Übersetzungen des Verbs abwischen

Übersetzung Verb abwischen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·wischen

Übersetzungen

Englisch wipe, wipe away, wipe off, borrar, brush away, clean, clean off, dust off, ...
Russisch вытереть, протереть, протирать, вытирать, обтереть, обтирать, стереть, стирать, ...
Spanisch limpiar, borrar, desempañar, enjugar, esponjar, fregar, quitar, secar
Französisch nettoyer, essuyer, tamponner, enlever de, essuyer de, s'éponger, torcher, éponger
Türkisch silmek, temizlemek
Portugiesisch limpar, esfregar, apagar, enxugar
Italienisch pulire, asciugare, forbire, tergere, togliere
Rumänisch șterge
Ungarisch letörölni, törölni, letörül
Polnisch wycierać, wytrzeć, oczyścić, przecierać, przetrzeć
Griechisch σκούπισμα, καθάρισμα, ξεσκονίζω, σβήσιμο, σκουπίζω
Niederländisch afvegen, afruimen, afwissen, wegvegen, wegwissen
Tschechisch otřít, setřít, utírat, utřít
Schwedisch avtorka, torka, damma av
Dänisch tørre, tørre af, viske af
Japanisch 拭く, 掃除する, 拭き取る
Katalanisch netejar, esborrar, eixugar
Finnisch pyyhkiä, puhdistaa
Norwegisch avtørke, tørke, tørke av
Baskisch garbitu, ezabatu, zuhurtu
Serbisch obrisati, očistiti
Mazedonisch бришам
Slowenisch obrisati, očistiti, pobrisati
Slowakisch utierať
Bosnisch obrisati, brisati, očistiti
Kroatisch obrisati, očistiti
Ukrainisch вити, протерти, протирати
Bulgarisch изтривам, почиствам, премахвам
Belorussisch выцерці
Indonesisch mengelap, menghapus
Vietnamesisch lau, chùi, lau sạch
Usbekisch artmoq, tozalamoq
Hindi पोंछना, साफ़ करना
Chinesisch 擦拭, 擦干净, 擦掉
Thailändisch เช็ด, เช็ดออก
Koreanisch 닦다, 닦아내다
Aserbaidschanisch silmək, təmizləmək
Georgisch გასუფთავება, გაწმენდა, წაშლა, წმენდვა
Bengalisch মুছা, মুছে ফেলা
Albanisch fshij, pastroj
Marathi पुसणे, साफ करणे
Nepalesisch पुछ्नु, सफाइ गर्नु
Telugu తుడచేయడం, తుడవడం, తుడవు
Lettisch noslaucīt, notīrīt
Tamil துடை, துடைதல்
Estnisch pühkima, puhastama
Armenisch մաքրել, ջնջել, սրբել
Kurdisch pak kirin, paqij kirin, şilîn
Hebräischלנגב، לנקות
Arabischمسح
Persischپاک کردن، تمیز کردن
Urduصاف کرنا، پونچھنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas durch Wischen säubern

Übersetzungen

Englisch wipe, clean, esponjar, mop
Italienisch pulire, asciugare, forbire
Portugiesisch limpar, esfregar
Französisch nettoyer, essuyer, tamponner, torcher
Katalanisch netejar, eixugar, esborrar
Spanisch limpiar, desempañar, esponjar, fregar
Polnisch wycierać
Russisch вытереть, протереть
Griechisch καθάρισμα, σκούπισμα
Ungarisch letörölni, törölni
Tschechisch otřít, setřít
Ukrainisch протирати
Rumänisch șterge
Türkisch silmek, temizlemek
Niederländisch afruimen, afvegen
Norwegisch avtørke, tørke
Schwedisch avtorka, torka
Finnisch puhdistaa, pyyhkiä
Belorussisch выцерці
Bulgarisch изтривам, почиствам
Kroatisch obrisati, očistiti
Baskisch garbitu, zuhurtu
Bosnisch obrisati, očistiti
Japanisch 拭く, 掃除する
Slowakisch utierať
Slowenisch obrisati, očistiti
Dänisch tørre
Mazedonisch бришам
Serbisch obrisati, očistiti
Hindi पोंछना
Koreanisch 닦다, 닦아내다
Usbekisch artmoq
Marathi पुसणे
Lettisch noslaucīt
Kurdisch şilîn
Bengalisch মুছা
Tamil துடை
Chinesisch 擦干净, 擦拭
Estnisch pühkima
Armenisch սրբել
Telugu తుడవు
Vietnamesisch chùi, lau
Thailändisch เช็ด
Georgisch გაწმენდა, წაშლა
Nepalesisch पुछ्नु
Aserbaidschanisch silmək
Indonesisch mengelap
Albanisch fshij
Arabischمسح
Persischپاک کردن
Urduصاف کرنا، پونچھنا
Hebräischלנקות
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas durch Wischen entfernen

