Übersetzungen des Verbs aufheizen

auf·heizen

Übersetzungen

 heat up, warm up, intensify, become charged, heat, heat (up), raise the temperature, stoke, ...

 нагревать, разогревать, греться, нагреваться, нагреть, нагреться, накаливать, накаливаться, ...

 calentar, calentarse, elevar la temperatura, incrementar

 chauffer, réchauffer, faire chauffer, s'enfiévrer, se réchauffer, échauffer

 ısıtmak, kızdırmak, ısı artırmak

 acalorar, aquecer, esquentar, aquecimento, aumentar temperatura, aumentar a temperatura

 riscaldare, scaldare, scaldarsi, aumentare

 încălzi, încălzire

 felmelegít, felforrósít, meghajt

 podgrzewać, podgrzać, podgrzać się, podgrzewać się, zagrzać, zagrzewać, ocieplać, nagrzewać

 ζεσταίνω, θερμαίνω

 warm worden, opwarmen, verhogen

 podněcovat, podněcovatnítit, ohřát, zahřát

 upphetta, värma upp, öka

 opvarme, forøge, forøge temperaturen

 加熱する, 温める, 熱する

 escalfar, augmentar la temperatura, augmentar la tensió

 kuumentaa, lämmittää

 oppvarme, varme opp

 berotzea, berotu

 zagrijati, povećati temperaturu, povećati napetost

 загреам, загревање

 ogrevati, povišati temperaturo, povišati napetost

 zahriať, ohriť, zvyšovať napätie

 zagrijati, povećati napetost, povećati temperaturu

 zagrijati, povećati temperaturu, povećati napetost

 нагрівати, розігрівати, підвищити температуру, підвищувати, підвищувати температуру

 затоплям, нагряване, повишавам температура, повишавам температурата, увеличаване на напрежението

 нагрэваць, павысіць тэмпературу, павышаць тэмпературу, разаграваць, разагрэць

לחמם، לחמם את

تسخين، سخونة

بتدریج گرم کردن، گرم کردن، داغ کردن، افزایش دما

گرم کرنا، گرمی بڑھانا، درجہ حرارت بڑھانا

die Temperatur (von außen) steigern; erwärmen

Übersetzungen

 heat up, warm up

 upphetta, värma upp

 нагревать, разогревать

 aquecimento, aumentar temperatura

 θερμαίνω

 riscaldare, aumentare

 chauffer, réchauffer

 felmelegít

 calentar, elevar la temperatura

 ohřát, zahřát

 підвищити температуру

 podgrzewać, ocieplać

 încălzi

 ısıtmak, ısı artırmak

 opwarmen

 oppvarme, varme opp

 kuumentaa, lämmittää

 павышаць тэмпературу

 затоплям, повишавам температурата

 povećati temperaturu, zagrijati

 berotu, berotzea

 zagrijati

 加熱する, 温める

 ohriť, zahriať

 ogrevati, povišati temperaturo

 opvarme

 augmentar la temperatura, escalfar

 загреам, загревање

 povećati temperaturu, zagrijati

تسخين

داغ کردن، گرم کردن

گرم کرنا، درجہ حرارت بڑھانا

לחמם

an Temperatur zunehmen; erwärmen

Übersetzungen

 heat up, warm up

 нагревать, разогревать

 aquecimento, aumentar temperatura

 ζεσταίνω, θερμαίνω

 riscaldare, scaldare

 chauffer, réchauffer

 felmelegít, meghajt

 calentar, calentarse

 ohřát, zahřát

 розігрівати, підвищувати температуру

 podgrzewać, ocieplać

 încălzi

 ısıtmak, ısı artırmak

 opwarmen, verhogen

 oppvarme, varme opp

 upphetta, värma upp

 kuumentaa, lämmittää

 павысіць тэмпературу, разагрэць

 затоплям, повишавам температура

 povećati temperaturu, zagrijati

 berotu, berotzea

 povećati temperaturu, zagrijati

 加熱する, 温める

 ohriť, zahriať

 ogrevati, povišati temperaturo

 forøge temperaturen, opvarme

 augmentar la temperatura, escalfar

 загреам, загревање

 povećati temperaturu, zagrijati

تسخين، سخونة

داغ کردن، گرم کردن

گرم کرنا، گرمی بڑھانا

לחמם، לחמם את

an Spannung zunehmen (lassen)

Übersetzungen

 heat up, intensify

 нагревать, разогревать

 aquecimento, aumentar a temperatura

 ζεσταίνω, θερμαίνω

 riscaldare, aumentare

 chauffer, réchauffer

 felforrósít

 calentar, incrementar

 ohřát, zahřát

 нагрівати, підвищувати

 podgrzewać, nagrzewać

 încălzi, încălzire

 kızdırmak, ısıtmak

 opwarmen

 oppvarme, varme opp

 upphetta, öka

 kuumentaa, lämmittää

 нагрэваць, разаграваць

 нагряване, увеличаване на напрежението

 povećati napetost, zagrijati

 berotzea

 povećati napetost, zagrijati

 加熱する, 熱する

 zahriať, zvyšovať napätie

 ogrevati, povišati napetost

 forøge, opvarme

 augmentar la tensió, escalfar

 загреам, загревање

 povećati napetost, zagrijati

تسخين

افزایش دما، گرم کردن

گرم کرنا، گرمی بڑھانا

לחמם

[Wissenschaft, Technik]

Übersetzungen

 become charged, heat, heat (up), heat up, intensify, raise the temperature, stoke, stoke up, warm up

 греться, нагревать, нагреваться, нагреть, нагреться, накаливать, накаливаться, накалить, накалиться, накалять, накаляться, подогревать, подогреть, разжечь, разогревать, разогреваться, разогреть, разогреться, растапливать, растопить, разжигать

 riscaldare, scaldare, scaldarsi

 chauffer, faire chauffer, réchauffer, s'enfiévrer, se réchauffer, échauffer

 podgrzać, podgrzać się, podgrzewać, podgrzewać się, zagrzać, zagrzewać

 acalorar, aquecer, esquentar

 calentar, calentarse

 podněcovat, podněcovatnítit

 warm worden

 ζεσταίνω