Übersetzungen des Verbs anschleppen

an·schleppen

Übersetzungen

 bring along, drag along, bring home, tow-start, drag, haul, tow

 подталкивать, подтаскивать, притащить, буксировать, привести, тащить

 traer, acarrear, remolcar, cargar, traerse, arrastrar

 traîner, remorquer, apporter, amener, tirer

 çekmek, ağır bir şeyi taşımak, birini getirmek, sürpriz getirmek, sürüklemek

 arrastar, trazer junto, puxar, rebocar, trazer com esforço, trazer inesperadamente

 portare, trascinare, trainare, trascinare a fatica, accompagnare

 trage, aduce, tragere

 húzni, cipelni, magával hoz, vontatni, váratlanul hoz

 przyciągnąć, holować, przywlec, przyciągać, przywlekać, ciągnąć, przyprowadzić

 σέρνω, κουβαλώ, ρυμουλκώ, φέρνω

 aansjouwen, aanslepen, naderbij slepen, slepen, meebrengen

 přinést, táhnout, přivést

 dra igång, komma dragande med, släpa med sig, släpa, dra, släpa med

 slæbe i gang, slæbe til, slæbe, slæbe med, trække

 引きずる, 持ってくる, 牽引する, 連れてくる, 運ぶ

 arrossegar, arribar amb, carregar, portar, remolcar

 vetää, kuljettaa, raahata, tuoda mukanaan

 dra, drage, slepe, slite, slæpe med, ta med

 ekarri, eraman, mugitu

 doneti, dovesti, prikazati, priključiti, vuci

 влечење, неочекувано донесување, тегнење

 pripeljati, prinašati, vleči

 dotiahnuť, nosiť, pritiahnuť, ťahať

 donijeti, prikazati, priključiti, vući

 donijeti, dovesti, priključiti, privući, vuci

 буксирувати, потягти, привести, принести, принести з зусиллям, тягнути

 донасям, взимам, влача, докарвам, дърпам

 падцягваць, прывезці, прывезці нечакана, прыносіць, прыцягваць, цягнуць

לגרור، להביא، למשוך

سحب، إحضار، جرّ، جلب

حمل کردن، کشیدن، آوردن

کھینچنا، ساتھ لانا، لانا، لے آنا، گھسیٹنا

etwas Schweres unter Anstrengung heranbringen, herantragen; heranschleppen, herbeischleppen, herschleppen, ranschleppen

Übersetzungen

 drag, haul

 притащить, тащить

 arrastar, trazer com esforço

 σέρνω, κουβαλώ

 portare, trascinare

 traîner, tirer

 cipelni, húzni

 traer, arrastrar

 přinést, táhnout

 потягти, принести з зусиллям

 przyciągnąć, przywlec

 aduce, trage

 ağır bir şeyi taşımak

 meebrengen, slepen

 dra, slite

 dra, släpa

 raahata, vetää

 прыносіць, прыцягваць

 докарвам, донасям

 donijeti, priključiti

 ekarri, eraman

 donijeti, prikazati

 引きずる, 運ぶ

 nosiť, ťahať

 prinašati, pripeljati

 slæbe

 arrossegar, carregar

 влечење, тегнење

 doneti, prikazati

سحب، جرّ

حمل کردن، کشیدن

لانا، کھینچنا

לגרור، למשוך

jemanden oder etwas unerwartet mitbringen

Übersetzungen

 bring along, drag along

 привести, притащить

 arrastar, trazer inesperadamente

 σέρνω, φέρνω

 portare, accompagnare

 traîner, amener

 magával hoz, váratlanul hoz

 acarrear, traer

 přinést, přivést

 привести, принести

 przyciągnąć, przyprowadzić

 aduce, trage

 birini getirmek, sürpriz getirmek

 meebrengen, slepen

 slæpe med, ta med

 släpa med

 tuoda mukanaan

 прывезці, прывезці нечакана

 взимам, донасям

 donijeti, dovesti

 ekarri

 donijeti, prikazati

 持ってくる, 連れてくる

 pritiahnuť

 pripeljati

 slæbe med

 arribar amb, portar

 неочекувано донесување

 doneti, dovesti

إحضار، جلب

آوردن

ساتھ لانا، لے آنا

לגרור، להביא

ein defektes Fahrzeug ziehen, damit der Motor wieder anspringt

Übersetzungen

 drag, tow

 буксировать

 puxar, rebocar

 ρυμουλκώ

 trainare, trascinare

 remorquer, traîner

 húzni, vontatni

 remolcar, arrastrar

 táhnout

 буксирувати, тягнути

 holować, ciągnąć

 trage, tragere

 çekmek, sürüklemek

 slepen

 drage, slepe

 släpa

 kuljettaa, vetää

 падцягваць, цягнуць

 влача, дърпам

 privući, vuci

 eraman, mugitu

 priključiti, vući

 引きずる, 牽引する

 dotiahnuť

 vleči

 trække

 arrossegar, remolcar

 влечење

 priključiti, vuci

سحب

کشیدن

کھینچنا، گھسیٹنا

לגרור

mühsam heranbringen; beibringen, herbeischaffen, vermitteln, beschaffen, herbeiholen

Übersetzungen

 bring along, bring home, drag along, tow-start

 portare, trainare, trascinare, trascinare a fatica

 apporter, remorquer, traîner

 arrastar, trazer junto

 acarrear, cargar, remolcar, traer, traerse

 dra igång, komma dragande med, släpa med sig

 aansjouwen, aanslepen, naderbij slepen

 подталкивать, подтаскивать

 slæbe i gang, slæbe til

 holować, przyciągać, przyciągnąć, przywlec, przywlekać