Übersetzungen des Verbs anbeißen

an·beißen

Übersetzungen

 bite, take the bait, accept, bite into, begin to eat, buy into, show interest, take a bite, ...

 откусить, клевать, клюнуть, кусать, надкусывать, зажать зубами, зажать щипцами, зажимать зубами, ...

 morder, aceptar, mordisco, adoptar, dar un mordisco, engancharse, mordisquear, picar

 croquer, mordre, accepter, entamer, mordre dans, mordre à l'hameçon, répondre

 ağzına almak, dişlemek, kandırmak, oltaya takılmak, teklif kabul etmek, yem, öneri kabul etmek, ısırmak

 morder, aceitar, adotar, cair em, começar a comer, dar uma mordida, morder o anzol, morder o isco, ...

 abboccare, abboccare a, accettare, addentare, aderire, mordere, mordere qualcosa, morsicare

 mușca, accepta, lua în considerare, mânca, prinde, începe să mănânce

 harapni, elfogad, harapás, megfogni, megharapni, ráharap

 brać, gryźć, nadgryzać, nadgryźć, nadjeść, odgryźć, połknąć haczyk, połykać haczyk, ...

 δαγκώνω, τσιμπώ, αποδέχομαι, δέχομαι, τσιμπάω

 aanbijten, bijten, aanbod aannemen, afbijten, een stuk afbijten, hangen, toehappen, voorstel accepteren, ...

 kousnout, akceptovat návrh, brát, nakusovat, nakusovatkousnout, odkousnout, přijmout nabídku, zabít, ...

 bita av, nappa, acceptera, bita, bita i, bita på betet, gå med på, hugga

 bide, acceptere, bide i, bide på, tage imod

 噛む, かじる, 受け入れる, 提案を受ける, 食いつく

 mossegar, mordiscar, picar l'ham, acceptar, acceptar una oferta, agafar

 hyväksyä, niellä, puremat, pureminen, pureskella, purra, syöminen, vastaanottaa

 akseptere, begynne å spise, bite, bite på, bite på agnet, godta, hake seg fast

 hartu, mordea, mordisko bat hartu, morditu, mordoa, onartzea, onartzen

 zagrizati, početi jesti, prihvatiti, pristati, uhvatiti se za mamac

 загризам, загризување, започнува да јаде, започнува да џвака, прифатам, прифаќање

 odgrizniti, prihajati, sprejeti, ujeti se, zagrizniti, zagrizti

 odkúsnuť, prijať návrh, prijať ponuku, uchytiť sa, zabudnúť, zahryznúť

 zagrizati, odgristi, početi jesti, prihvatiti, pristati, uhvatiti se za mamac

 zagrizati, početi jesti, prihvatiti, pristati, uhvatiti se za mamac

 вкусити, відкусити, зачати жувати, згоджуватися на пропозицію, клювати, почати їсти, приймати пропозицію

 захапвам, взимам хапка, захапване, отговарям, отхапвам, приемам, хапя

 адказаць на прапанову, адкусваць, адкусіць, захапіць, клюнуць, прыняць прапанову

 memakan umpan, menerima, menggigit, menggigit sepotong, setuju, terkait kail

 chấp nhận, cắn, cắn mồi, cắn một miếng, dính câu, đồng ý

 bo'lakni tishlab olish, o‘lja tishlamoq, qabul qilish, qarmoqqa ilinmoq, rozi bo'lish, tishlab yemoq, tishlamoq

 काटना, कौर लेना, चबाना, चारा काटना, टुकड़ा चबाना, मंजूर करना, स्वीकार करना

 上钩, 咬, 咬一口, 咬下一块, 咬饵, 接受, 答应

 กัด, กัดชิ้น, กัดเหยื่อ, ตอบรับ, ติดเบ็ด, ยอมรับ

 물다, 미끼를 물다, 받아들이다, 수락하다, 씹다, 입질하다, 조각을 물다, 한입 베어 물다

 bir parça dişləmək, dişləmək, qarmağa düşmək, qəbul etmək, razılaşmaq, yemi dişləmək, ısırmaq

 კაუჭზე წამოდება, კბენა, მიღება, სატყუარაზე კბენა

 এক কামড় নেওয়া, গ্রহণ করা, চিবানো, টুকরা কামড়ানো, টোপ কামড়ানো, টোপ খাওয়া, স্বীকার করা

 kafshoj, kafshoj karremin, kapet në grep, këput një copë me dhëmbë, miratoj, pranoj

