Thesaurus und Synonyme des Verbs zusammenschneiden

Synonyme Verb zusammenschneiden: einblenden, einkopieren, mengen, mischen, überlagern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

zusammen·schneiden

Synonyme

z.≡ einblenden ≡ einkopieren ≡ mengen ≡ mischen ≡ überlagern

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

[Kultur, Unterhaltung] mengen, einblenden, mischen, überlagern, einkopieren

Synonyme

≡ einblenden ≡ einkopieren ≡ mengen ≡ mischen ≡ überlagern

Übersetzungen

Englisch cut low, cut short, make a compilation (of), splice, chop, cut down, cut up, edit
Russisch разделывать, резать, сокращать, уменьшать
Spanisch abreviar, cortar, resumir, triturar
Französisch monter, abréger, découper, raccourcir, tailler
Türkisch doğramak, kesmek, kısaltmak, özetlemek
Portugiesisch cortar, encurtar, picar, resumir
Italienisch montare, ridurre, accorciare, tagliare
Rumänisch mărunți, scurta, tăia
Ungarisch aprítani, megrövidít, vágni, összevág
Polnisch ciąć, pokroić, przyciąć, skrócić
Griechisch κόβω, συμπίεση, συμπτύσσω, τεμαχίζω
Niederländisch inkorten, samenvatten, snijden, verkleinen
Tschechisch zkrátit, rozřezat, zúžit
Schwedisch klippa, klippa ner, sammanfoga, skära
Dänisch forkorte, sammenfatte, skære
Japanisch 切り刻む, 短縮する, 細かくする, 要約する
Katalanisch escurçar, esmicolar, resumir, tallar
Finnisch leikata, lyhentää, pienentää, tiivistää
Norwegisch forkorte, kappes, redusere
Baskisch laburtu, txikitu
Serbisch sažeti, seći, skratiti, usitniti
Mazedonisch сечи, сечкање
Slowenisch narezati, razrezati, skrajšati
Slowakisch rozrezať, rozštvrtiť, skrátiť
Bosnisch rezati, sjeći, skratiti
Kroatisch rezati, sažeti, sjeći, skratiti
Ukrainisch зменшувати, подрібнювати, скорочувати
Bulgarisch обобщавам, разделяне, разрязване, съкращавам
Belorussisch змяншаць, раздробніць, разразаць, скарочваць
Hebräischלחתוך، לצמצם، קיצוץ
Arabischاختصار، تقطيع
Persischخرد کردن، خلاصه کردن، کوتاه کردن
Urduخلاصہ، ٹکڑے کرنا، چھوٹا کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schneidet zusammen · schnitt zusammen (schnitte zusammen) · hat zusammengeschnitten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenschneiden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 611621, 611621