Definition des Verbs taktieren

Definition des Verbs taktieren: Gesellschaft; etwas mit Bedacht ausführen, um dabei später Erfolge zu erzielen; einen Takt angeben; taktisch vorgehen; lavieren; taktische Spielchen s… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
taktieren

taktiert · taktierte · hat taktiert

Englisch beat time, proceed tactically, use tactics, maneuver, strategize, tactically act

[Kultur] etwas mit Bedacht ausführen, um dabei später Erfolge zu erzielen; einen Takt angeben; taktisch vorgehen, lavieren, taktische Spielchen spielen, Schwierigkeiten meistern

» Tassilo taktierte vorsichtig und war bereit, die Suprematie Karls des Großen anzuerkennen. Englisch Tassilo acted cautiously and was ready to recognize the supremacy of Charlemagne.

Bedeutungen

a.etwas mit Bedacht ausführen, um dabei später Erfolge zu erzielen, taktisch vorgehen, taktisch vorgehen, lavieren, taktische Spielchen spielen, Schwierigkeiten meistern
b.[Kultur] einen Takt angeben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ herumjonglieren ≡ herumlavieren ≡ jonglieren ≡ lavieren

Synonyme

Beispielsätze

  • Tassilo taktierte vorsichtig und war bereit, die Suprematie Karls des Großen anzuerkennen. 
    Englisch Tassilo acted cautiously and was ready to recognize the supremacy of Charlemagne.
  • Das kann jetzt auch ein normal begabter Dirigent taktieren und ein nicht spezialisierter Orchestermusiker spielen. 
    Englisch This can now also be done by a normally gifted conductor and a non-specialized orchestral musician.
  • Er taktierte und schlug deswegen nicht mit dem Springer den Bauer, da er so im nächsten Zug den König Schachmatt setzen konnte. 
    Englisch He was tactical and therefore did not capture the pawn with the knight, as he could checkmate the king on the next move.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch beat time, proceed tactically, use tactics, maneuver, strategize, tactically act
Russisch лавировать, действовать осторожно, тактировать, маневрировать, тактиковать, тактически действовать
Spanisch marcar el compás, estrategiar, táctica, maniobrar, manipular
Französisch manœuvrer, tactique
Türkisch taktik davranmak, taktik yapmak, strateji geliştirmek, hesaplı hareket etmek, strateji yapmak, stratejik davranmak
Portugiesisch agir com tato, agir com tática, agir cuidadosamente, manipular, manobrar, taticar, taticamente
Italienisch avere tattica, battere il tempo, ricorrere alla tattica, segnare il tempo, usare la tattica, manovrare, tatticare, agire con tattica, ...
Rumänisch manevra, acționa cu tact, acționa strategic, acționa tacticos, manipula, strategiza
Ungarisch stratégia, taktikázni, taktikus
Polnisch postępować, taktować, manewrować, taktyzować
Griechisch ελίσσομαι, μανουβράρω, στρατηγική, καθορίζω, ρυθμίζω, τακτική
Niederländisch tactisch opereren, strategisch handelen, strategisch plannen, taktiek voeren, taktisch handelen
Tschechisch taktizovat, postupovat takticky, manévrovat
Schwedisch taktisera, manövrera, planera
Dänisch være taktiker, taktisere, manipulere
Japanisch 駆け引きする, 戦略を立てる, 戦略的に行動する, 策略を立てる, 計画する
Katalanisch portar el compàs, estratègia, actuar tàcticament, manipular, marcar el ritme, tactejar
Finnisch taktikoida, strategia, strategisoida, suunnitella, taktiikka, taktinen lähestymistapa
Norwegisch taktisere, manøvrere, strategisk handle
Baskisch taktika, taktikatu
Serbisch taktizirati, manevrisati, manipulisati
Mazedonisch тактирање, планирање, тактички постапува
Slowenisch manipulirati, taktizirati
Slowakisch taktizovať, manipulovať
Bosnisch taktizirati, manevrisati, manipulisati
Kroatisch taktizirati, manevrirati, manipulirati
Ukrainisch маневрувати, тактувати, обережно діяти, планувати, тактично діяти
Bulgarisch тактично действам, планирам, тактизирам, тактиране, тактично, тактично действие, тактувам
Belorussisch планаваць, тактаваць
Hebräischלנהל، לפעול בזהירות، לפעול טקטית، לשחק בחוכמה، לתכנן، לתמרן
Arabischالتكتيك، تخطيط، تدبير، تلاعب، تنسيق
Persischتاکتیک، تاکتیک به کار بردن، تاکتیکی عمل کردن، تدبیر کردن، محاسبه کردن
Urduچال چلنا، حکمت عملی، چال دینا، چالاکی، چالاکی سے کام کرنا، چالاکی سے کھیلنا

Übersetzungen

Konjugation

taktiert · taktierte · hat taktiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 374230, 374230

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: taktieren