Übersetzungen des Verbs akquirieren

Übersetzung Verb akquirieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

akquirieren

Übersetzungen

Englisch acquire, gain, make acquisitions, obtain, recruit, secure a deal, solicit
Russisch вербовать, выгодно приобрести, выгодно приобретать, завоевывать, навербовать, привлекать, привлекать покупателей, привлечь, ...
Spanisch adquirir, captar
Französisch acquérir, gagner, prospecter
Türkisch edinmek, kazanmak, yeni müşteri bulmak
Portugiesisch adquirir, angariar, captar
Italienisch acquisire, ottenere, procacciare, procacciarsi, procurarsi
Rumänisch atrage, câștiga
Ungarisch megszerezni, ügyfeleket szerezni
Polnisch pozyskiwać, nabywać, zajmować się akwizycją, zdobywać
Griechisch αποκτώ, αναζητώ, κερδίζω
Niederländisch werven, acquireren, bestellingen binnenhalen
Tschechisch nabrat, získat
Schwedisch anskaffa, vinna, erhålla, förvärva, rekrytera, skaffa
Dänisch anskaffe, erhverve
Japanisch 獲得する, 顧客獲得
Katalanisch adquirir, captar
Finnisch asiakkaita, hankkia
Norwegisch anskaffe, vinne kunder
Baskisch eskuratu, irabazi, lortu
Serbisch pribaviti, sticati
Mazedonisch аквизиција, привлекување
Slowenisch pridobiti, zaposliti
Slowakisch získavanie zákazníkov, získať
Bosnisch angažovati, pribaviti
Kroatisch pribaviti, stvarati
Ukrainisch залучати, придбати
Bulgarisch ангажирам клиенти, придобивам
Belorussisch набываць, прыцягваць
Indonesisch mencari pelanggan, mendapatkan pelanggan
Vietnamesisch thu hút khách hàng, tìm kiếm khách hàng
Usbekisch mijoz jalb etmoq, mijozlarni qo'lga kiritmoq
Hindi ग्राहक आकर्षित करना, ग्राहक हासिल करना
Chinesisch 开发客户, 招揽客户
Thailändisch ดึงดูดลูกค้า, หาลูกค้า
Koreanisch 고객 유치하다, 고객 확보하다
Aserbaidschanisch müştəri cəlb etmək, müştəri qazanmaq
Georgisch კლიენტების მოზიდვა, კლიენტების მოპოვება
Bengalisch গ্রাহক অর্জন করা, গ্রাহক আকর্ষণ করা
Albanisch fiton klientë, tërheq klientë
Marathi ग्राहक आकर्षित करणे, ग्राहक मिळवणे
Nepalesisch ग्राहक आकर्षित गर्नु, ग्राहक प्राप्त गर्नु
Telugu గ్రాహకులను ఆకర్షించడం, గ్రాహకులను పొందడం
Lettisch iegūt klientus, piesaistīt klientus
Tamil வாடிக்கையாளரை ஈர்க்குதல், வாடிக்கையாளரை பெறுதல்
Estnisch kliente hankima, kliente kaasama
Armenisch հաճախորդներ գրավել, հաճախորդներ ձեռք բերել
Kurdisch mîşterî girtin, mîşterî çekirin
Hebräischלגייס، לרכוש
Arabischاستقطاب، كسب
Persischجذب کردن، کسب کردن
Urduحاصل کرنا، کامیابی حاصل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

erwerben, besorgen, anschaffen

Übersetzungen

Englisch acquire
Französisch acquérir
Türkisch yeni müşteri bulmak
Baskisch eskuratu, lortu
Italienisch acquisire
Spanisch adquirir
Schwedisch anskaffa, förvärva, skaffa
b. Verb · haben · regelmäßig

gewinnen (Kunden anwerben); anwerben

Übersetzungen

Englisch acquire, gain, recruit
Schwedisch vinna, anskaffa, erhålla, rekrytera
Russisch завоевывать, приобретать
Portugiesisch adquirir, captar
Griechisch αποκτώ, κερδίζω
Italienisch acquisire, ottenere
Französisch acquérir, gagner
Ungarisch megszerezni, ügyfeleket szerezni
Spanisch adquirir, captar
Tschechisch nabrat, získat
Ukrainisch залучати, придбати
Polnisch nabywać, pozyskiwać
Rumänisch atrage, câștiga
Türkisch edinmek, kazanmak
Niederländisch acquireren, werven
Norwegisch anskaffe, vinne kunder
Finnisch asiakkaita, hankkia
Belorussisch набываць, прыцягваць
Bulgarisch ангажирам клиенти, придобивам
Kroatisch pribaviti, stvarati
Baskisch eskuratu, irabazi
Bosnisch angažovati, pribaviti
Japanisch 獲得する, 顧客獲得
Slowakisch získavanie zákazníkov, získať
Slowenisch pridobiti, zaposliti
Dänisch anskaffe, erhverve
Katalanisch adquirir, captar
Mazedonisch аквизиција, привлекување
Serbisch pribaviti, sticati
Hindi ग्राहक आकर्षित करना, ग्राहक हासिल करना
Koreanisch 고객 유치하다, 고객 확보하다
Usbekisch mijoz jalb etmoq, mijozlarni qo'lga kiritmoq
Marathi ग्राहक आकर्षित करणे, ग्राहक मिळवणे
Lettisch iegūt klientus, piesaistīt klientus
Kurdisch mîşterî girtin, mîşterî çekirin
Bengalisch গ্রাহক অর্জন করা, গ্রাহক আকর্ষণ করা
Tamil வாடிக்கையாளரை ஈர்க்குதல், வாடிக்கையாளரை பெறுதல்
Chinesisch 开发客户, 招揽客户
Estnisch kliente hankima, kliente kaasama
Armenisch հաճախորդներ գրավել, հաճախորդներ ձեռք բերել
Telugu గ్రాహకులను ఆకర్షించడం, గ్రాహకులను పొందడం
Vietnamesisch thu hút khách hàng, tìm kiếm khách hàng
Thailändisch ดึงดูดลูกค้า, หาลูกค้า
Georgisch კლიენტების მოზიდვა, კლიენტების მოპოვება
Nepalesisch ग्राहक आकर्षित गर्नु, ग्राहक प्राप्त गर्नु
Aserbaidschanisch müştəri cəlb etmək, müştəri qazanmaq
Indonesisch mencari pelanggan, mendapatkan pelanggan
Albanisch fiton klientë, tërheq klientë
Arabischاستقطاب، كسب
Persischجذب کردن، کسب کردن
Urduحاصل کرنا، کامیابی حاصل کرنا
Hebräischלגייס، לרכוש
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Wirtschaft] gewinnen; anheuern, anwerben, einwerben

Übersetzungen

Englisch acquire, make acquisitions, obtain, secure a deal, solicit
Russisch вербовать, выгодно приобрести, выгодно приобретать, навербовать, привлекать, привлекать покупателей, привлечь
Italienisch acquisire, procacciare, procacciarsi, procurarsi
Spanisch adquirir
Französisch acquérir, prospecter
Portugiesisch angariar
Niederländisch bestellingen binnenhalen, werven
Polnisch pozyskiwać, zajmować się akwizycją, zdobywać
Griechisch αναζητώ, αποκτώ

Synonyme

a.≡ anschaffen ≡ besorgen ≡ erwerben
b.≡ anwerben
z.≡ anheuern ≡ anwerben ≡ einwerben

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

akquiriert · akquirierte · hat akquiriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 14070, 14070

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: akquirieren