Übersetzungen des Verbs abbeißen

Übersetzung Verb abbeißen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·beißen

beißt ab · biss ab (bisse ab) · hat abgebissen

Übersetzungen

Englisch bite off, snap off, take a bite
Russisch откусить, откусывать, кусать, куснуть
Spanisch morder, mordisco, probar
Französisch mordre, croquer, croquer un morceau
Türkisch ısırmak, dişle koparmak, koparmak
Portugiesisch morder, dentar, dar uma dentada, trincar
Italienisch mordere, denti, morsicare, rosicchiare
Rumänisch mușca, mânca
Ungarisch harapni, harap, megharapni, megrágni, leharap
Polnisch odgryzać, odgryźć, ugryźć, odgryźć kęs
Griechisch δαγκώνω, αποκόπτω, δάγκω
Niederländisch afbijten
Tschechisch odkousat, odkousnout, ukousnout, kousnout, ukusovat
Schwedisch bita av
Dänisch bide af, bide
Japanisch 噛み切る, かじる, かむ
Katalanisch mossegar, mordiscar, mordre
Finnisch pureskella, hampaat, haukata, niellä, purra, purra poikki
Norwegisch bite av, bita av, bite
Baskisch mordea
Serbisch odgristi, одгристи, zagrizati
Mazedonisch одгризни, изгризам, изедам, отгризување
Slowenisch odgrizniti, odgrizti
Slowakisch odkusovať, odkúsnuť, odhryznúť, odhrýzať
Bosnisch odgristi, zagrizati
Kroatisch odgristi, zagrizati
Ukrainisch відкусити
Bulgarisch отхапвам
Belorussisch адкусіць
Indonesisch menggigit, menggigit putus
Vietnamesisch cắn đứt, cắn rời
Usbekisch tishlab olish, tishlab uzish, tishlab uzmoq
Hindi दाँत से काटना, काट लेना
Chinesisch 咬下, 咬断
Thailändisch กัดขาด
Koreanisch 물어뜯다, 물어 끊다, 물어 떼다, 베어 먹다, 베어 물다
Aserbaidschanisch dişləyib qoparmaq, dişləmək
Georgisch კბენა, კბენით გადაჭრა, კბეჩა
Bengalisch কামড়ে ছিঁড়ে নেওয়া, কামড়ে ছিঁড়ে ফেলা
Albanisch këput me dhëmbë, kafshoj, shkëput me dhëmbë
Marathi चावून तोडणे, चावा घेणे
Nepalesisch टोक्नु, दाँतले काट्नु
Telugu కొరకడం, కొరికి తెంచడం, కొరుక్కోవడం, పళ్లతో కోయడం
Lettisch nokost, nograuzt
Tamil கடித்து எடுக்க, கடித்து பறித்தல்
Estnisch ära hammustama, ampsama
Armenisch ատամներով կտրել, կծել
Kurdisch bi danan jêkirin, gazdan
Hebräischלחתוך، לנשוך، נשוך
Arabischعض، قرض، قضم
Persischگاز زدن، دندان زدن، با دندان جداکردن، با دندان کندن
Urduچبانا، کاٹنا، دانت سے کاٹنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

