Übersetzungen des Verbs abwürgen

ab·würgen

Übersetzungen

 stall, quash, strangle, burke, choke off, crush, scotch, strip, ...

 заглушить, подавлять, душить, задушить, удушить, глохнуть, заглохнуть, заглушать, ...

 ahogar, calar, calarse, reprimir, detener, estrangular, parar, sofocar

 étouffer, caler, couper court à, couper, interrompre, étrangler

 boğmak, durdurmak, kesmek, susturmak

 estrangular, afogar, deixar ir abaixo, enguiçar, ir abaixo, não aceitar, reprimir, parar abruptamente, ...

 soffocare, strozzare, fare spegnere, ingolfare, strangolare, stroncare, troncare di netto, affogare, ...

 sufoca, opri brusc, oprire, strangula

 elfojtani, leállít, megakadályozni, megfojtani

 stłumić, przerwać, przerywać, tłumić, dusić, zatrzymać, zdusić

 κόβω, σβήνω, καταπίεση, παρεμπόδιση, σταματώ, στραγγαλισμός

 de keel dichtknijpen, de nek omdraaien, onderdrukken, verstikken, afsnijden, afsluiten, onderbreken, verdringen

 nechávat chcípnout, nechávatchat chcípnout, potlačovat, potlačovatčit, rdousit, zardousit, zastavit, udusit, ...

 kväva, stoppa, strypa, hejda, stanna abrupt

 kvæle, blokere, stoppe

 エンストさせる, 中断する, 停止させる, 抑える, 絞める, 阻止する

 estrangular, aturar, suppressar

 päästää sammumaan, estää, kuristaa, pysäyttää, tukahduttaa

 kvele, stoppe, stanse

 gelditu, hiltzea, murriztu

 ugušiti, gušiti, obustaviti, prekinuti

 задушување, запирање, потиснување

 ustaviti, zadušiti, zatreti

 zastaviť, potlačiť, udusiť, zabiť

 prekinuti, ugušiti, gušiti

 prekinuti, ugušiti, gušiti

 задушити, зупинити, пригнічувати, припиняти

 задушавам, подавям, потискам, спирам

 забараніць, задушыць, прыпыніць, спыніць

חניקה، לְהַפסִיק، למנוע

خنق، أخمد، أنهى، إخماد، إيقاف، إيقاف مفاجئ

خفه کردن، متوقف کردن، خنثی کردن

بند کرنا، گلا گھونٹنا، روکنا

etwas Unbequemes schnell unterbinden; unterbinden, unterdrücken

Übersetzungen

 quash, crush, stifle, suppress

 stoppa, hejda, kväva

 étouffer, interrompre

 soffocare, interrompere, sopprimere

 подавлять, прекращать

 estrangular, sufocar

 καταπίεση, παρεμπόδιση

 elfojtani, megakadályozni

 ahogar, sofocar

 ukončit, zastavit

 пригнічувати, припиняти

 stłumić, zdusić

 sufoca, oprire

 boğmak, susturmak

 afsnijden, onderbreken

 kvele, stanse

 estää, tukahduttaa

 забараніць, прыпыніць

 подавям, потискам

 prekinuti, ugušiti

 gelditu, murriztu

 prekinuti, ugušiti

 抑える, 阻止する

 potlačiť, zastaviť

 ustaviti, zatreti

 kvæle, stoppe

 estrangular, suppressar

 задушување, потиснување

 prekinuti, ugušiti

إخماد، إيقاف

خنثی کردن، متوقف کردن

بند کرنا، روکنا

למנוע

etwas unvermittelt zum Stillstand bringen

Übersetzungen

 stall, choke

 fare spegnere, strozzare, affogare

 caler, étouffer, couper

 заглушить, остановить

 parar abruptamente

 σταματώ

 leállít

 detener, parar

 zastavit

 зупинити

 zatrzymać

 opri brusc

 durdurmak, kesmek

 afsluiten, afsnijden

 stoppe, stanse

 stanna abrupt

 pysäyttää

 спыніць

 задушавам, спирам

 prekinuti, ugušiti

 gelditu

 prekinuti, ugušiti

 中断する, 停止させる

 zastaviť

 ustaviti

 kvæle, stoppe

 aturar

 запирање

 obustaviti, ugušiti

إيقاف مفاجئ

متوقف کردن

بند کرنا، روکنا

לְהַפסִיק

jemanden erwürgen; erdrosseln, erwürgen

Übersetzungen

 strangle, choke

 strypa, kväva

 soffocare, strangolare, strozzare

 удушить

 estrangular

 στραγγαλισμός

 étrangler

 megfojtani

 estrangular

 udusit

 задушити

 dusić

 sufoca, strangula

 boğmak

 afsnijden, verdringen

 kvele

 kuristaa

 задушыць

 задушавам

 gušiti

 hiltzea

 gušiti

 絞める

 udusiť, zabiť

 zadušiti

 kvæle

 estrangular

 задушување

 gušiti, ugušiti

خنق

خفه کردن

گلا گھونٹنا

חניקה

abschnüren; unterdrücken, zu verheimlichen suchen, ersticken

Übersetzungen

 burke, choke off, scotch, stall, strip

 душить, заглушить, задушить, подавлять, глохнуть, заглохнуть, заглушать, подавить, удушать, удушить

 ahogar, calar, calarse, reprimir

 ingolfare, soffocare, stroncare, strozzare, troncare di netto

 estrangular, afogar, deixar ir abaixo, enguiçar, ir abaixo, não aceitar, reprimir

 przerwać, przerywać, stłumić, tłumić

 caler, couper court à, étouffer

 nechávat chcípnout, nechávatchat chcípnout, potlačovat, potlačovatčit, rdousit, zardousit

 de keel dichtknijpen, de nek omdraaien, onderdrukken, verstikken

 päästää sammumaan

 blokere, kvæle

 エンストさせる

 kvele, stoppe

 boğmak

 κόβω, σβήνω

أخمد، أنهى، خنق