Definition des Verbs übermalen

Definition des Verbs übermalen: dort Farbe auftragen, wo eigentlich keine Farbe sein soll; etwas, das schon da ist, mit einer neuen Malerei überdecken; färben; tünchen; bepinseln; be… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: untrennbar · trennbar · Passiv>

übermalen, über·malen

übermalt, malt über · übermalte, malte über · hat übermalt, hat übergemalt

paint over, overpaint, repaint, paint afresh, paint anew, paint out, retouch

dort Farbe auftragen, wo eigentlich keine Farbe sein soll; etwas, das schon da ist, mit einer neuen Malerei überdecken; färben, tünchen, bepinseln, bemalen

(Akk.)

» Das Pappschild wurde immer wieder übermalt . The cardboard sign was painted over again and again.

Bedeutungen

1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar: dort Farbe auftragen, wo eigentlich keine Farbe sein soll

2. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar: etwas, das schon da ist, mit einer neuen Malerei überdecken

3. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: untrennbar · trennbar · Passiv>: färben, tünchen, bepinseln, bemalen, anmalen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

3. färben, tünchen, bepinseln, bemalen, anmalen: ≡ anmalen ≡ bemalen ≡ bepinseln ≡ färben ≡ tünchen

Synonyme

Beispielsätze

Das Pappschild wurde immer wieder übermalt .
The cardboard sign was painted over again and again.
Die schmalen Ritzen hier, die verkleistern wir, und malen das dann über .
The narrow cracks here, we seal them, and then paint over them.
Die Mahlzeit war ein Leckerbissen für unsere ausgehungerten Geschmacksnerven, aber unsere anerkennenden Geräusche wurden übermalt von dem Klirren von Geschirr und anderen Abwaschgeräuschen.
The meal was a treat for our starving taste buds, but our appreciative sounds were drowned out by the clinking of dishes and other washing noises.

Beispielsätze

Übersetzungen

paint over, overpaint, repaint, paint afresh, paint anew, paint out, retouch

перекрашивать, завести краску, завуалировать, закрасить, закрашивать

repintar, cubrir, pintar encima, pintar por encima

peindre, recouvrir, recouvrir de peinture, repeindre, revernir

üstüne boyamak, kaplamak, yeniden boyamak

repintar, cobrir com tinta, pintar por cima, retocar

ridipingere, coprire, dipingere sopra

vopsi, picta, picta din nou

felülír, átfesteni, átszínez, újrafesteni

przemalować, pokryć, pokryć farbą, zamalować, zamalowywać

επικαλύπτω

oververven, bedekken, herverven, overschilderen

přemalovat, přetřít, přemalovávat, přemalovávatovat

övermåla

overmale

上塗り

pintar sobre, repintar

ylimaalata

overmale

berritzea, margotzea

prebojati, prekrivanje

прекривање

prekriti

premaľovať

prebojati, prekrivanje

prebojati, prekrivanje, prekrivati

забирати колір, знову малювати, перекривати, перемалювати

преправям, покривам, прекривам

перамаляваць, перафарбаваць

לצבוע، לצבוע מחדש

إعادة الطلاء، إعادة طلاء

رنگ زدن، نقاشی مجدد

نئی پینٹنگ سے ڈھانپنا، پینٹ کرنا

Übersetzungen

Konjugation

übermalt · übermalte · hat übermalt

Präsens

übermal(e)⁵

übermalst

übermalt

Präteritum

übermalte

übermaltest

übermalte

malt über · malte über · hat übergemalt

Präsens

mal(e)⁵	über
malst	über
malt	über

Präteritum

malte	über
maltest	über
malte	über

Konjugation