Übersetzungen

Englisch borrar, clean off, wipe, wipe away
Polnisch oczyścić, wycierać, wytrzeć
Russisch протирать, смахивать
Portugiesisch esfregar, limpar
Griechisch σβήσιμο, σκούπισμα
Italienisch asciugare, pulire
Französisch essuyer, nettoyer
Ungarisch letörölni, törölni
Spanisch borrar, limpiar
Tschechisch otřít, setřít
Ukrainisch вити, протерти
Rumänisch șterge
Türkisch silmek, temizlemek
Niederländisch afruimen, afvegen
Norwegisch avtørke, tørke
Schwedisch avtorka, torka
Finnisch pyyhkiä
Belorussisch выцерці
Bulgarisch изтривам, премахвам
Kroatisch obrisati, očistiti
Baskisch ezabatu, garbitu
Bosnisch brisati, obrisati
Japanisch 拭く, 掃除する
Slowakisch utierať
Slowenisch obrisati, pobrisati
Dänisch tørre
Katalanisch esborrar, netejar
Mazedonisch бришам
Serbisch obrisati, očistiti
Hindi पोंछना, साफ़ करना
Koreanisch 닦다, 닦아내다
Usbekisch artmoq, tozalamoq
Marathi पुसणे, साफ करणे
Lettisch noslaucīt, notīrīt
Kurdisch pak kirin, paqij kirin
Bengalisch মুছা, মুছে ফেলা
Tamil துடை, துடைதல்
Chinesisch 擦拭, 擦掉
Estnisch puhastama, pühkima
Armenisch մաքրել, ջնջել
Telugu తుడచేయడం, తుడవడం
Vietnamesisch lau, lau sạch
Thailändisch เช็ด, เช็ดออก
Georgisch გასუფთავება, წმენდვა
Nepalesisch पुछ्नु, सफाइ गर्नु
Aserbaidschanisch silmək, təmizləmək
Indonesisch mengelap, menghapus
Albanisch fshij, pastroj
Arabischمسح
Persischتمیز کردن، پاک کردن
Urduصاف کرنا، پونچھنا
Hebräischלנגב
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

abstauben, (feucht) wischen, wegwischen, durchwischen, (vom Boden) aufwischen, putzen

Übersetzungen

Englisch wipe off, brush away, dust off, wipe, wipe away, wipe clean, wipe down, wipe with
Russisch вытереть, вытирать, обтереть, обтирать, стереть, стирать, отереть, отирать, протереть, протирать
Spanisch borrar, desempañar, enjugar, limpiar, quitar, secar
Französisch enlever de, essuyer, essuyer de, nettoyer, s'éponger, tamponner, éponger
Italienisch asciugare, forbire, pulire, tergere, togliere
Polnisch wytrzeć, przecierać, przetrzeć, wycierać
Portugiesisch apagar, enxugar, limpar
Griechisch ξεσκονίζω, σκουπίζω
Niederländisch afvegen, afwissen, wegvegen, wegwissen
Dänisch tørre af, viske af
Norwegisch tørke av
Schwedisch damma av
Finnisch pyyhkiä
Ungarisch letörül
Tschechisch utírat, utřít
Türkisch silmek
Japanisch 拭き取る
Arabischمسح

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., von+D, mit+D, an+D)

  • jemand/etwas wischt an etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas an etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas mit etwas ab
  • jemand/etwas wischt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas wischt von etwas ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wischt ab · wischte ab · hat abgewischt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 510374, 510374

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abwischen