Definition des Verbs herumlavieren

Definition des Verbs herumlavieren: sich unklar ausdrücken, keine richtige Stellung beziehen und dadurch ein Thema in die Länge ziehen, weil man aus irgendeinem Grund einen Vorteil darin… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar
herum·lavieren

laviert herum · lavierte herum · hat herumlaviert

Englisch waffle, dither, fence

/hɛʁʊmlaˈviːʁən/ · /laˈviːɐ̯t hɛˈʁʊm/ · /laˈviːɐ̯tə hɛˈʁʊm/ · /hɛʁʊmlaˈviːɐ̯t/

sich unklar ausdrücken, keine richtige Stellung beziehen und dadurch ein Thema in die Länge ziehen, weil man aus irgendeinem Grund einen Vorteil darin sieht

Bedeutungen

sich unklar ausdrücken, keine richtige Stellung beziehen und dadurch ein Thema in die Länge ziehen, weil man aus irgendeinem Grund einen Vorteil darin sieht

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch waffle, dither, fence
Russisch изворачиваться, увиливать
Spanisch divagar, eludir
Französisch naviguer, tournoyer
Türkisch gevezelik yapmak, konu saptırmak
Portugiesisch desviar, enrolar, evitar
Italienisch evitare di prendere posizione, girare intorno
Rumänisch se eschiva, tergiversa
Ungarisch körülményeskedik, taktikázik
Polnisch owijać w bawełnę, kręcić
Griechisch αοριστία, διγλωσία
Niederländisch omheen draaien, ontwijken
Tschechisch vyhýbat se, taktizovat
Schwedisch sväva, vackla
Dänisch undgå at tage stilling, vige udenom
Japanisch ごまかす, 曖昧にする
Katalanisch dilatar, eludir, evitar
Finnisch kiertely, kiertä
Norwegisch unndra seg, vike unna
Baskisch argitu gabe ibili, itzulipenak egin
Serbisch izbegavati jasnoću, neodređeno se izražavati
Mazedonisch забавување, неодлучно зборување
Slowenisch izogibati se, manevrirati
Slowakisch vyhýbať sa, zdržovať sa
Bosnisch izbjegavanje, izvrdavanje
Kroatisch izbjegavati, neodređeno govoriti
Ukrainisch зволікати, тягнути
Bulgarisch избягвам позиция, колебая се
Belorussisch круціцца, круціць
Indonesisch berbelit-belit
Vietnamesisch nói vòng vo
Usbekisch noaniq gapirish
Hindi टाल-टोल करना
Chinesisch 含糊其辞, 拐弯抹角地说话
Thailändisch พูดอ้อมๆ
Koreanisch 둘러대다
Aserbaidschanisch qeyri-müəyyən danışmaq, sualdan yayınmaq
Georgisch ლავირება, პასუხის არიდება
Bengalisch গোলমাল বলা
Albanisch fol rrotull, përdridhem
Marathi गोलमाल बोलणे
Nepalesisch गोलमटोल बोल्नु
Lettisch neskaidri izteikties
Tamil வளைவாகப் பேசுவது
Estnisch ebamääraselt rääkima
Armenisch հստակ պատասխան չտալ
Kurdisch bi derdorî axaftin
Hebräischלְהִתְפַּלֵּס
Arabischتلاعب، مراوغة
Persischابهام، مبهم‌گویی
Urduچالاکی سے بچنا، گھمانا
...

Übersetzungen

Konjugation

laviert herum · lavierte herum · hat herumlaviert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 956508

pt>