Definition des Verbs tradieren

Definition des Verbs tradieren: Gesellschaft; etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen; überliefern; weitergeben; vermitteln; weiterreichen; übermitteln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
tradieren

tradiert · tradierte · hat tradiert

Englisch hand down, pass on, transmit

/tʁaˈdiːʁən/ · /tʁaˈdiːʁt/ · /tʁaˈdiːʁtə/ · /tʁaˈdiːʁt/

[Tradition] etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen; überliefern, weitergeben, vermitteln, weiterreichen, übermitteln

Akk.

» Der Brauch wurde über Generationen hinweg tradiert . Englisch The custom has been passed down through generations.

Bedeutungen

a.[Tradition] etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen, überliefern, weitergeben, vermitteln, weiterreichen, übermitteln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Brauch wurde über Generationen hinweg tradiert . 
    Englisch The custom has been passed down through generations.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch hand down, pass on, transmit
Russisch передавать, устно передавать
Spanisch transmitir, legar, trasmitir
Französisch transmettre, léguer
Türkisch aktarmak, iletmek
Portugiesisch legar, transmitir
Italienisch tramandare, trasferire, trasmettere
Rumänisch transmite, învăța
Ungarisch továbbad, örökít
Polnisch przekazywać, przekazanie, przekazać
Griechisch παραδίδω, μεταδίδω
Niederländisch overleveren, dooergeven, doorgeven
Tschechisch předávat, přenášet, tradovat
Schwedisch vidarebefordra, överlämna
Dänisch overlevere, give videre, videregive
Japanisch 伝承する, 口伝え
Katalanisch heretar, transmetre
Finnisch periminen, välittäminen
Norwegisch overlevere, videreføre
Baskisch gogoratu, helarazi, igorri, transmititu
Serbisch predati, prenositi
Mazedonisch предавање, пренесување
Slowenisch predajati, prenašati
Slowakisch odovzdať, tradovať
Bosnisch predati, prenositi
Kroatisch predati, prenositi
Ukrainisch передавати, усно передавати
Bulgarisch передавам, предавам
Belorussisch перадаваць, перадача
Indonesisch menyampaikan secara lisan
Vietnamesisch truyền miệng
Usbekisch og'izbo'yicha uzatmoq
Hindi मौखिक रूप से पारित करना
Chinesisch 口头传承
Thailändisch ถ่ายทอดทางปาก
Koreanisch 구전으로 전하다
Aserbaidschanisch sözlə ötürmək
Georgisch სიტყვით გადმოცემა
Bengalisch মৌখিকভাবে হস্তান্তর করা
Albanisch transmetohet gojë më gojë
Marathi मौखिकपणे हस्तांतरण करणे
Nepalesisch मौखिक रूपमा हस्तान्तरण गर्नु
Telugu మౌఖికంగా తరలించడం
Lettisch mutiski nodot
Tamil மௌக்கியமாக பரம்பரையாக வழங்குவது
Estnisch suuliselt edasi andma
Armenisch խոսքերով փոխանցել
Kurdisch bi axaftinê derbas kirin
Hebräischלהעביר، להעביר בעל פה
Arabischتوارث، نقل
Persischانتقال، تحویل
Urduمنتقل کرنا، پہنچانا
...
Übersetzungen

Konjugation

tradiert · tradierte · hat tradiert

Präsens

tradier(e)⁵
tradierst
tradiert

Präteritum

tradierte
tradiertest
tradierte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tradieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 9779