Übersetzungen des Verbs aalen

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

aalen

aalt · aalte · hat geaalt

Übersetzungen

 bask, stretch out, clean, eeling, fishing for eels, laze around, lounge, luxuriate in, ...

 нежиться, бездельничать, валяться, валяться на солнце, вытягиваться, ловить угрей, очистить, проветрить, ...

 desinfectar, desperezarse, estirarse, limpiar, pescar anguilas, repantingarse, tenderse, tomar el sol, ...

 se prélasser, lézarder, nettoyer, paresser, purger, pêcher des anguilles, pêcher l'anguille, s'étendre

 balık avlamak, güneşlenmek, güneşte tembellik yapmak, havalandırmak, temizlemek, uzanmak, yayılmak, yılan balığı avlamak

 alongar-se, esticar-se, limpar, pescar enguias, relaxar ao sol, tomar sol, ventilar

 abbandonarsi al sole, andare a pesca di anguille, anguilla, crogiolarsi, prendere il sole, pulire, stendersi

 se întinde, ațel, curăța, lenevi, se dedica la pescuit de anguile

 angolázás, harcsaásás, napozni, nyújtózkodni, pihenni, tisztítani

 barłożyć, czyścić, rozciągać się, wietrzyć, wyciągać się, wylegiwać się na słońcu, łowić węgorze

 απλώνομαι, αράζω, καθαρισμός, ξαπλώνω, ξαπλώνω αναπαυτικά, χαλάρωση στον ήλιο, ψάρεμα

 aal vissen, aalvissen, lekker languit liggen, luieren, lüften, reinigen, zich uitstrekken, zonnen

 hovět si, ležet, lovit úhoře, natáhnout se, válet se na slunci, větrat, čistit

 faula, fiska ål, rensa, slappa, sträcka på sig, sträcka ut sig

 strække sig, fiske, rense, slange sig, solbade, ål fange

 ウナギを捕まえる, ウナギ漁に出る, 伸びる, 換気する, 日向ぼっこ, 横たわる, 清掃する

 estirar-se, estirar-se al sol, netejar, pescar anguiles, prendre el sol, ventilar

 kalastaa, lekotella, loikoilla, makoilla, puhdistaa, pyydystää, venytellä

 fiske ål, lufte, rengjøre, slappe av i solen, strekke seg, å fiske ål

 angula harrapatu, arrain-sare, eguzkitan atseden hartu, garbitu, zabaldu

 ležati, ležati na suncu, loviti jegulje, opustiti se, sunčati se, uloviti jegulju, ventilacija, čišćenje

 лов на јегер, одморање на сонце, развлекување, улов на јегер, чистење

 lenariti se, raztegniti se, ribolov z anglerjem, sončiti se, uloviti jegulje, čistiti

 lov rýb, natiahnuť sa, rybárčenie, váľať sa na slnku, čistiť

 izvijati se, ležati, ležati na suncu, pecanje jegulja, sunčati se, uloviti jegulju, čišćenje

 ispružiti se, ležati, ležati na suncu, loviti jegulje, sunčati se, čišćenje

 валятися на сонці, вилежуватися, грітись на сонці, грітися на сонці, ловити вугра, ніжитись, очистити, провітрити, ...

 излежавам се, почистване, празнувам на слънце, разтягам се, рибарство, слънчеви блаженства, улов на змиорки

 валяцца на сонцы, лавіць вугроў, пачысціць, разлягацца, расцягвацца

 berjemur, melancarkan, memancing belut, menangkap belut, menggeliat, meregangkan diri

 bắt lươn, câu lươn, duỗi người, phơi nắng, thông, tắm nắng

 choʻzilmoq, ilonbaliq ovlamoq, ilonbaliq tutmoq, ochmoq, quyoshda toblanmoq, ugor tutmoq

 ईल पकड़ना, जाम खोलना, धूप लेना, धूप सेकना, पसरना, फैलकर लेटना, बाम पकड़ना

 捕鳗鱼, 伸展, 捉鳗鱼, 捕鳗, 日光浴, 晒太阳, 疏通, 舒展

 จับปลาไหล, ตกปลาไหล, ทะลวง, นอนเหยียดยาว, อาบแดด, เหยียดตัว

 드러눕다, 뚫다, 몸을 뻗다, 일광욕하다, 장어낚시하다, 장어를 잡다, 햇볕을 쬐다

 açmaq, günəşlənmək, ilanbalığı tutmaq, sərilmək, uzanmaq

 გარუჯვა, გაჭიმვა, გახსნა, გველთევზაზე თევზაობა, გველთევზის დაჭერა, მზეზე თბობა

 ঈল ধরা, কুঁচিয়া ধরা, ছড়িয়ে শোয়া, জ্যাম খোলা, বাম ধরা, রোদ পোহানো, সূর্যস्नান করা

 kap ngjala, kap ngjalë, peshkoj ngjala, rrezitem, shtrihem, zë ngjala, çbllokoj

 ईल पकडणे, उन्हात पहुडणे, उन्हात बसणे, जाम काढणे, ताणून घेणे, पसरून पडणे, बाम पकडणे

