Definition des Verbs tabuisieren

Definition des Verbs tabuisieren: etwas als Tabu behandeln, schweigend übergehen; tabuieren; für tabu erklären; totschweigen; verschweigen; zum Tabu erklären mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
tabuisieren

tabuisiert · tabuisierte · hat tabuisiert

Englisch taboo, tabu, make taboo, suppress

/taˈbuːiˈziːʁən/ · /taˈbuːiˈziːʁt/ · /taˈbuːiˈziːʁtə/ · /taˈbuːiˈziːʁt/

etwas als Tabu behandeln, schweigend übergehen; tabuieren, für tabu erklären, totschweigen, verschweigen, zum Tabu erklären

Akk.

» Allein der Gedanke daran ist tabuisiert . Englisch Just the thought of it is taboo.

Bedeutungen

a.etwas als Tabu behandeln, schweigend übergehen, tabuieren, totschweigen, verschweigen
z.für tabu erklären, totschweigen, zum Tabu erklären

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Allein der Gedanke daran ist tabuisiert . 
    Englisch Just the thought of it is taboo.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch taboo, tabu, make taboo, suppress
Russisch обходить молчанием, табуировать
Spanisch convertir en tabú, silenciar, tabuizar
Französisch faire un tabou, rendre tabou, tabouiser, tabouiser selten
Türkisch tabu hale getirmek, tabu olarak görmek, tabulaştırmak
Portugiesisch converter em tabu, silenciar, tabuizar
Italienisch tabuizzare, rendere tabù, silenziare
Rumänisch evita, face tabu
Ungarisch tabuizál
Polnisch tabuizować, uznawać za tabu
Griechisch ταμπού
Niederländisch taboe, taboeïseren
Tschechisch považovat za tabu, tabuizovat
Schwedisch tabubelägga, tabuisera
Dänisch tabuere, tabuisere
Japanisch タブー視する, 無視する
Katalanisch tabú
Finnisch tabuoidä
Norwegisch tabuisere
Baskisch tabu egin
Serbisch tabuisati
Mazedonisch табуување
Slowenisch obravnavati kot tabu, tabuizirati
Slowakisch považovať za tabu, tabuizovať
Bosnisch smatrati tabuom, tabuisati
Kroatisch smatrati tabuom, tabuizirati
Ukrainisch табуізувати, ігнорувати
Bulgarisch табу, табуизиране
Belorussisch табуюць
Indonesisch menganggap tabu
Vietnamesisch coi như cấm kỵ
Usbekisch tabu deb hisoblamoq
Chinesisch 视为禁忌
Thailändisch ห้ามพูดถึง
Koreanisch 금기시하다
Aserbaidschanisch tabu kimi davranmaq
Georgisch ტაბუად მიღება
Bengalisch ট্যাবু করা
Albanisch konsideroj tabu
Telugu టాబూగా చూడటం
Lettisch par tabu uzskatīt
Estnisch tabu käsitlema
Armenisch թաբու դարձնել
Kurdisch tabû kirin
Hebräischלטאבו
Arabischتجاهل، تحريم
Persischتابو کردن، سکوت درباره
Urduتابو بنانا، خاموشی سے نظرانداز کرنا

Übersetzungen

Konjugation

tabuisiert · tabuisierte · hat tabuisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tabuisieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 138775

pt>