Definition des Verbs totschlagen

Definition des Verbs totschlagen: ein Lebewesen durch Verletzungen/ Schläge mit der Hand oder einem Gegenstand umbringen/töten; ein schlimmes Ende nehmen, schlecht ausgehen; abschlacht… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

tot·schlagen

schlägt tot · schlug tot (schlüge tot) · hat totgeschlagen

batter to death, beat to death, bludgeon, club to death, come to a bad end, end badly, kill, smite, strike dead, swat

/ˈtoːtˌʃlaːɡn̩/ · /ˈʃlɛːkt toːt/ · /ʃlʊk toːt/ · /ˈʃlyːɡə toːt/ · /ˈtɔtɡəˈʃlaːɡn̩/

ein Lebewesen durch Verletzungen/ Schläge mit der Hand oder einem Gegenstand umbringen/töten; ein schlimmes Ende nehmen, schlecht ausgehen; abschlachten, erschlagen, (jemanden) totprügeln, ermorden

(Akk.)

» Sie hat ihn totgeschlagen . She beat him to death.

Bedeutungen

a.ein Lebewesen durch Verletzungen/ Schläge mit der Hand oder einem Gegenstand umbringen/töten, abschlachten, ermorden, erschlagen, zu Tode knüppeln, liquidieren

b.ein schlimmes Ende nehmen, schlecht ausgehen

z.erschlagen, (jemanden) totprügeln, totprügeln, (jemanden) erschlagen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abschlachten ≡ ermorden ≡ erschlagen ≡ liquidieren ≡ plattmachen ≡ töten ≡ umbringen

z.≡ erschlagen ≡ totprügeln

Synonyme

Beispielsätze

Sie hat ihn totgeschlagen .
She beat him to death.
Meine Schwester wird mich totschlagen .
My sister's going to kill me.
Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen .
I was trying to kill time.
Wir spielen Karten, um die Zeit totzuschlagen .
We played cards to kill time.
Du sollst die Brummer nicht immer an den frisch geputzten Fensterscheiben totschlagen .
You should not always kill the bugs on the freshly cleaned windows.

Beispielsätze

Übersetzungen

batter to death, beat to death, bludgeon, club to death, come to a bad end, end badly, kill, smite, ...

убить, забивать, забить, плохо кончиться, погибнуть, убивать

asesinar, matar, matar a golpes, morir, terminar mal

assassiner, assommer, avoir une mauvaise fin, mal finir, tuer

darbelere öldürmek, fena gitmek, kötü sonuçlanmak, öldürmek

matar, abater, golpear, matar à pancada, morrer, ter um fim trágico

uccidere, ammazzare, avere una brutta fine, colpire a morte, finire male

avea un sfârșit rău, omorî, se termina prost, ucide

agyonüt, agyonütni, megölni, rosszul végződik, tragikus véget ér

pobić na śmierć, skończyć źle, zabić, zatrzymać, zginąć

σκοτώνω, θανατώνω, καταλήγω άσχημα, καταστροφή

doden, doodslaan, vergaan, verliezen, vermoorden

mít špatný konec, usmrcovat, usmrcovatrtit, usmrtit, zabíjet, zabíjetbít, zabít, špatně skončit

slå ihjäl, döda, gå dåligt, sluta illa

dræbe, slå ihjel

悪い結果, 悲劇的な結末, 打ち殺す, 殺す, 潰す

acabar malament, assassinar, matar, tenir un final dolent

kuolema, kuolla, lyödä kuoliaaksi, tappaa

drepe, dø, slå ihjel

amaiera txarra, hilketa, hiltzea

imati tragičan ishod, ubiti, usmrtiti, završiti loše

лош крај, убиство

imeti slab konec, slabo končati, ubiti, zabiti

mať zlý koniec, usmrtiť, zabiť, zle skončiť

imati loš ishod, loše završiti, ubiti, zaklati

propasti, ubiti, umrijeti, zaklati

вбити, забити, загинути, погано закінчитися

забивам, завършвам зле, погубвам, убивам

забіць, загінуць, знішчыць, пагібнуць

berakhir buruk, berujung buruk, memukul mati

diễn biến xấu, kết thúc tệ, đánh chết

chappasiga ketmoq, kaltaklab o'ldirmoq, yomon tugamoq

पीटकर मार डालना, बिगड़ जाना, बुरा अंजाम होना

以悲剧收场, 打死, 收场不佳

จบไม่ดี, ตีจนตาย, ลงเอยไม่ดี

때려죽이다, 비극적으로 끝나다, 잘못되다

pis nəticələnmək, pis qurtarmaq, vurub öldürmək

სცემით მოკვლა, ცუდად დამთავრება, ცუდად დასრულება

খারাপ পরিণতি হওয়া, খারাপভাবে শেষ হওয়া, পিটিয়ে হত্যা করা

mbaruar keq, përfunduar keq, vras me rrahje

पीटकर ठार मारणे, बिघडणे, वाईटरीतीने संपणे

खराब रूपमा अन्त्य हुनु, पिटेर हत्या गर्नु, बिग्रिनु

కొట్టి చంపడం, చెడుగా ముగియడం

beigties slikti, nogalināt ar sitienu, noiet greizi

கெட்ட முடிவு அடைய, தவறாக முடிவடைய, தாக்கி கொலை செய்யும்

halvasti lõppema, peksuga tappa, viltu minema

հարվածելով սպանել, վատ ավարտվել

dayak kirin, çewt çûn

להכות למוות، להסתיים רע، להרוג

قتل، إعدام، قتل ضربا، يأخذ نهاية سيئة، ينتهي بشكل سيء

بد نتیجه دادن، بد پایان یافتن، زدن، کشتن

بہت برا انجام، خراب ہونا، قتل کرنا، مار دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

schlägt tot · schlug tot (schlüge tot) · hat totgeschlagen

Präsens

schlag(e)⁵	tot
schlägst	tot
schlägt	tot

Präteritum

schlug	tot
schlugst	tot
schlug	tot

Konjugation