Übersetzungen des Verbs abtrotzen

Übersetzung Verb abtrotzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·trotzen

Übersetzungen

Englisch extract, wrest, wrest from, wring from
Russisch выбивать, вырвать, вырывать, добиваться, добиться, добывать, принудить, принуждать
Spanisch arrancar, obtener, sacar con amenazas
Französisch arracher, arracher à, extorquer à, obtenir par persévérance
Türkisch inatla elde etmek, zorla almak
Portugiesisch arrancar, forçar
Italienisch estrarre, strappare, strappare da
Rumänisch obține, smulge
Ungarisch kiharcol
Polnisch wymusić, wymuszać, wymuszać od, wywalczyć
Griechisch αποσπώ
Niederländisch afdwingen, afpersen, onttrekken
Tschechisch vydobýt, vynutit si
Schwedisch erhålla, utvinna
Dänisch opnå, vinde
Japanisch 奪い取る, 引き出す
Katalanisch aconseguir, obtenir
Finnisch pyrkimyksellä saada, vaivannäöllä saavuttaa
Norwegisch erhente, oppnå
Baskisch iraunkortasuna, lortzea
Serbisch iznuditi, izvuci
Mazedonisch извлекување, извлекување со упорност
Slowenisch iztržiti, pridobiti
Slowakisch vydobyť, vynútiť
Bosnisch iznuditi, izvuci
Kroatisch iznuditi, izvuci
Ukrainisch вибивати, виборювати
Bulgarisch извличам, изтръгвам
Belorussisch выцягваць, выцягнуць
Hebräischלהשיג، לזכות
Arabischانتزاع
Persischمقاومت کردن، پافشاری کردن
Urduحاصل کرنا، کوشش کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch intensives Bemühen, durch Beharrlichkeit trotz Widerstand erhalten; (jemandem etwas) abringen, (sich etwas) ertrotzen

Übersetzungen

Englisch extract, wrest
Russisch выбивать, добывать
Portugiesisch arrancar, forçar
Griechisch αποσπώ
Italienisch estrarre, strappare
Französisch arracher, obtenir par persévérance
Ungarisch kiharcol
Spanisch arrancar, obtener
Tschechisch vydobýt, vynutit si
Ukrainisch вибивати, виборювати
Polnisch wymusić, wywalczyć
Rumänisch obține, smulge
Türkisch inatla elde etmek, zorla almak
Niederländisch afpersen, onttrekken
Norwegisch erhente, oppnå
Schwedisch erhålla, utvinna
Finnisch pyrkimyksellä saada, vaivannäöllä saavuttaa
Belorussisch выцягваць, выцягнуць
Bulgarisch извличам, изтръгвам
Kroatisch iznuditi, izvuci
Baskisch iraunkortasuna, lortzea
Bosnisch iznuditi, izvuci
Japanisch 奪い取る, 引き出す
Slowakisch vydobyť, vynútiť
Slowenisch iztržiti, pridobiti
Dänisch opnå, vinde
Katalanisch aconseguir, obtenir
Mazedonisch извлекување, извлекување со упорност
Serbisch iznuditi, izvuci
Arabischانتزاع
Persischمقاومت کردن، پافشاری کردن
Urduحاصل کرنا، کوشش کرنا
Hebräischלהשיג، לזכות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch wrest from, wring from
Russisch вырвать, вырывать, добиваться, добиться, принудить, принуждать
Französisch arracher à, extorquer à
Polnisch wymusić, wymuszać, wymuszać od
Italienisch strappare da
Spanisch arrancar, sacar con amenazas
Niederländisch afdwingen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

trotzt ab · trotzte ab · hat abgetrotzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abtrotzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1119575