Übersetzungen des Verbs abschrauben

Übersetzung Verb abschrauben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·schrauben

schraubt ab · schraubte ab · hat abgeschraubt

Übersetzungen

Englisch remove, unscrew, back off, screw off, twist off, unfasten, unscrew and remove
Russisch отвинчивать, откручивать, отвернуть, отвинтить, отвёртывать, снимать
Spanisch desenroscar, desatornillar, destornillar, quitar
Französisch dévisser, desserrer, déboulonner
Türkisch sökmek, vidasını açmak, çıkarmak
Portugiesisch desaparafusar, desparafusar, desatarraxar, desenroscar, remover
Italienisch svitare, rimuovere
Rumänisch desface, deșuruba
Ungarisch lecsavarni, lecsavar
Polnisch odkręcać, odkręcić, odśrubować, odśrubowywać, zdjąć
Griechisch ξεβιδώνω
Niederländisch afschroeven, losdraaien, afdraaien, losschroeven
Tschechisch odšroubovat, odstranit
Schwedisch skruva av, ta bort
Dänisch skru af, afmontere, skrue af
Japanisch ねじを回す, ねじを外す, 取り外す, 外す
Katalanisch desenroscar, treure
Finnisch avata, irrottaa, poistaa, ruuvata irti
Norwegisch skru av, fjerne
Baskisch askatu, askatzea
Serbisch odvrnuti, skinuti
Mazedonisch отворање, отвртување, отстранување
Slowenisch odviti, odstraniti
Slowakisch odskrutkovať, odstrániť
Bosnisch odviti, odvrnuti, skinuti
Kroatisch odvrnuti, skinuti
Ukrainisch відкрутити, зняти
Bulgarisch отвивам, отвинтване, развиване
Belorussisch адкручваць
Indonesisch melepas sekrup, melepaskan sekrup, membuka sekrup
Vietnamesisch tháo ra, tháo vít, vặn mở, vặn ra
Usbekisch vintni yechmoq, burab yechmoq, vidani yechmoq
Hindi पेंच खोलना, खोलना, घुमाकर खोलना
Chinesisch 拧开, 拧下, 旋下
Thailändisch ไขออก, คลายสกรู, คลายเกลียว
Koreanisch 나사 빼다, 나사 풀다, 나사를 풀다, 풀다
Aserbaidschanisch burub açmaq, sökmək, vida açmaq, vint sökmək
Georgisch გამოღება, გამოხრახნა, გახსნა
Bengalisch আলগা করা, ঘুরিয়ে খোলা, স্ক্রু খুলে নেওয়া, স্ক্রু খোলা
Albanisch heq vidën, zhvidhos, çmontoj
Marathi पेच काढणे, पेच सैल करणे, फिरवून काढणे, स्क्रू काढणे
Nepalesisch खोल्नु, घुमाएर खोल्नु, पेच खोल्नु, स्क्रू खोल्नु
Telugu తిప్పి తీసివేయు, తిప్పి తీసేయడం, స్క్రూ తీసేయడం
Lettisch atskrūvēt, izskrūvēt, noņemt
Tamil திருகை அவிழ்த்தல், திருகை கழற்றுதல், திருப்பி அகற்று
Estnisch lahti keerama, kruvi lahti keerama, lahti kruvima
Armenisch պտուտակ հանել, պտուտակը բացել, պտտելով բացել, պտտելով հանել
Kurdisch pêç derxistin, pêç jêbirin, vida vekirin
Hebräischלהסיר، לפרק، לפתוח
Arabischفك، إزالة، فك قلاووظه
Persischباز کردن، پیچاندن
Urduسکڑنا، کھولنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen

Übersetzungen

Englisch remove, unscrew
Russisch откручивать, снимать
Portugiesisch desparafusar, remover
Griechisch ξεβιδώνω
Italienisch rimuovere, svitare
Französisch dévisser
Ungarisch lecsavarni
Spanisch desenroscar, quitar
Tschechisch odstranit, odšroubovat
Ukrainisch відкрутити, зняти
Polnisch odkręcać, zdjąć
Rumänisch desface, deșuruba
Türkisch sökmek, çıkarmak
Niederländisch afschroeven, losdraaien
Norwegisch fjerne, skru av
Schwedisch skruva av, ta bort
Finnisch irrottaa, poistaa
Belorussisch адкручваць
Bulgarisch отвинтване, развиване
Kroatisch odvrnuti, skinuti
Baskisch askatu, askatzea
Bosnisch odviti, skinuti
Japanisch 取り外す, 外す
Slowakisch odskrutkovať, odstrániť
Slowenisch odstraniti, odviti
Dänisch afmontere, skru af
Katalanisch desenroscar, treure
Mazedonisch отворање, отстранување
Serbisch odvrnuti, skinuti
Hindi खोलना, पेंच खोलना
Koreanisch 나사 빼다, 나사 풀다
Usbekisch vidani yechmoq, vintni yechmoq
Marathi पेच काढणे, पेच सैल करणे
Lettisch atskrūvēt, noņemt
Kurdisch pêç derxistin, pêç jêbirin
Bengalisch আলগা করা, স্ক্রু খুলে নেওয়া
Tamil திருப்பி அகற்று
Chinesisch 拧开, 旋下
Estnisch kruvi lahti keerama, lahti keerama
Armenisch պտուտակ հանել, պտուտակը բացել
Telugu తిప్పి తీసివేయు
Vietnamesisch tháo ra, vặn ra
Thailändisch คลายสกรู, ไขออก
Georgisch გამოღება, გახსნა
Nepalesisch खोल्नु, पेच खोल्नु
Aserbaidschanisch sökmək, vint sökmək
Indonesisch melepaskan sekrup, membuka sekrup
Albanisch heq vidën, çmontoj
Arabischإزالة، فك
Persischباز کردن، پیچاندن
Urduسکڑنا، کھولنا
Hebräischלהסיר، לפרק
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen

Übersetzungen

Englisch remove, unscrew
Russisch откручивать
Portugiesisch desaparafusar, desparafusar
Griechisch ξεβιδώνω
Italienisch svitare
Französisch dévisser
Ungarisch lecsavarni
Spanisch desenroscar
Tschechisch odšroubovat
Ukrainisch відкрутити
Polnisch odkręcać
Rumänisch desface, deșuruba
Türkisch sökmek, vidasını açmak
Niederländisch afschroeven, losdraaien
Norwegisch skru av
Schwedisch skruva av
Finnisch avata
Belorussisch адкручваць
Bulgarisch отвивам
Kroatisch odvrnuti
Baskisch askatu, askatzea
Bosnisch odvrnuti
Japanisch ねじを回す, ねじを外す
Slowakisch odskrutkovať
Slowenisch odviti
Dänisch skru af
Katalanisch desenroscar
Mazedonisch отвртување
Serbisch odvrnuti
Hindi घुमाकर खोलना, पेंच खोलना
Koreanisch 나사를 풀다, 풀다
Usbekisch burab yechmoq, vintni yechmoq
Marathi फिरवून काढणे, स्क्रू काढणे
Lettisch atskrūvēt, izskrūvēt
Kurdisch vida vekirin
Bengalisch ঘুরিয়ে খোলা, স্ক্রু খোলা
Tamil திருகை அவிழ்த்தல், திருகை கழற்றுதல்
Chinesisch 拧下, 拧开
Estnisch lahti keerama, lahti kruvima
Armenisch պտտելով բացել, պտտելով հանել
Telugu తిప్పి తీసేయడం, స్క్రూ తీసేయడం
Vietnamesisch tháo vít, vặn mở
Thailändisch คลายเกลียว, ไขออก
Georgisch გამოხრახნა
Nepalesisch घुमाएर खोल्नु, स्क्रू खोल्नु
Aserbaidschanisch burub açmaq, vida açmaq
Indonesisch melepas sekrup
Albanisch zhvidhos
Arabischفك
Persischباز کردن
Urduسکڑنا، کھولنا
Hebräischלפתוח
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aufschrauben

Übersetzungen

Englisch back off, remove, screw off, twist off, unfasten, unscrew, unscrew and remove
Russisch отвинчивать, отвернуть, отвинтить, отвёртывать
Spanisch desatornillar, desenroscar, destornillar
Portugiesisch desaparafusar, desatarraxar, desenroscar
Polnisch odkręcać, odkręcić, odśrubować, odśrubowywać
Französisch desserrer, déboulonner, dévisser
Italienisch svitare
Finnisch ruuvata irti
Niederländisch afdraaien, afschroeven, losschroeven
Tschechisch odšroubovat
Dänisch skrue af
Griechisch ξεβιδώνω
Ungarisch lecsavar
Norwegisch skru av
Arabischفك قلاووظه

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schraubt ab · schraubte ab · hat abgeschraubt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschrauben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 877293, 877293

pt>