mit den Zähnen ein Stück abtrennen; abtrennen, abzwicken, wegbeißen

Übersetzungen

Englisch bite off
Schwedisch bita av
Französisch mordre, croquer
Portugiesisch morder, dentar
Spanisch morder, mordisco
Kroatisch odgristi
Mazedonisch одгризни, отгризување
Polnisch odgryzać, odgryźć
Serbisch odgristi, одгристи
Slowakisch odkusovať, odhryznúť, odhrýzať, odkúsnuť
Tschechisch odkousat, ukousnout, odkousnout
Slowenisch odgrizniti, odgrizti
Russisch откусить, откусывать
Griechisch δάγκω, δαγκώνω
Italienisch mordere, morsicare
Ungarisch harap, harapni, megharapni
Ukrainisch відкусити
Rumänisch mușca, mânca
Türkisch koparmak, ısırmak
Niederländisch afbijten
Norwegisch bita av, bite av
Finnisch hampaat, pureskella, purra
Belorussisch адкусіць
Bulgarisch отхапвам
Baskisch mordea
Bosnisch odgristi
Japanisch 噛み切る, かじる, かむ
Dänisch bide af, bide
Katalanisch mordiscar, mossegar
Hindi काट लेना, दाँत से काटना
Koreanisch 물어뜯다, 베어 먹다, 베어 물다
Usbekisch tishlab olish, tishlab uzish
Marathi चावा घेणे, चावून तोडणे
Lettisch nokost
Bengalisch কামড়ে ছিঁড়ে নেওয়া
Tamil கடித்து எடுக்க
Chinesisch 咬下, 咬断
Estnisch ampsama, ära hammustama
Armenisch ատամներով կտրել, կծել
Telugu కొరకడం, కొరుక్కోవడం
Vietnamesisch cắn đứt
Thailändisch กัดขาด
Georgisch კბენა, კბეჩა
Nepalesisch टोक्नु
Aserbaidschanisch dişləmək, dişləyib qoparmaq
Indonesisch menggigit, menggigit putus
Albanisch kafshoj, këput me dhëmbë
Kurdisch bi danan jêkirin, gazdan
Arabischعض، قضم
Persischگاز زدن
Urduدانت سے کاٹنا، چبانا، کاٹنا
Hebräischנשוך
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

mit den Zähnen durchtrennen; durchtrennen, trennen

Übersetzungen

Englisch bite off
Mazedonisch изгризам, изедам, одгризни
Serbisch odgristi, zagrizati, одгристи
Slowenisch odgrizniti
Russisch откусить
Portugiesisch dentar, morder
Griechisch δαγκώνω
Italienisch denti, mordere
Französisch croquer, mordre
Ungarisch harapni, megrágni
Spanisch morder, mordisco
Tschechisch kousnout, odkousnout
Ukrainisch відкусити
Polnisch odgryźć, ugryźć
Rumänisch mușca, mânca
Türkisch dişle koparmak, ısırmak
Niederländisch afbijten
Norwegisch bite
Schwedisch bita av
Finnisch niellä, pureskella
Belorussisch адкусіць
Bulgarisch отхапвам
Kroatisch odgristi, zagrizati
Baskisch mordea
Bosnisch odgristi, zagrizati
Japanisch かじる, 噛み切る
Slowakisch odkúsnuť
Dänisch bide
Katalanisch mordre, mossegar
Hindi दाँत से काटना
Koreanisch 물어 끊다, 물어 떼다
Usbekisch tishlab uzmoq
Marathi चावून तोडणे
Lettisch nograuzt, nokost
Kurdisch bi danan jêkirin
Bengalisch কামড়ে ছিঁড়ে ফেলা
Tamil கடித்து பறித்தல்
Chinesisch 咬下, 咬断
Estnisch ära hammustama
Armenisch ատամներով կտրել
Telugu కొరికి తెంచడం, పళ్లతో కోయడం
Vietnamesisch cắn rời, cắn đứt
Thailändisch กัดขาด
Georgisch კბენით გადაჭრა
Nepalesisch दाँतले काट्नु
Aserbaidschanisch dişləyib qoparmaq
Indonesisch menggigit putus
Albanisch këput me dhëmbë, shkëput me dhëmbë
Arabischعض
Persischدندان زدن، گاز زدن
Urduچبانا، کاٹنا
Hebräischלחתוך، לנשוך
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bite off, snap off, take a bite
Russisch откусывать, кусать, куснуть, откусить
Italienisch rosicchiare
Polnisch odgryzać, odgryźć, odgryźć kęs, ugryźć
Portugiesisch dar uma dentada, trincar
Spanisch morder, probar
Französisch croquer un morceau
Finnisch haukata, purra poikki
Tschechisch ukusovat
Griechisch αποκόπτω
Niederländisch afbijten
Dänisch bide af
Ungarisch leharap
Norwegisch bite av
Japanisch 噛み切る
Arabischقرض

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Akk., von+D)

  • jemand/etwas beißt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas beißt von etwas ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beißt ab · biss ab (bisse ab) · hat abgebissen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 13557, 13557

pt>