Übersetzungen des Verbs antragen

Übersetzung Verb antragen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·tragen

Übersetzungen

Englisch offer, propose, mark out
Russisch предлагать, предложить, донести, доносить, накладывать, наложить, нанести, наносить, ...
Spanisch ofrecer, solicitar, sugerir
Französisch proposer, offrir, proposer à
Türkisch teklif etmek, önermek
Portugiesisch oferecer, oferecer a, sugerir
Italienisch offrire, offrire a, porgere a, proporre, proporre a
Rumänisch oferi, ofertă, propune
Ungarisch ajánlani, javasolni
Polnisch oferować, oferta, propozycja
Griechisch προσφορά, προτείνω
Niederländisch aanbieden, voorstellen
Tschechisch nabídnout, navrhnout
Schwedisch erbjuda, erbjudande, förslag, offra
Dänisch foreslå, tilbyde
Japanisch 申し出る, 提供する, 提案する
Katalanisch ofereix, proposar
Finnisch ehdottaa, tarjota
Norwegisch foreslå, tilby
Baskisch eskaini, proposatu
Serbisch ponuditi, predložiti
Mazedonisch понуди, понудува, предложи
Slowenisch ponuditi, predlagati
Slowakisch navrhnúť, ponúknuť
Bosnisch ponuditi, predložiti
Kroatisch ponuditi, predložiti
Ukrainisch запропонувати, пропонувати
Bulgarisch предлагам, предложение
Belorussisch прапанаваць
Indonesisch menawarkan, mengusulkan
Vietnamesisch mời, đề nghị, đề xuất
Usbekisch taklif qilmoq
Hindi प्रस्ताव करना, पेश करना, पेशकश करना
Chinesisch 建议, 提供, 提出
Thailändisch หยิบยื่น, เสนอ, แนะนำ
Koreanisch 권하다, 제안하다
Aserbaidschanisch təklif etmək, təklif vermək, təqdim etmək
Georgisch გთავაზობა, შეთავაზება, შეუთავაზება
Bengalisch পেশ করা, প্রস্তাব করা
Albanisch propozoj, ofroj
Marathi पेशकश करणे, प्रस्ताव करणे, सुचवणे
Nepalesisch प्रस्ताव गर्नु, सुझाव गर्नु
Telugu ఆఫర్ చేయు, ప్రతిపాదించు, సూచించు
Lettisch ierosināt, piedāvāt
Tamil முன்மொழி, வழங்கு
Estnisch ettepanek teha, pakkuma
Armenisch առաջարկել
Kurdisch pêşkêş kirin, pêşniyar kirin, teklif kirin
Hebräischלהציע
Arabischاقتراح، عرض
Persischعرضه کردن، پیشنهاد دادن، پیشنهاد کردن
Urduسفارش کرنا، پیش کرنا، پیشکش کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

anbieten; jemandem etwas anbieten oder vorschlagen; andeuten, vorschlagen, anregen, nahebringen

Übersetzungen

Englisch propose, offer
Russisch предлагать, предложение, предложить
Portugiesisch oferecer, sugerir
Griechisch προσφορά, προτείνω
Italienisch offrire, proporre
Französisch offrir, proposer
Ungarisch ajánlani, javasolni
Spanisch ofrecer, sugerir
Tschechisch nabídnout, navrhnout
Ukrainisch запропонувати, пропонувати
Polnisch oferować, oferta, propozycja
Rumänisch oferi, ofertă, propune
Türkisch teklif etmek, önermek
Niederländisch aanbieden, voorstellen
Norwegisch foreslå, tilby
Schwedisch erbjuda, erbjudande, förslag, offra
Finnisch ehdottaa, tarjota
Belorussisch прапанаваць
Bulgarisch предлагам, предложение
Kroatisch ponuditi, predložiti
Baskisch eskaini, proposatu
Bosnisch ponuditi, predložiti
Japanisch 申し出る, 提供する, 提案する
Slowakisch navrhnúť, ponúknuť
Slowenisch ponuditi, predlagati
Dänisch foreslå, tilbyde
Katalanisch ofereix, proposar
Mazedonisch понуди, понудува, предложи
Serbisch ponuditi, predložiti
Hindi प्रस्ताव करना, पेश करना, पेशकश करना
Koreanisch 권하다, 제안하다
Usbekisch taklif qilmoq
Marathi पेशकश करणे, प्रस्ताव करणे, सुचवणे
Lettisch ierosināt, piedāvāt
Kurdisch pêşkêş kirin, pêşniyar kirin, teklif kirin
Bengalisch পেশ করা, প্রস্তাব করা
Tamil முன்மொழி, வழங்கு
Chinesisch 建议, 提供, 提出
Estnisch ettepanek teha, pakkuma
Armenisch առաջարկել
Telugu ఆఫర్ చేయు, ప్రతిపాదించు, సూచించు
Vietnamesisch mời, đề nghị, đề xuất
Thailändisch หยิบยื่น, เสนอ, แนะนำ
Georgisch გთავაზობა, შეთავაზება, შეუთავაზება
Nepalesisch प्रस्ताव गर्नु, सुझाव गर्नु
Aserbaidschanisch təklif etmək, təklif vermək, təqdim etmək
Indonesisch menawarkan, mengusulkan
Albanisch propozoj, ofroj
Arabischاقتراح، عرض
Persischعرضه کردن، پیشنهاد دادن
Urduسفارش کرنا، پیش کرنا، پیشکش کرنا
Hebräischלהציע
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch mark out, offer
Russisch донести, доносить, накладывать, наложить, нанести, наносить, поднести, подносить, потребовать, походатайствовать, предлагать, предлагать свои услуги, предложить, предложить свои услуги, принести, приносить, требовать, ходатайствовать
Französisch proposer, proposer à
Italienisch offrire, offrire a, porgere a, proporre a
Portugiesisch oferecer a
Spanisch ofrecer, solicitar
Niederländisch aanbieden, voorstellen
Schwedisch erbjuda

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Dat., Akk., auf+A)

  • jemand/etwas trägt auf etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

trägt an · trug an (trüge an) · hat angetragen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: antragen