Übersetzungen des Verbs anstiften

Übersetzung Verb anstiften: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·stiften

Übersetzungen

Englisch instigate, incite, abet, goad on, incite to, provoke, put up (to), put up to, ...
Russisch подстрекать, затевать, затеять, подговаривать, подговорить, подстрекнуть, прибивать гвоздями, прибить гвоздями, ...
Spanisch incitar, provocar, causar, incitar a, inducir a hacer, instigar, instigar a, tramar, ...
Französisch tramer, causer, entraîner, fomenter, inciter, inciter à, pousser, provoquer
Türkisch kışkırtmak, teşvik etmek
Portugiesisch incitar, instigar, causar, incitar a, instigar a, provocar
Italienisch causare, istigare, fare, fomentare, incitare, macchinare, spingere
Rumänisch instiga, îndemna
Ungarisch csinál, felbujt, rábeszél, ösztönöz
Polnisch podjudzać do, podżegać
Griechisch παρακίνηση, σπρώχνω
Niederländisch aanzetten, aanmoedigen, aanstoken, veroorzaken
Tschechisch navádět, navádětvést, podněcovat
Schwedisch anstifta, förleda, incitament, ställa till, uppvigla, vålla
Dänisch animerer, anstifte, opfordre
Japanisch 唆す, 扇動する
Katalanisch incitar, instigar
Finnisch yllyttää
Norwegisch anstifte, oppfordre
Baskisch bultzatu, sustatu
Serbisch navoditi, podsticati
Mazedonisch подбивам
Slowenisch nagovarjati, spodbujati
Slowakisch navádzať, podnecovať
Bosnisch podsticati
Kroatisch potaknuti
Ukrainisch підбурювати
Bulgarisch подбуждам
Belorussisch падбухторваць
Indonesisch menghasut
Vietnamesisch xúi giục
Usbekisch tortqitmoq
Hindi उकसाना
Chinesisch 教唆
Thailändisch ยุยง
Koreanisch 선동하다
Aserbaidschanisch təşviq etmək
Georgisch წაქეზება
Bengalisch উস্কানো
Albanisch nxit
Marathi उक्सवणे
Nepalesisch उत्तेजित गर्नु
Telugu ఉసిగొల్పు, ప్రేరేపించు
Lettisch pamudināt
Tamil உசுப்பேற்று, தூண்டு
Estnisch ärgitama
Armenisch դրդել, հրահրել
Kurdisch teswîq kirin
Hebräischלהסית
Arabischتحريض، دبر
Persischتحریک کردن
Urduاکسانا، بھڑکانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden zu etwas Bösem animieren

Übersetzungen

Englisch instigate, incite, provoke
Französisch inciter, pousser, tramer
Italienisch causare, incitare, istigare
Russisch подстрекать
Portugiesisch incitar, instigar
Griechisch παρακίνηση
Ungarisch rábeszél, ösztönöz
Spanisch incitar, provocar
Tschechisch navádět, podněcovat
Ukrainisch підбурювати
Polnisch podżegać
Rumänisch instiga, îndemna
Türkisch kışkırtmak, teşvik etmek
Niederländisch aanmoedigen, aanzetten
Norwegisch oppfordre
Schwedisch incitament, uppvigla
Finnisch yllyttää
Belorussisch падбухторваць
Bulgarisch подбуждам
Kroatisch potaknuti
Baskisch bultzatu, sustatu
Bosnisch podsticati
Japanisch 唆す, 扇動する
Slowakisch navádzať, podnecovať
Slowenisch nagovarjati, spodbujati
Dänisch animerer, opfordre
Katalanisch incitar, instigar
Mazedonisch подбивам
Serbisch navoditi, podsticati
Hindi उकसाना
Koreanisch 선동하다
Usbekisch tortqitmoq
Marathi उक्सवणे
Lettisch pamudināt
Kurdisch teswîq kirin
Bengalisch উস্কানো
Chinesisch 教唆
Estnisch ärgitama
Vietnamesisch xúi giục
Thailändisch ยุยง
Nepalesisch उत्तेजित गर्नु
Aserbaidschanisch təşviq etmək
Indonesisch menghasut
Albanisch nxit
Armenisch դրդել, հրահրել
Telugu ఉసిగొల్పు, ప్రేరేపించు
Georgisch წაქეზება
Tamil உசுப்பேற்று, தூண்டு
Arabischتحريض
Persischتحریک کردن
Urduاکسانا، بھڑکانا
Hebräischלהסית
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit sich bringen, verleiten, initiieren, überreden, auslösen, herbeiführen

Übersetzungen

Englisch abet, goad on, incite, incite to, instigate, put up (to), put up to, solicit, suborn
Russisch затевать, затеять, подговаривать, подговорить, подстрекать, подстрекнуть, прибивать гвоздями, прибить гвоздями, причинить зло, причинять зло, разжечь, разжигать, сотворить зло, сотворять зло, творить зло, укрепить гвоздями, укреплять гвоздями, устраивать, устроить
Italienisch causare, fare, fomentare, istigare, macchinare, spingere
Portugiesisch causar, incitar, incitar a, instigar, instigar a, provocar
Französisch causer, entraîner, fomenter, inciter à, provoquer, tramer
Spanisch causar, incitar, incitar a, inducir a hacer, instigar, instigar a, provocar, tramar, urdir
Polnisch podjudzać do
Tschechisch navádět, navádětvést
Niederländisch aanstoken, aanzetten, veroorzaken
Schwedisch anstifta, förleda, ställa till, vålla
Dänisch anstifte
Finnisch yllyttää
Norwegisch anstifte
Griechisch σπρώχνω
Ungarisch csinál, felbujt
Japanisch 唆す
Arabischدبر

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., zu+D)

  • jemand/etwas stiftet jemanden zu etwas an
  • jemand/etwas stiftet zu etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stiftet an · stiftete an · hat angestiftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anstiften

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1068814