 अवरोध हटाउनु, ईल समात्नु, घाम ताप्नु, घाम सेक्नु, तानिनु, पसारिनु, भ्याकुर समात्नु

 అడ్డంకి తొలగించు, ఈల్ చేప పట్టడం, ఈల్ పట్టడం, ఎండలో కాయడం, చాచుకోవడం, సూర్యస్నానం చేయడం

 zvejot zušus, atsprostot, izstiepties, sauļoties, sildīties saulē, ķert zušus

 ஈல் பிடி, சூரியக்குளியல் செய்ய, தடை நீக்கு, விரித்து படுத்தல், விலாங்கு பிடி, விலாங்கு மீன் பிடி, வெயிலில் காய்

 angerjat püüdma, päevitama, päikest võtma, sirutuma, ummistust eemaldama

 արևահարվել, բացել, ձգվել, օձաձուկ բռնել, օձաձուկ որսալ

 balîkê marê girtin, li tavê razan, li tavê rûniştin, morî girtin, vekirin, xwe dirêj kirin

לגרף، לדוג، להתמתח، לנקות، לתפוס דגים، שיזוף

استرخى، التشمس، تمدد، تمدَّدَ، تنظيف، صيد الثعابين، صيد السمك، عربي

آفتاب گرفتن، تمیز کردن، ماهیگیری، کشیدن، درازکشیدن

سورج میں سستانا، صاف کرنا، مچھلی پکڑنا، پھیلانا، کھلنا، ہوا دینا

---

Überblick

---

sich ausstrecken; in der Sonne faulenzen; sich darniederlegen, sich rekeln, sich strecken, sich lümmeln

Übersetzungen

 bask, stretch out, laze around, lounge, sunbathe

 barłożyć, rozciągać się, wyciągać się, wylegiwać się na słońcu

 abbandonarsi al sole, crogiolarsi, prendere il sole, stendersi

 se prélasser, lézarder, paresser, s'étendre

 desperezarse, estirarse, tenderse, tomar el sol, tumbado al sol

 lekotella, loikoilla, makoilla, venytellä

 бездельничать, валяться на солнце, вытягиваться, нежиться, растягиваться

 faula, slappa, sträcka på sig, sträcka ut sig

 валятися на сонці, вилежуватися, грітись на сонці, грітися на сонці, розтягуватися

