Bedeutungen des Verbs aufgabeln

 pick up, discover, drag (up), fork up, meet, pick up an acquaintance

 брать вилкой, брать на вилку, брать на вилы, взять вилкой, взять на вилку, взять на вилы, встречать, поддевать на вилку, ...

 conocer, descubrir, pescar, pillar, pinchar, recoger

 découvrir, dégoter, dénicher, piquer

 araklamak, keşfetmek, çatal ile almak

 conhecer, descobrir, espetar, forcar

 incontrare, inforcare, pescare, scoprire

 descoperi, întâlni

 felcsíp, felfedezni, felvenni

 odkryć, poznać, wyhaczać, wyhaczyć, wyrwać, wyrywać, złapać

 ανακαλύπτω, βρίσκω, συναντώ, ψωνίζω

 leren kennen, ontdekken, opdoen, opscharrelen, opspiesen

 objevit, poznat, sbírat, sebrat, sehnat, shánět, zvednout

 fiska upp, få tag i, plocka, upptäcka

 møde, opdage, opsnappe, spidde

 拾う, 見つける

 agafar, descobrir

 haarautua, löytää, tavata

 møte, oppdage, spidde

 ezagutu, topatu

 nabaviti, otkriti, upoznati

 забодам, откријам

 nabrati, odkriti, spoznati

 objaviť, spoznať, získať

 nabosti, otkriti, upoznati

 nabirati, otkriti, upoznati

 виявляти, збирати, знайомитися

 забивам, откривам

 адкрыць, злавіць

 menggaet, menusuk dengan garpu

 dùng nĩa xiên, làm quen

 tanishmoq, vilka bilan sanchmoq

 कांटे से छेदना, पटाना

 搭讪, 用叉子叉起

 จีบ, ใช้ส้อมจิ้ม

 꼬시다, 포크로 찍다

 tanış olmaq, çəngəllə sancmaq

 აკერება, ჩანგლით ჩხვლეტა

 কাঁটাচামচে গেঁথে নেওয়া, পটানো

 ngacmoj, shpoj me pirun

 काट्याने टोचणे, पटवणे

 काँटाले घोच्नु, पट्याउनु

 పరిచయం కావడం, ఫోర్క్‌తో గుచ్చడం

 uzdurt ar dakšu, uzrunāt

 முள் கரண்டியால் குத்துதல், வசப்படுத்துதல்

 kahvliga torkama, külge lööma

 ծանոթանալ, պատառաքաղով ծակել

 bi pirçê tiqandin, nasbûn

לגלות، למצוא

اكتشاف، التعرف على

چنگال زدن، کشف کردن

دریافت کرنا، پکڑنا، چننا

...

z.≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ finden ≡ lockermachen

(Akk.)

• jemand/etwas gabelt jemanden irgendwo auf

Passiv möglich