Übersetzungen des Verbs ansiedeln

an·siedeln

Übersetzungen

 settle, establish, allocate, assign, classify, colonise, colonize, take up residence

 поселить, поселиться, поселяться, селиться, водворить, водвориться, водворять, водворяться, ...

 asentarse, establecerse, asentar, introducir, ambientar, asignar, clasificar, domiciliar, ...

 établir, installer, affilier, associer, implanter, introduire, s'implanter, s'installer, ...

 yerleştirmek, atamak, nüfus etmek, sahip kılmak, yerleşmek

 assentar, estabelecer, fixar-se, associar, atribuir, estabelecer-se, fixar

 insediare, insediarsi, stabilirsi, assegnare, collocare, sistemarsi, stabilire

 se așeza, se stabili, asocia, așeza, așezare, stabili, stabilire, încadra

 letelepedni, besorol, letelepszik, letelepíteni, letelepül, letelepülni

 osiedlać się, osiedlić, lokować się, osiedlać, osiedlenie, osiedlić się, przypisać, ulokować się, ...

 εγκαθίσταμαι, εγκαθιστώ, κατοικώ, κατατάσσω, ταξινομώ

 vestigen, gaan wonen, nederzetten, onderbrengen, plaatsen, settelen, toewijzen, zich vestigen

 přiřadit, usadit, usadit se, usídlení, usídlit, usídlovat, usídlovatlit

 placera, bosätta, bosätta sig, etablera, ordna, slå sig ned

 bosætte, bosætte sig, indordne, placere, slå sig ned

 定住する, 定住させる, 居住する, 移住させる, 配置する

 assentar, assentar-se, assignar, classificar, establir, establir-se

 asuttaa, asettua, liittää, määrittää, perustaa

 bosette, etablere seg, plassere, tilordne

 kokatu, bertan bizi, bertan ezarri, bizi, sailkatu

 naseliti, pridružiti, smeštati, smeštati se

 населување, насевање, прилагодам, сместам

 naseliti, dodeliti, pripisati, ustaviti se

 následovať, priradiť, usadiť, usadiť sa, zaradiť

 naseliti, naseliti se, pridružiti, priključiti, smjestiti se

 naseliti, pripisati, smjestiti se, svrstati

 відносити, оселити, оселитися, поселити, поселитися, призначати

 заселвам, настанявам се, приписвам, разпределям, установявам

 аднесці, аднесці да, асадзіць, аселіцца, заснаваць, пакінуць

להתיישב، ליישב، למקם، נחלה

استقرار، توطين، استوطن، وطن

مستقر کردن، اسکان، تعیین کردن، ساکن کردن، نقل مکان

آباد کرنا، مخصوص کرنا، مستقل سکونت دینا، نقل مکانی کرنا

an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen; niederlassen

Übersetzungen

 establish, settle

 așezare, se așeza, se stabili, stabilire

 bosätta, bosätta sig, etablera

 asentarse, establecerse, asentar, introducir

 insediarsi, sistemarsi, stabilirsi

 оседать, поселяться

 assentar, estabelecer, fixar-se

 εγκαθίσταμαι, κατοικώ

 s'installer, établir

 letelepedni, letelepülni

 usadit se, usídlení

 оселитися, поселитися

 osiedlać się, osiedlenie

 nüfus etmek, yerleşmek

 nederzetten, vestigen

 bosette, etablere seg

 asettua, asuttaa

 аселіцца, пакінуць

 заселвам, настанявам се

 naseliti, smjestiti se

 bizi, kokatu

 naseliti se, smjestiti se

 定住する, 居住する

 následovať, usadiť sa

 naseliti, ustaviti se

 bosætte

 assentar-se, establir-se

 насевање, населување

 naseliti, smeštati se

استقرار، توطين

اسکان، نقل مکان

آباد کرنا، نقل مکانی کرنا

להתיישב، נחלה

jemanden an einem Ort dauerhaft sesshaft machen

Übersetzungen

 establish, settle

 așeza, se așeza, se stabili, stabili

 bosätta, placera

 asentar, asentarse, establecer, establecerse, introducir

 оседлать, поселить

 assentar, estabelecer

 εγκαθιστώ, κατοικώ

 insediare, stabilire

 installer, établir

 letelepedni, letelepíteni

 usadit, usídlit

 оселити, поселити

 osiedlić

 sahip kılmak, yerleştirmek

 settelen, vestigen

 bosette

 asuttaa, perustaa

 асадзіць, заснаваць

 заселвам, установявам

 naseliti

 bertan bizi, bertan ezarri

 naseliti

 定住させる, 移住させる

 usadiť

 naseliti

 bosætte

 assentar, establir

 населување

 naseliti

استقرار

ساکن کردن، مستقر کردن

آباد کرنا، مستقل سکونت دینا

להתיישב

etwas irgendetwas anderem zuordnen, z. B. einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder Ähnlichem; einordnen

Übersetzungen

 allocate, assign, classify

 placera, ordna

 asentar, asentarse, asignar, clasificar, establecerse, introducir, ubicar

 относить, приписывать

 associar, atribuir

 κατατάσσω, ταξινομώ

 assegnare, collocare

 affilier, associer

 besorol

 přiřadit

 відносити, призначати

 przypisać, zaklasyfikować

 asocia, încadra

 atamak, yerleştirmek

 plaatsen, toewijzen

 plassere, tilordne

 liittää, määrittää

 аднесці, аднесці да

 приписвам, разпределям

 pripisati, svrstati

 kokatu, sailkatu

 pridružiti, priključiti

 定住する, 配置する

 priradiť, zaradiť

 dodeliti, pripisati

 indordne, placere

 assignar, classificar

 прилагодам, сместам

 pridružiti, smeštati

استقرار، توطين

تعیین کردن، مستقر کردن

آباد کرنا، مخصوص کرنا

ליישב، למקם

ansässig werden, (sich) etablieren, (sich) breitmachen, (sich) (neu) einbürgern, (sich) häuslich niederlassen, (sich) verbreiten

Übersetzungen

 settle, colonise, colonize, take up residence

 поселиться, селиться, водворить, водвориться, водворять, водворяться, вселить, вселять, заселить, заселять, помещать, поселить, поселять, поселяться, селить, становиться оседлым, стать оседлым

 assentar, estabelecer, estabelecer-se, fixar, fixar-se

 ambientar, asentarse, domiciliar, domiciliarse en, emplazar, establecerse

 implanter, installer, introduire, s'implanter, s'établir, se fixer, situer, établir

 insediare, insediarsi, stabilirsi

 lokować się, osiedlać, osiedlać się, osiedlić, osiedlić się, ulokować się, zapuszczać korzenie, zapuścić korzenie

 gaan wonen, onderbrengen, vestigen, zich vestigen

 usídlovat, usídlovatlit

 εγκαθίσταμαι, εγκαθιστώ

 yerleştirmek

 bosætte sig, slå sig ned

 letelepszik, letelepül

 slå sig ned

استوطن، وطن