Definition des Verbs übereinkommen

Definition des Verbs übereinkommen: einig werden; (sich) einigen (auf); aushandeln; unstrittig (sein); (einen) Kompromiss finden; ausschnapsen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb

überein·kommen

Substantiv

Übereinkommen, das

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

überein·kommen

kommt/kömmt⁷ überein · kam überein (käme überein) · ist übereingekommen

agree, agree on, bargain, accord, agree (about), agree (with), agree upon, agree with, arrange, come to terms, reach an agreement, stipulate

/yːbɐˈaɪ̯nˌkɔmən/ · /kɔmt yːbɐˈaɪ̯n/ · /kyːbɐˈaɪ̯n/ · /kɛːmə yːbɐˈaɪ̯n/ · /yːbɐˈaɪ̯nɡəˌkɔmən/

einig werden; (sich) einigen (auf), aushandeln, unstrittig (sein), (einen) Kompromiss finden, ausschnapsen

(Akk., mit+D, über+A, in+D)

» Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen . We sought to come to terms with them.

Bedeutungen

a.<intrans.> einig werden, (sich) einigen (auf), aushandeln, unstrittig (sein), (einen) Kompromiss finden, ausschnapsen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D, über+A, in+D)

jemand/etwas kommt in etwas überein
jemand/etwas kommt mit jemandem überein
jemand/etwas kommt über etwas überein

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abmachen ≡ absprechen ≡ akkordieren ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ vereinbaren

Synonyme

Beispielsätze

Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen .
We sought to come to terms with them.
Ich denke nicht, dass er dadurch gleich ein schlechter Mensch ist, dass er mit sich darüber übereingekommen ist, dass ihm Pferdefleisch schmeckt.
I don't think it makes him a bad person just because he's decided he likes to eat horse meat.
Abendrede und Morgenrede kommen selten überein .
Evening speech and morning speech rarely coincide.
Der Marschall und der Soldat kamen sofort überein , sich zu duzen.
The marshal and the soldier immediately agreed to address each other informally.

Beispielsätze

Übersetzungen

agree, agree on, bargain, accord, agree (about), agree (with), agree upon, agree with, ...

договариваться, договориться, сговариваться, сговориться, соглашаться

convenir, acordar, consensuar, convenir con

convenir, convenir de, s'accorder

anlaşmak, uzlaşmak, uyuşmak

concordar, acordar, combinar, entrar em acordo, pôr-se de acordo

accordarsi, accordo, concordare, convenire con, intesa

conveni, se înțelege

egyezni, megegyezik, megállapodik, megállapodni

dogadać się, uzgodnić

συμφωνώ, συμφωνία

afspreken, overeenkomen

dohadovat se, dohadovathodnout se, dohodnout se, shodnout se, shodovat se, shodovatdnout se

komma överens, överenskomma

blive enige, enes, enige, komme overens

一致する, 合意する

acordar-se, convenir

sopia, yhteisymmärrys

enige, komme overens

adostu

dogovoriti se, složiti se

договор, согласување

dogovoriti se, strinjati se

dohodnúť sa, zhodnúť sa

dogovoriti se, složiti se

домовитися, згодитися

постигам споразумение, съгласие

дамовіцца, згадзіцца

bersepakat, setuju

đồng ý

kelishmoq

सहमति बनना, सहमति होना

达成一致

เห็นด้วย

합의하다

razılaşmaq

გეთანხმება

একমত হওয়া

pajtohem

सहमति होणे

सहमति हुनु

అంగీకరించడం

vienoties

ஒப்புக்கொள்ளு

nõustuma

համաձայնել

peyman bûn, razî bûn

להסכים، להתאגד

اتفاق

توافق، توافق کردن

اتفاق کرنا، ہم آہنگ ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

kommt/kömmt⁷ überein · kam überein (käme überein) · ist übereingekommen

Präsens

komm(e)⁵	überein
kommst/kömmst⁷	überein
kommt/kömmt⁷	überein

Präteritum

kam	überein
kamst	überein
kam	überein

Konjugation