 चाव घेणे, चावणे, तुकडा चावणे, मान्य करणे, स्वीकारणे

 काँटीमा अड्किनु, काट्नु, चारा टोक्नु, टुक्रा चबाउनु, सहमत हुनु, स्वीकार गर्नु

 ఎర కరవడం, ఎర తినడం, ఒప్పుకొను, ముక్కును చాటడం, స్వీకరించు

 gabaliņu nocirst ar zobiem, kost ēsmai, košļāt, kožņot, piekrist, pieķerties āķim, pieņemt

 ஏசை கடிக்க, ஏற்க, ஒப்புக்கொள்ள, ஒரு துண்டு பறிக்க

 hammustama, konksu otsa jääma, nõustuma, tüki hammustada, vastuvõtma, võtma

 ընդունել, խայծը կծել, կեռիկին բռնվել, կծել, կտորի ծամել, համաձայնել

 bitin, parçeyek dişlemek, pejirandin, qebûl kirin

לנשוך، נשיכה، להסכים، לנגוס، לקבל، לתפוס

عض، أكل الطعم، استجابة، التعلق بالطُعم، انطلت عليه الحيلة، عض الطُعم، عضة، قبل العرض، ...

گاز زدن، پذیرفتن پیشنهاد، گاز گرفتن

چبانا، دھنسنا، ناک چبانا، پیشکش قبول کرنا، پیشکش پر عمل کرنا، کچھ چبانا، کچھ کاٹنا، کھانا

einen Bissen von etwas nehmen; ein Stück abbeißen; abbeißen, beißen, hineinbeißen, anknabbern

