Übersetzungen des Verbs auffädeln

Übersetzung Verb auffädeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·fädeln

Übersetzungen

Englisch thread, bead, slide on, thread (on a string), string, stringing, threading
Russisch нанизывать, на串ивать
Spanisch ensartar, enfilar, enhebrar, ensartado, ensartar en hilo
Französisch enfiler, aligner
Türkisch dizmek, dizilemek, iplik dizmek, sıralamak
Portugiesisch enfiar em, alinhar, enfiar, enfileirar
Italienisch infilare, infilamento
Rumänisch așeza, așeza pe un fir, înfășura
Ungarisch felfűz, fűz
Polnisch nawlekać, nawlec, szeregować
Griechisch περνάω, σειρά, στριμώχνω
Niederländisch oprijgen, rijgen
Tschechisch nasunout, navléci, naskládat, navléknout
Schwedisch snöra, träda på, tråda
Dänisch træ, træde på
Japanisch 並べる, 糸に並べる, 糸に通す, 通す
Katalanisch enfilat
Finnisch järjestää, lajitella, punoa
Norwegisch trekke på, trekke på tråd, trådfeste
Baskisch harian jarri, iluntzea, lerrokatzea
Serbisch nanizati, nizati
Mazedonisch нафрлање, редење
Slowenisch nanizati, niz, nizati
Slowakisch navliecť, navliekať
Bosnisch nanizati, nizati, redati
Kroatisch nanizati, nizati
Ukrainisch нанизувати, викладати в ряд
Bulgarisch нанизвам, подреждам
Belorussisch нанізваць, нараджаць
Hebräischלמיין، לסדר، לשחול
Arabischترتيب، تسلسل، خيط
Persischرشته کردن، سلسله کردن
Urduسجانا، لگانا، پہنچانا، پہنچنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aufreihen; auf einen Faden aufreihen

Übersetzungen

Englisch thread, string, stringing, threading
Russisch нанизывать, на串ивать
Portugiesisch alinhar, enfiar, enfileirar
Griechisch περνάω, σειρά, στριμώχνω
Italienisch infilare, infilamento
Französisch enfiler, aligner
Ungarisch felfűz, fűz
Spanisch ensartar, ensartado, ensartar en hilo
Tschechisch naskládat, navléknout
Ukrainisch нанизувати, викладати в ряд
Polnisch nawlekać, szeregować
Rumänisch așeza, așeza pe un fir, înfășura
Türkisch dizmek, iplik dizmek, sıralamak
Niederländisch oprijgen, rijgen
Norwegisch trekke på, trekke på tråd, trådfeste
Schwedisch snöra, träda på, tråda
Finnisch järjestää, lajitella, punoa
Belorussisch нанізваць, нараджаць
Bulgarisch нанизвам, подреждам
Kroatisch nanizati, nizati
Baskisch harian jarri, iluntzea, lerrokatzea
Bosnisch nanizati, nizati, redati
Japanisch 並べる, 糸に並べる, 糸に通す, 通す
Slowakisch navliecť, navliekať
Slowenisch nanizati, niz, nizati
Dänisch træ, træde på
Katalanisch enfilat
Mazedonisch нафрлање, редење
Serbisch nanizati, nizati
Arabischترتيب، تسلسل، خيط
Persischرشته کردن، سلسله کردن
Urduسجانا، لگانا، پہنچانا، پہنچنا
Hebräischלמיין، לסדר، לשחול
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bead, slide on, thread, thread (on a string)
Portugiesisch enfiar em
Spanisch enfilar, enhebrar, ensartar
Italienisch infilare
Französisch enfiler
Russisch нанизывать
Türkisch dizilemek, dizmek
Tschechisch nasunout, navléci
Niederländisch oprijgen
Polnisch nawlec, nawlekać

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., auf+A)

  • jemand/etwas fädelt etwas auf etwas auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fädelt auf · fädelte auf · hat aufgefädelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch