Definition des Verbs tosen

Definition des Verbs tosen: durch wilde Bewegung anhaltende, dröhnende Geräusche erzeugen; sich mit lautem, brausendem Geräusch vorwärts bewegen; tollen; dröhnen; toben; donnern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>
tosen

tost · toste · hat getost, ist getost

Englisch roar, thunder, bluster, boil, foam, rage, rumble, rush

/ˈtoːzən/ · /toːst/ · /ˈtoːstə/ · /ɡəˈtoːst/

durch wilde Bewegung anhaltende, dröhnende Geräusche erzeugen; sich mit lautem, brausendem Geräusch vorwärts bewegen; tollen, dröhnen, toben, donnern

(gegen+A)

Bedeutungen

a.<hat> durch wilde Bewegung anhaltende, dröhnende Geräusche erzeugen
b.<ist> sich mit lautem, brausendem Geräusch vorwärts bewegen
c.<hat> tollen, toben
z.dröhnen, donnern, brausen (Wellen)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(gegen+A)

  • jemand/etwas tost gegen etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

c.≡ toben ≡ tollen
z.≡ donnern ≡ dröhnen

Synonyme

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch roar, thunder, bluster, boil, foam, rage, rumble, rush
Russisch греметь, бушевать, громыхать, разбушеваться, реветь, шуметь
Spanisch avanzar, bramar, enfurecerse, ensoberbecerse, moverse, retumbar, tronar
Französisch gronder, rugir, mugir, se déchaîner, assaillir, faire rage, tonner
Türkisch gürültü, gürültü yapmak, gürültüyle ilerlemek
Portugiesisch estrondar, atroar, avançar, rugir, trovão
Italienisch mugghiare, ruggire, rumoreggiare, tuonare, infuriare, rintronare, rombare
Rumänisch rumble, se avânta, se înainta, tremura
Ungarisch zúgás, dörgés, zúg
Polnisch huczeć, grzmieć, hałasować, szumieć
Griechisch θόρυβος, βουητό, βουητός
Niederländisch tossen, donneren, razen
Tschechisch burácet, hřmotit, hřmět
Schwedisch brusa, dåna, dunka
Dänisch bruse, brage, larme, rumle, suse
Japanisch 轟音を立てて進む, 轟音を立てる, 騒音を出す
Katalanisch fer soroll, avançar sorollosament, tossir
Finnisch jyrinä, jyrätä, melskata, myllytys
Norwegisch bruse, bråke, buldre, sus
Baskisch bultzada, tentsio
Serbisch tutnjati, bučiti, grmjati
Mazedonisch бучен, бучно движење, громогласен
Slowenisch bruhniti, grmeti, roariti, treskati
Slowakisch burácať, hromžiť
Bosnisch tutnjati, bučati, grmjati
Kroatisch tutnjati, bučiti, grmjati
Ukrainisch греміти, гриміти, гуркотіти, ревіти
Bulgarisch громко се движи, громолом
Belorussisch гудзець, грыміць, гудзенне
Indonesisch bergemuruh, menderu
Vietnamesisch gầm gào, gầm rú
Usbekisch gumburlamoq, guvillamoq, g‘uvullamoq
Hindi गरजना, गड़गड़ाना
Chinesisch 咆哮, 怒吼, 轰鸣
Thailändisch คำราม, กระหึ่ม, คำรน
Koreanisch 노도치다, 몰아치다, 우르릉거리다, 포효하다
Aserbaidschanisch guruldamaq, uğuldamaq
Georgisch გრგვინვა, გრიალება
Bengalisch গর্জন করা, গরগর করা
Albanisch buçet, gjëmon, gëmoj
Marathi गर्जणे, गडगडणे, घोंगावणे
Nepalesisch गरज्नु, गर्जिनु, घरघरिनु
Telugu గర్జించు, గురుగురలాడు, గుర్రుమను
Lettisch dārdēt, gaudot
Tamil கர்ஜிக்க, முழங்கு
Estnisch kohisema, mühisema, mürisema
Armenisch գորգոռալ, թնդալ, հռնդալ, մռնչալ
Hebräischרעש، סערה، רעשים
Arabischاندفاع، تدفق، دوي، ضجيج
Persischسر و صدا کردن، غرش کردن، غریدن، غوغا کردن
Urduدھماکہ، غضبناک آواز میں آگے بڑھنا، گڑگڑاہٹ
...

Übersetzungen

Konjugation

tost · toste · hat getost

tost · toste · ist getost

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tosen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 303641, 303641, 303641

pt>