 alongar-se, esticar-se, relaxar ao sol, tomar sol

 απλώνομαι, ξαπλώνω, χαλάρωση στον ήλιο

 napozni, nyújtózkodni, pihenni

 ležet, natáhnout se, válet se na slunci

 lenevi, se întinde

 güneşlenmek, güneşte tembellik yapmak, uzanmak, yayılmak

 luieren, zich uitstrekken, zonnen

 slappe av i solen, strekke seg

 валяцца на сонцы, разлягацца, расцягвацца

 излежавам се, празнувам на слънце, разтягам се, слънчеви блаженства

 ispružiti se, ležati, ležati na suncu, sunčati se

 eguzkitan atseden hartu, zabaldu

 izvijati se, ležati, ležati na suncu, sunčati se

 伸びる, 日向ぼっこ, 横たわる

 natiahnuť sa, váľať sa na slnku

 lenariti se, raztegniti se, sončiti se

 solbade, strække sig

 estirar-se, estirar-se al sol, prendre el sol

 одморање на сонце, развлекување

 ležati, ležati na suncu, opustiti se, sunčati se

 धूप लेना, धूप सेकना, पसरना, फैलकर लेटना

 드러눕다, 몸을 뻗다, 일광욕하다, 햇볕을 쬐다

 choʻzilmoq, quyoshda toblanmoq

 उन्हात पहुडणे, उन्हात बसणे, ताणून घेणे, पसरून पडणे

 izstiepties, sauļoties, sildīties saulē

 li tavê razan, li tavê rûniştin, xwe dirêj kirin

 ছড়িয়ে শোয়া, রোদ পোহানো, সূর্যস्नান করা

 சூரியக்குளியல் செய்ய, விரித்து படுத்தல், வெயிலில் காய்

 伸展, 日光浴, 晒太阳, 舒展

 päevitama, päikest võtma, sirutuma

 արևահարվել, ձգվել

 ఎండలో కాయడం, చాచుకోవడం, సూర్యస్నానం చేయడం

 duỗi người, phơi nắng, tắm nắng

 นอนเหยียดยาว, อาบแดด, เหยียดตัว

 გარუჯვა, გაჭიმვა, მზეზე თბობა

 घाम ताप्नु, घाम सेक्नु, तानिनु, पसारिनु

 günəşlənmək, sərilmək, uzanmaq

 berjemur, menggeliat, meregangkan diri

 rrezitem, shtrihem

التشمس، تمدد

آفتاب گرفتن، کشیدن

سورج میں سستانا، پھیلانا، کھلنا

להתמתח، שיזוף

---

Aale fangen; auf Aalfang gehen; Aal fangen, Aal fischen, Aal greifen, Aal ködern

Übersetzungen

 eeling, fishing for eels

 ловити вугра, тішитись теплом

 ловить угрей

 pescar enguias

 ψάρεμα

 andare a pesca di anguille, anguilla

 pêcher des anguilles, pêcher l'anguille

 angolázás, harcsaásás

 pescar anguilas

 lovit úhoře

 łowić węgorze

 ațel, se dedica la pescuit de anguile

 balık avlamak, yılan balığı avlamak

 aal vissen, aalvissen

 fiske ål, å fiske ål

 fiska ål

 kalastaa, pyydystää

 лавіць вугроў

 рибарство, улов на змиорки

 loviti jegulje

 angula harrapatu, arrain-sare

 pecanje jegulja, uloviti jegulju

 ウナギを捕まえる, ウナギ漁に出る

 lov rýb, rybárčenie

 ribolov z anglerjem, uloviti jegulje

 fiske, ål fange

 pescar anguiles

 лов на јегер, улов на јегер

 loviti jegulje, uloviti jegulju

 ईल पकड़ना, बाम पकड़ना

 장어낚시하다, 장어를 잡다

 ilonbaliq ovlamoq, ilonbaliq tutmoq, ugor tutmoq

 ईल पकडणे, बाम पकडणे

 zvejot zušus, ķert zušus

 balîkê marê girtin, morî girtin

 ঈল ধরা, কুঁচিয়া ধরা, বাম ধরা

 ஈல் பிடி, விலாங்கு பிடி, விலாங்கு மீன் பிடி

 捕鳗鱼, 捉鳗鱼, 捕鳗

 angerjat püüdma

 օձաձուկ բռնել, օձաձուկ որսալ

 ఈల్ చేప పట్టడం, ఈల్ పట్టడం

 bắt lươn, câu lươn

 จับปลาไหล, ตกปลาไหล

 გველთევზაზე თევზაობა, გველთევზის დაჭერა

 ईल समात्नु, भ्याकुर समात्नु

 ilanbalığı tutmaq

 memancing belut, menangkap belut

 kap ngjala, kap ngjalë, peshkoj ngjala, zë ngjala

صيد الثعابين، صيد السمك

ماهیگیری

مچھلی پکڑنا

לדוג، לתפוס דגים

---

(ein Rohr) mit einem Aal lüften, reinigen

Übersetzungen

 clean, ventilate

 ніжитись, очистити, провітрити

 очистить, проветрить

 limpar, ventilar

 καθαρισμός

 pulire

 nettoyer, purger

 tisztítani

 desinfectar, limpiar

 větrat, čistit

 czyścić, wietrzyć

 curăța

 havalandırmak, temizlemek

 lüften, reinigen

 lufte, rengjøre

 rensa

 puhdistaa

 пачысціць

 почистване

 čišćenje

 garbitu

 čišćenje

 換気する, 清掃する

 čistiť

 čistiti

 rense

 netejar, ventilar

 чистење

 ventilacija, čišćenje

 जाम खोलना

 뚫다

 ochmoq

 जाम काढणे

 atsprostot

 vekirin

 জ্যাম খোলা

 தடை நீக்கு

 疏通

 ummistust eemaldama

 բացել

 అడ్డంకి తొలగించు

 thông

 ทะลวง

 გახსნა

 अवरोध हटाउनु

 açmaq

 melancarkan

 çbllokoj

تنظيف

تمیز کردن

صاف کرنا، ہوا دینا

לגרף، לנקות

---

Aale fangen; (sich) räkeln, nattern, (sich) rekeln, räkeln

Übersetzungen

 bask, luxuriate in

 se prélasser

 валяться

 lekker languit liggen

 αράζω, ξαπλώνω αναπαυτικά

 repantingarse

 slange sig, strække sig

 hovět si