Übersetzungen des Verbs aufgabeln

Übersetzung Verb aufgabeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·gabeln

Übersetzungen

Englisch pick up, drag (up), fork up, pick up an acquaintance, discover, meet
Russisch брать вилкой, брать на вилку, брать на вилы, взять вилкой, взять на вилку, взять на вилы, поддевать на вилку, поддевать на вилы, ...
Spanisch pescar, pillar, recoger, conocer, descubrir, pinchar
Französisch dégoter, dénicher, découvrir, piquer
Türkisch araklamak, keşfetmek, çatal ile almak
Portugiesisch forcar, conhecer, descobrir, espetar
Italienisch inforcare, pescare, incontrare, scoprire
Rumänisch descoperi, întâlni
Ungarisch felcsíp, felfedezni, felvenni
Polnisch wyhaczać, wyhaczyć, wyrwać, wyrywać, odkryć, poznać, złapać
Griechisch βρίσκω, ψωνίζω, ανακαλύπτω, συναντώ
Niederländisch opdoen, opscharrelen, leren kennen, ontdekken, opspiesen
Tschechisch sbírat, sebrat, sehnat, shánět, objevit, poznat, zvednout
Schwedisch fiska upp, få tag i, plocka, upptäcka
Dänisch opsnappe, møde, opdage, spidde
Japanisch 拾う, 見つける
Katalanisch agafar, descobrir
Finnisch haarautua, löytää, tavata
Norwegisch møte, oppdage, spidde
Baskisch ezagutu, topatu
Serbisch nabaviti, otkriti, upoznati
Mazedonisch забодам, откријам
Slowenisch nabrati, odkriti, spoznati
Slowakisch objaviť, spoznať, získať
Bosnisch nabosti, otkriti, upoznati
Kroatisch nabirati, otkriti, upoznati
Ukrainisch виявляти, збирати, знайомитися
Bulgarisch забивам, откривам
Belorussisch адкрыць, злавіць
Hebräischלגלות، למצוא
Arabischاكتشاف، التعرف على
Persischچنگال زدن، کشف کردن
Urduدریافت کرنا، پکڑنا، چننا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

auf eine Gabel spießen oder entdecken und kennenlernen

Übersetzungen

Englisch pick up, discover, meet
Russisch встречать, поднимать, узнавать
Portugiesisch conhecer, descobrir, espetar
Griechisch ανακαλύπτω, συναντώ
Italienisch incontrare, scoprire
Französisch découvrir, piquer
Ungarisch felfedezni, felvenni
Spanisch conocer, descubrir, pinchar
Tschechisch objevit, poznat, zvednout
Ukrainisch виявляти, збирати, знайомитися
Polnisch odkryć, poznać, złapać
Rumänisch descoperi, întâlni
Türkisch keşfetmek, çatal ile almak
Niederländisch leren kennen, ontdekken, opspiesen
Norwegisch møte, oppdage, spidde
Schwedisch plocka, upptäcka
Finnisch haarautua, löytää, tavata
Belorussisch адкрыць, злавіць
Bulgarisch забивам, откривам
Kroatisch nabirati, otkriti, upoznati
Baskisch ezagutu, topatu
Bosnisch nabosti, otkriti, upoznati
Japanisch 拾う, 見つける
Slowakisch objaviť, spoznať, získať
Slowenisch nabrati, odkriti, spoznati
Dänisch møde, opdage, spidde
Katalanisch agafar, descobrir
Mazedonisch забодам, откријам
Serbisch nabaviti, otkriti, upoznati
Arabischاكتشاف، التعرف على
Persischچنگال زدن، کشف کردن
Urduدریافت کرنا، پکڑنا، چننا
Hebräischלגלות، למצוא
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

finden, sich jemanden angeln, ausfindig machen, (jemanden) auffischen, aufstöbern, (jemanden) auflesen

Übersetzungen

Englisch drag (up), fork up, pick up, pick up an acquaintance
Russisch брать вилкой, брать на вилку, брать на вилы, взять вилкой, взять на вилку, взять на вилы, поддевать на вилку, поддевать на вилы, поддеть на вилку, поддеть на вилы, подцепить, подцеплять
Italienisch inforcare, pescare
Französisch dégoter, dénicher
Portugiesisch forcar
Spanisch pescar, pillar, recoger
Niederländisch opdoen, opscharrelen
Schwedisch fiska upp, få tag i
Türkisch araklamak
Dänisch opsnappe
Polnisch wyhaczać, wyhaczyć, wyrwać, wyrywać
Ungarisch felcsíp
Tschechisch sbírat, sebrat, sehnat, shánět
Griechisch βρίσκω, ψωνίζω

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

  • jemand/etwas gabelt jemanden irgendwo auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gabelt auf · gabelte auf · hat aufgegabelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufgabeln