto
Rumänisch ciocni, lovi
Ungarisch csapódik, koppan, ütközik
Polnisch uderzać w, uderzyć, zderzyć się
Griechisch προσκρούω, χτυπώ
Niederländisch botsen, kletteren, inslaan
Tschechisch narážet
Schwedisch krocka, dunsa ned, kollidera, slå ned, slå mot
Dänisch støde imod, ramle, støde
Japanisch ぶつかる, 衝突する
Katalanisch topar, xocar, colpejar, impactar
Finnisch törmätä, iskeminen, kolhinta
Norwegisch smelle, treffe
Baskisch kolpeka jo
Serbisch sudariti
Mazedonisch удар, удри
Slowenisch trčiti, udarti
Slowakisch naraziť, udrieť
Bosnisch udaranje
Kroatisch udaranac, udarciti
Ukrainisch вдаритися, ударитися
Bulgarisch удар
Belorussisch забіцца, ударыцца
Hebräischהתנגש
Arabischاصطدام
Persischبرخورد
Urduٹکرانا، ٹکر

Übersetzungen

Verwendungen

(auf+A, an+A, gegen+A, auf+D)

  • jemand/etwas prallt an/gegen etwas auf
  • jemand/etwas prallt auf etwas auf
  • jemand/etwas prallt auf jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas prallt gegen etwas auf

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

prallt auf · prallte auf · ist aufgeprallt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 110996

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufprallen