Übersetzungen des Verbs anstechen

an·stechen

Übersetzungen

 pierce, broach, ignite, open the furnace, prick, puncture, set on fire, stab, ...

 протыкать, зажигать, накалывать, поддевать, поддеть, прокалывать, вколоть, воспламенять, ...

 pinchar, perforar, coser, encender, espitar, prender, puntadas

 piquer, percer, allumer, coudre, crever, enflammer, mettre en perce, ouvrir

 delmek, açmak, batırmak, dikişle bağlamak, yakmak

 furar, perfurar, abrir, acender, bordar, costurar, espetar, incendiar

 forare, pungere, punzecchiare, accendere, bucare, cucire, infiammare, infilare, ...

 aprinde, coase, incendează, străpungere, înțepa, înțepare

 beleszúrni, beleütni, bevarrni, kilyukaszt, meggyújt, megszúrni, megvág

 naciąć, przebić, przekłuć, przyszyć, wkłuć, zapalić

 τρυπώ, ανάβω, καρφώνω, ραφή, τρυπάω

 aansteken, aanslaan, doorprikken, doorsteken, opensteken, prikken, steek

 propíchnout, napichovat, napichovatpíchnout, narážet, narážetrazit, přepíchnout, vpichnout, zapálit, ...

 stinga, genomborra, sy, tappa, tända, öppna

 stikke, antænde, prikke, stikke an, stikke til, sy, tage hul på

 刺す, 火をつける, 点火する, 穴を開ける, 突き刺す, 縫い付ける

 punxar, clavar, cosir, encendre, iniciar, obrir

 pistää, aukia, neulata, pistoilla ommella, sytyttää

 stikke, pierce, sy, tenne på, åpne

 ihautzi, josi, punxitu, sartu, sutan jarri, zulatzea

 ubosti, probosti, upaliti, zapaliti, šiti

 вбивање, запалување, зашивање, пробивање, прободување

 odpreti, preboditi, prižgati, vbod, vstaviti, zabosti, šivati

 prepichnúť, prepichovanie, prišiť, vpichnúť, zapáliť

 probosti, otvoriti, ubosti, upaliti, šiti

 ubosti, probosti, upaliti, zapaliti, šiti

 проколоти, вколоти, запалити, зашити, проткнути

 пробивам, запалвам, запалване, зашивам, пробив, пробиване

 запаліць, зашыць, параніць, праткнуць, укол

 membakar, menembus, menjahit, menjahit sementara, menusuk, menyalakan

 châm lửa, chích, chọc, khâu, khâu tạm, đốt, đục thủng

 sanchmoq, teshik ochmoq, tikib qo'yish, tikmoq, yondirmoq, yoqmoq

 आग लगाना, चुभाना, छेद करना, जलाना, टाँकना, भोंकना, सीना

 刺入, 扎, 暂时缝合, 点火, 点燃, 穿孔, 缝

 จุด, จุดไฟ, ทิ่ม, ปะ, เจาะ, เย็บ, แทง

 꿰매다, 뚫다, 바느질하다, 불붙이다, 점화하다, 찌르다

 alışdırmaq, delik açmaq, müvəqqəti tikmək, sancmaq, tikmək, yandırmaq

 ანთება, დაჭრა, კერვა, მოკიდება, ჩხვლეტა

 খোঁচানো, ছিদ্র করা, জ্বালানো, টাঁকানো, ধরানো, বিদ্ধ করা, সেলাই করা

 shpoj, ndez, pickoj, qep, vë zjarr

 आग लावणे, खुपसणे, छेद करणे, टांका घालणे, टोचणे, पेटवणे, सिलाई करणे

 आगो लगाउनु, घोच्नु, घोप्नु, छेदन गर्नु, टाँक्नु, बाल्नु, सिलाइ गर्नु

 గుచ్చు, నేయడం, పొడుచు, మంట పెట్టు, వెలిగించు

 aizdedzināt, caurdurt, iedegt, iedurt, iešūt, piešūt

 எரியவைத்தல், குத்து, தீ வைத்தல், துளை போடுதல், தையல், தைய்தல்

 kinniõmmelda, läbistama, süüdata, torkama, õmblema

 խոցել, ծակել, հյուսել, վառել

 agir danîn, daxistin, duzîn, neşter kirin, şewitandin

לדקור، להדליק، לחתוך، לפרוץ، לתפור

إشعال، بزل، ثقب، خياطة، دفع، طعن، فتح

سوراخ کردن، دوختن، سوزاندن، نفوذ کردن، پاره کردن

جلانا، سیتا، چبھونا، چھیدنا، چھیڑنا، چیرنا، کھولنا

etwas Spitzes, Scharfes ein Stück weit in das Innere von etwas treiben

Übersetzungen

 pierce, stab

 вколоть, проколоть, протыкать

 furar, perfurar

 καρφώνω, τρυπώ

 infilare, punzecchiare

 percer, piquer

 beleszúrni, megszúrni

 perforar, pinchar

 propíchnout, vpichnout

 вколоти, проколоти

 przebić, wkłuć

 înțepa

 batırmak, delmek

 doorsteken, prikken

 pierce, stikke

 genomborra, stinga

 neulata, pistää

 укол

 пробивам, пробиване

 probosti, ubosti

 punxitu, sartu

 probosti, ubosti

 刺す, 突き刺す

 prepichnúť, vpichnúť

 vbod, vstaviti

 prikke, stikke

 clavar, punxar

 вбивање, прободување

 probosti, ubosti

 चुभाना, भोंकना

 찌르다

 sanchmoq

 खुपसणे, टोचणे

 iedurt

 neşter kirin

 খোঁচানো, বিদ্ধ করা

 குத்து

 刺入, 扎

 torkama

 ծակել

 గుచ్చు, పొడుచు

 chích, chọc

 ทิ่ม, แทง

 ჩხვლეტა

 घोच्नु, घोप्नु

 sancmaq

 menusuk

 pickoj, shpoj

دفع، طعن

سوراخ کردن، نفوذ کردن

چبھونا، چھیدنا

לדקור

durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann; anzapfen, aufstechen

Übersetzungen

 pierce, puncture

 протыкать, пробивать, прокалывать

 furar, perfurar

 τρυπώ

 forare, pungere

 ouvrir, percer

 kilyukaszt, megvág

 perforar, pinchar

 propíchnout, přepíchnout

 проколоти, проткнути

 naciąć, przekłuć

 străpungere, înțepare

 açmak, delmek

 doorprikken, opensteken

 stikke, åpne

 stinga, öppna

 aukia, pistää

 параніць, праткнуць

 пробив, пробивам

 probosti, ubosti

 ihautzi, zulatzea

 otvoriti, probosti

 刺す, 穴を開ける

 prepichnúť, prepichovanie

 odpreti, preboditi

 stikke

 obrir, punxar

 пробивање

 probosti, ubosti

 छेद करना

 뚫다

 teshik ochmoq

 छेद करणे

 caurdurt

 daxistin

 ছিদ্র করা

 துளை போடுதல்

 穿孔

 läbistama

 խոցել

 đục thủng

 เจาะ

 დაჭრა

 छेदन गर्नु

 delik açmaq

 menembus

 shpoj

ثقب، فتح

سوراخ کردن، پاره کردن

چیرنا، کھولنا

לחתוך، לפרוץ

mit einigen Stichen an etwas nähen

Übersetzungen

 prick, stitch

 пришивать

 bordar, costurar

 ραφή

 cucire

 coudre, piquer

 beleütni, bevarrni

 coser, puntadas

 zašít

 зашити, проколоти

 przyszyć

 coase

 dikişle bağlamak

 aansteken, steek

 stikke, sy

 stinga, sy

 pistoilla ommella

 зашыць

 зашивам

 ubosti, šiti

 josi

 šiti

 刺す, 縫い付ける

 prišiť

 zabosti, šivati

 stikke, sy

 cosir

 зашивање

 ubosti, šiti

 टाँकना, सीना

 꿰매다, 바느질하다

 tikib qo'yish, tikmoq

 टांका घालणे, सिलाई करणे

 iešūt, piešūt

 duzîn

 টাঁকানো, সেলাই করা

 தையல், தைய்தல்

 暂时缝合, 缝

 kinniõmmelda, õmblema

 հյուսել

 నేయడం

 khâu, khâu tạm

 ปะ, เย็บ

 კერვა

 टाँक्नु, सिलाइ गर्नु

 müvəqqəti tikmək, tikmək

 menjahit, menjahit sementara

 qep

خياطة

دوختن

سیتا، چھیڑنا

לתפור

zum Brennen bringen; anstecken, anzünden, entzünden

Übersetzungen

 ignite, set on fire

 воспламенять, зажигать

 acender, incendiar

 ανάβω

 accendere, infiammare

 allumer, enflammer

 meggyújt

 encender, prender

 zapálit

 запалити

 zapalić

 aprinde, incendează

 yakmak

 aansteken

 tenne på

 tända

 sytyttää

 запаліць

 запалвам, запалване

 upaliti, zapaliti

 sutan jarri

 upaliti

 火をつける, 点火する

 zapáliť

 prižgati

 antænde

 encendre, iniciar

 запалување

 upaliti, zapaliti

 आग लगाना, जलाना

 불붙이다, 점화하다

 yondirmoq, yoqmoq

 आग लावणे, पेटवणे

 aizdedzināt, iedegt

 agir danîn, şewitandin

 জ্বালানো, ধরানো

 எரியவைத்தல், தீ வைத்தல்

 点火, 点燃

 süüdata

 վառել

 మంట పెట్టు, వెలిగించు

 châm lửa, đốt

 จุด, จุดไฟ

 ანთება, მოკიდება

 आगो लगाउनु, बाल्नु

 alışdırmaq, yandırmaq

 membakar, menyalakan

 ndez, vë zjarr

إشعال

سوزاندن

جلانا

להדליק

anzapfen, anschlagen

Übersetzungen

 broach, open the furnace, tap

 накалывать, поддевать, поддеть, жалить, зажечь, зажигать, метать, накалывать мясо, накалывать плоды, наколоть, наколоть мясо, наколоть плоды, наметать, намётывать, почать, починать, приметать, примётывать, прокалывать, сметать, смётывать, ужалить

 bucare, forare, pungere, punzecchiare, succhiellare

 espitar, pinchar

 abrir, espetar

 crever, mettre en perce, piquer

 napichovat, napichovatpíchnout, narážet, narážetrazit

 stikke an, stikke til, tage hul på

 aanslaan, aansteken

 τρυπάω

 tappa

بزل