Übersetzungen

 bite, begin to eat, take a bite

 bita av, bita

 mossegar, mordiscar, picar l'ham

 откусить, кусать, начать есть

 começar a comer, dar uma mordida, morder, mordida

 δαγκώνω, τσιμπώ

 mordere, mordere qualcosa

 croquer, mordre

 harapni, harapás, megharapni

 mordisco, morder, mordisquear

 kousnout, odkousnout, začít jíst

 відкусити, зачати жувати, почати їсти

 gryźć, odgryźć, ugryzienie, zaczynać jeść

 mușca, mânca, începe să mănânce

 ağzına almak, ısırmak

 aanbijten, afbijten, bijten

 begynne å spise, bite

 niellä, pureminen, pureskella, purra, syöminen

 адкусваць, адкусіць

 взимам хапка, захапвам, захапване, отхапвам

 početi jesti, zagrizati

 mordea, mordisko bat hartu, mordoa

 odgristi, početi jesti, zagrizati

 噛む, かじる

 odkúsnuť, zahryznúť

 odgrizniti, zagrizniti

 bide

 загризам, започнува да јаде, започнува да џвака

 početi jesti, zagrizati

 कौर लेना, चबाना, टुकड़ा चबाना

 물다, 씹다, 조각을 물다, 한입 베어 물다

 bo'lakni tishlab olish, tishlab yemoq, tishlamoq

 चाव घेणे, चावणे, तुकडा चावणे

 gabaliņu nocirst ar zobiem, košļāt, kožņot

 bitin, parçeyek dişlemek

 এক কামড় নেওয়া, চিবানো, টুকরা কামড়ানো

 咬, 咬一口, 咬下一块

 hammustama, tüki hammustada

 կծել, կտորի ծամել

 cắn, cắn một miếng

 กัด, กัดชิ้น

 კბენა

 काट्नु, टुक्रा चबाउनु

 bir parça dişləmək, dişləmək, ısırmaq

 menggigit, menggigit sepotong

 kafshoj, këput një copë me dhëmbë

 ஒரு துண்டு பறிக்க

 ముక్కును చాటడం

عض، عضة

گاز زدن، گاز گرفتن

چبانا، ناک چبانا، کچھ چبانا، کچھ کاٹنا، کھانا

נשיכה، לנגוס، לנשוך

[Hobbys] in den Köder beißen, sich an den Köder hängen

Übersetzungen

 bite, take the bait

 agafar, mordiscar, picar l'ham

 bita på betet, hugga, nappa

 кусать, схватить

 morder, pegar

 τσιμπώ

 abboccare

 croquer, mordre

 harapni, megfogni

 engancharse, morder

 kousnout, zabít

 вкусити, клювати

 ugryźć przynętę, złapać przynętę

 mușca, prinde

 kandırmak, yem

 bijten, hangen

 bite på agnet, hake seg fast

 puremat

 захапіць, клюнуць

 захапвам, хапя

 uhvatiti se za mamac, zagrizati

 hartu, morditu

 uhvatiti se za mamac, zagrizati

 噛む, 食いつく

 uchytiť sa, zabudnúť

 ujeti se, zagrizti

 bide

 загризување

 uhvatiti se za mamac, zagrizati

 काटना, चारा काटना

 미끼를 물다, 입질하다

 o‘lja tishlamoq, qarmoqqa ilinmoq

 kost ēsmai, pieķerties āķim

 টোপ কামড়ানো, টোপ খাওয়া

 ஏசை கடிக்க

 上钩, 咬饵

 konksu otsa jääma, võtma

 խայծը կծել, կեռիկին բռնվել

 ఎర కరవడం, ఎర తినడం

 cắn mồi, dính câu

 กัดเหยื่อ, ติดเบ็ด

 კაუჭზე წამოდება, სატყუარაზე კბენა

 काँटीमा अड्किनु, चारा टोक्नु

 qarmağa düşmək, yemi dişləmək

 memakan umpan, terkait kail

 kafshoj karremin, kapet në grep

التعلق بالطُعم، عض الطُعم

گاز زدن

دھنسنا، چبانا

לנשוך، לתפוס

auf ein Angebot eingehen, einen Vorschlag annehmen

Übersetzungen

 accept, bite, buy into, take up

 acceptera, gå med på, nappa

 принять предложение, согласиться

 aceitar, adotar

 αποδέχομαι, δέχομαι

 accettare, aderire

 accepter, répondre

 elfogad

 aceptar, adoptar

 akceptovat návrh, přijmout nabídku

 згоджуватися на пропозицію, приймати пропозицію

 przyjąć ofertę, zaakceptować propozycję

 accepta, lua în considerare

 teklif kabul etmek, öneri kabul etmek

 aanbod aannemen, voorstel accepteren

 akseptere, godta

 hyväksyä, vastaanottaa

 адказаць на прапанову, прыняць прапанову

 отговарям, приемам

 prihvatiti, pristati

 onartzea, onartzen

 prihvatiti, pristati

 受け入れる, 提案を受ける

 prijať návrh, prijať ponuku

 prihajati, sprejeti

 acceptere, tage imod

 acceptar, acceptar una oferta

 прифатам, прифаќање

 prihvatiti, pristati

 मंजूर करना, स्वीकार करना

 받아들이다, 수락하다

 qabul qilish, rozi bo'lish

 मान्य करणे, स्वीकारणे

 piekrist, pieņemt

 pejirandin, qebûl kirin

 গ্রহণ করা, স্বীকার করা

 ஏற்க, ஒப்புக்கொள்ள

 接受, 答应

 nõustuma, vastuvõtma

 ընդունել, համաձայնել

 ఒప్పుకొను, స్వీకరించు

 chấp nhận, đồng ý

 ตอบรับ, ยอมรับ

 მიღება

 सहमत हुनु, स्वीकार गर्नु

 qəbul etmək, razılaşmaq

 menerima, setuju

 miratoj, pranoj

استجابة، قبول

پذیرفتن پیشنهاد

پیشکش قبول کرنا، پیشکش پر عمل کرنا

להסכים، לקבל

(sich) ködern lassen, anknabbern, (sich) interessiert zeigen, annagen, Interesse zeigen

Übersetzungen

 bite into, take the bait, show interest, take a bite of

 клевать, клюнуть, надкусывать, зажать зубами, зажать щипцами, зажимать зубами, зажимать щипцами, закусить, закусывать, надкусить, откусить, откусывать, прикусить, прикусывать

 brać, nadgryzać, nadgryźć, nadjeść, połknąć haczyk, połykać haczyk, wziąć

 abboccare, abboccare a, addentare, morsicare

 entamer, mordre, mordre dans, mordre à l'hameçon

 aceptar, dar un mordisco, morder, picar

 cair em, morder, morder o anzol, morder o isco, mordiscar, trincar

 aanbijten, een stuk afbijten, toehappen, zich laten verlokken

 brát, nakusovat, nakusovatkousnout

 dişlemek, oltaya takılmak

 bide i, bide på

 δαγκώνω, τσιμπάω

 ráharap

 bite på

 bita i

أكل الطعم، انطلت عليه الحيلة، قبل العرض، قضم قطعة من