Übersetzungen des Verbs ankünden

Übersetzung Verb ankünden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

an·künden

Übersetzungen

Englisch announce, pronounce, foretell, inform, proclaim
Russisch объявить, информировать, объявлять, предупредить
Spanisch anunciar, avisar, informar
Französisch annoncer, prévenir
Türkisch duyurmak, ilan etmek
Portugiesisch anunciar, avisar, ser indício de, informar
Italienisch annunciare, informare, preannunciare
Rumänisch anunța, prevesti, informare
Ungarisch bejelenteni, kijelenteni, értesíteni
Polnisch ogłaszać, zapowiadać
Griechisch ανακοίνωση, αναγγέλλω
Niederländisch aankondigen
Tschechisch oznámit, předpovědět, vyhlásit
Schwedisch annonsera, meddela
Dänisch annoncere, meddele, tilkendegive
Japanisch 予告, 予告する, 告知, 告知する
Katalanisch anunciar, informar, preparar
Finnisch ennakoida, ilmoittaa
Norwegisch kunngjøre, annonse, informere
Baskisch iragartzea, jakinarazi
Serbisch najaviti, obavestiti, obznaniti
Mazedonisch најави, објави
Slowenisch napovedati, obvestiti
Slowakisch oznámiť, predpovedať, vyhlásiť
Bosnisch najaviti, obavijestiti, obznaniti
Kroatisch najaviti, obavijestiti, obznaniti
Ukrainisch анонсувати, оголошувати, оголосити, повідомити
Bulgarisch обявявам, известявам, представям
Belorussisch абвясці
Hebräischלהודיע، להכריז
Arabischإعلان، إشعار، إعلام
Persischاعلام کردن، خبر دادن
Urduاعلان کرنا، خبر دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

darüber informieren, was sein wird; ankündigen

Übersetzungen

Englisch announce, inform
Russisch информировать, объявлять
Portugiesisch anunciar, informar
Griechisch ανακοίνωση
Italienisch annunciare, informare
Französisch annoncer, prévenir
Ungarisch bejelenteni, értesíteni
Spanisch anunciar, informar
Tschechisch oznámit, vyhlásit
Ukrainisch оголосити, повідомити
Polnisch ogłaszać, zapowiadać
Rumänisch anunța, informare
Türkisch duyurmak, ilan etmek
Niederländisch aankondigen
Norwegisch informere, kunngjøre
Schwedisch annonsera, meddela
Finnisch ennakoida, ilmoittaa
Belorussisch абвясці
Bulgarisch известявам, обявявам
Kroatisch najaviti, obavijestiti
Baskisch jakinarazi
Bosnisch najaviti, obavijestiti
Japanisch 予告, 告知
Slowakisch oznámiť, vyhlásiť
Slowenisch napovedati, obvestiti
Dänisch annoncere, meddele
Katalanisch anunciar, informar
Mazedonisch најави, објави
Serbisch najaviti, obavestiti
Arabischإعلان، إعلام
Persischاعلام کردن، خبر دادن
Urduاعلان کرنا، خبر دینا
Hebräischלהודיע
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

erkennen lassen, was kommt; ankündigen

Übersetzungen

Englisch announce, foretell, proclaim
Russisch объявить, предупредить
Portugiesisch anunciar, avisar
Griechisch αναγγέλλω, ανακοίνωση
Italienisch annunciare, preannunciare
Französisch annoncer, prévenir
Ungarisch bejelenteni, kijelenteni
Spanisch anunciar, avisar
Tschechisch oznámit, předpovědět
Ukrainisch анонсувати, оголошувати
Polnisch ogłaszać, zapowiadać
Rumänisch anunța, prevesti
Türkisch duyurmak, ilan etmek
Niederländisch aankondigen
Norwegisch annonse, kunngjøre
Schwedisch annonsera, meddela
Finnisch ennakoida, ilmoittaa
Belorussisch абвясці
Bulgarisch обявявам, представям
Kroatisch najaviti, obznaniti
Baskisch iragartzea
Bosnisch najaviti, obznaniti
Japanisch 予告する, 告知する
Slowakisch oznámiť, predpovedať
Slowenisch napovedati, obvestiti
Dänisch annoncere, tilkendegive
Katalanisch anunciar, preparar
Mazedonisch најави
Serbisch najaviti, obznaniti
Arabischإعلان، إشعار
Persischاعلام کردن، خبر دادن
Urduاعلان کرنا، خبر دینا
Hebräischלהודיע، להכריז
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ansagen, avisieren, ankündigen

Übersetzungen

Englisch announce, pronounce
Italienisch annunciare
Portugiesisch anunciar, avisar, ser indício de

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kündet an · kündete an · hat angekündet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 937371, 937371

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ankünden