Definition des Verbs überwiegen

Definition des Verbs überwiegen: die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben; dominieren; vorwi… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · untrennbar · trennbar · Passiv>

überwiegen, über·wiegen

überwiegt, wiegt über · überwog, wog über (überwöge, wöge über) · hat überwogen, hat übergewogen

prevail, predominate, be predominant, preponderate, outweigh, dominate, outbalance

die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben; dominieren, vorwiegen, vorherrschen, weit verbreiten

(Akk., gegenüber+D, bei+D)

» Nach den Weihnachtsfeiertagen wiegt manch einer über . After the Christmas holidays, some gain weight.

Bedeutungen

1. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar: a.die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen, dominieren, vorherrschen, herrschen, beherrschen, weit verbreitet sein; b.das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben, vorwiegen, weit verbreiten, bestimmen (was getan wird, was zu tun ist), überragen

2. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar: über das normale Maß wiegen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., gegenüber+D, bei+D)

jemand/etwas überwiegt bei jemandem
jemand/etwas überwiegt gegenüber etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

1. die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben; dominieren, vorwiegen, vorherrschen, weit verbreiten: a.≡ ausstechen ≡ beherrschen ≡ dominieren ≡ entwachsen ≡ herrschen ≡ obwalten ≡ prävalieren ≡ vorherrschen ≡ zurücklassen ≡ überbieten, ...; b.≡ beherrschen ≡ dominieren ≡ vorherrschen ≡ vorwiegen ≡ überragen

Synonyme

Beispielsätze

Nach den Weihnachtsfeiertagen wiegt manch einer über .
After the Christmas holidays, some gain weight.

Beispielsätze

Übersetzungen

prevail, predominate, be predominant, preponderate, outweigh, dominate, outbalance

преобладать, превалировать, перебарывать, перебороть, перевесить, перевешивать, превышать

predominar, prevalecer, imperar, preponderar, primar, Pesar de más, superar

dominer, prévaloir, prédominer, dominer chez, excéder, primer sur, être majoritaire

aşmak, üstün gelmek

predominar, prevalecer

prevalere, predominare, preponderare, dominare, sopravanzare, sovrastare

predomina, predomină, prevala, supraîntrece, suprem

túlsúlyban van, felülmúl, dominálni, felülkerekedni, többségben lenni, túlsúlyos

przeważać, przeważyć, dominować, przewyższać

επικρατώ, υπερισχύω, υπερτερώ, υπερβαίνω

overheersen, overwegen, het winnen, het winnen van, zwaarder wegen, overweldigend zijn

převládat, mít převahu, převládatdnout, převyšovat, převládnout

överväga, dominera

overveje, dominere, overveje mere, veje tungere

勝る, 優位を占める, 優位に立つ

predominar, prevaler, superar

voittaa, ylittää

overveie, dominere, overgå, overvekt, veie tyngre

nagusi izan, gainetik, gainetik egon, gehiengoa izan

prevladati, biti dominantan, dominirati, imati većinu, nadmašiti

доминира, превладува, претежи

prevladati, prevladovati, prevladati nad, prevladujoča moč

prevládať, dominovať, mať väčšiu silu, prevažovať

prevladati, dominirati, imati većinu, nadmašiti

prevladati, nadmašiti, nadvladati

домінувати, переважати

преобладава, доминира, надвишава, надделява

пераважаць, перамагчы

לגבור، לשלוט، לעלות

يفوق، تغلب، تفوق، رجح، سيطرة، غلب، يتجاوز، يهيمن

چیره شدن، غالب بودن، برتری داشتن

غالب ہونا، اکثریت رکھنا، بہت زیادہ ہونا، بہتر ہونا

Übersetzungen

Konjugation

überwiegt · überwog (überwöge) · hat überwogen

Präsens

überwieg(e)⁵

überwiegst

überwiegt

Präteritum

überwog

überwogst

überwog

wiegt über · wog über (wöge über) · hat übergewogen

Präsens

wieg(e)⁵	über
wiegst	über
wiegt	über

Präteritum

wog	über
wogst	über
wog	über

Konjugation