Definition des Verbs tyrannisieren

Definition des Verbs tyrannisieren: gewaltsam und ohne Rücksicht oder Nachsicht, wie ein Tyrann, behandeln und so Leid zufügen; drangsalieren; peinigen; quälen; schikanieren; terrorisier… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
tyrannisieren

tyrannisiert · tyrannisierte · hat tyrannisiert

Englisch tyrannize, oppress, tyrannise, browbeat, bully, bully about, bully around, domineer over, hector

/tyʁaniˈziːʁən/ · /tyʁaniˈziːʁt/ · /tyʁaniˈziːʁtə/ · /tyʁaniˈziːʁt/

gewaltsam und ohne Rücksicht oder Nachsicht, wie ein Tyrann, behandeln und so Leid zufügen; drangsalieren, peinigen, quälen, schikanieren, terrorisieren

(Akk.)

» Es ist leicht, die Unschuldigen zu unterdrücken und zu tyrannisieren . Englisch It is easy to suppress and tyrannize the innocent.

Bedeutungen

a.gewaltsam und ohne Rücksicht oder Nachsicht, wie ein Tyrann, behandeln und so Leid zufügen, drangsalieren, peinigen, quälen, schikanieren, terrorisieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Es ist leicht, die Unschuldigen zu unterdrücken und zu tyrannisieren . 
    Englisch It is easy to suppress and tyrannize the innocent.
  • Mit Islamisten, die mit Gewalt die Scharia durchsetzen, Heiligtümer zerstören und die Bevölkerung tyrannisieren , gibt es nichts zu verhandeln. 
    Englisch There is nothing to negotiate with Islamists who impose Sharia by violence, destroy sanctuaries, and tyrannize the population.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch tyrannize, oppress, tyrannise, browbeat, bully, bully about, bully around, domineer over, ...
Russisch тиранить, угнетать
Spanisch tiranizar, oprimir
Französisch tyranniser, caporaliser, opprimer
Türkisch gaddarlık etmek, kasıp kavurmak, tiranlık etmek, zorbalık yapmak, zulmetmek
Portugiesisch tiranizar, oprimir
Italienisch opprimere, tiranizzare, tiranneggiare
Rumänisch maltrata, teroriza
Ungarisch zsarnokoskodik, elnyom
Polnisch tyranizować, styranizować, znęcać się
Griechisch τυραννίζω, τυραννώ
Niederländisch tiranniseren, onderdrukken
Tschechisch tyranizovat, utlačovat
Schwedisch förtrycker, tyrannisera, tyranniserar
Dänisch tyrannisere, undertrykke
Japanisch 圧迫する, 虐待する
Katalanisch tiranitzar
Finnisch sortaa, tyrannisoida
Norwegisch tyrannisere, undertrykke
Baskisch tirano moduan, tiranoz tratatu
Serbisch tiranisati, zlostavljati
Mazedonisch тиранизирам
Slowenisch tiranizirati, zlorabiti
Slowakisch tyranizovať, utláčať
Bosnisch tiranizirati, zlostavljati
Kroatisch tiranizirati, zlostavljati
Ukrainisch гнобити, тиранити
Bulgarisch тирания, тормозя
Belorussisch тыранаваць
Indonesisch menindas
Vietnamesisch đàn áp
Usbekisch zulm qilmoq
Hindi अत्याचार करना, तानाशाही करना
Chinesisch 压迫, 欺压
Thailändisch กดขี่
Koreanisch 억압하다, 학대하다
Aserbaidschanisch zorbalıq etmək, əzab vermək
Georgisch დომინირება
Bengalisch দমন করা, নিপীড়ন করা
Albanisch tiranizoj
Marathi अत्याचार करणे, तानाशाही करणे
Nepalesisch अत्याचार गर्नु, तानाशाही गर्नु
Telugu దమనించు
Lettisch apspiest
Tamil துன்பப்படுத்து
Estnisch türanniseerima
Armenisch թշվառել
Kurdisch zulm kirin
Hebräischלטפול، לרדוף
Arabischاستبداد، تسلط، ظلم
Persischتسلط کردن، ستم کردن
Urduدبانا، ظلم کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

tyrannisiert · tyrannisierte · hat tyrannisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 764821