Thesaurus und Synonyme des Verbs zulaufen

 lead to, run in, run up (to), approach, run towards, accelerate, catch up, close, ...

 подбежать, подбегать, приставать, пристать, сбегаться, сбежаться, направляться, подходить, ...

 acudir corriendo a, afluir, conducir, correr, darse prisa, ir corriendo, venir corriendo, acercarse, ...

 affluer, arriver, courir vers, s'approcher, se rapprocher, accélérer, aller vers, apparaître, ...

 yaklaşmak, akmak, bir araya gelmek, birine ulaşmak, daralmak, doldurmak, görmek, hızlanmak, ...

 acabar, correr, fluir, aproximar-se, dirigir-se, acelerar, acontecer a alguém, afunilar, ...

 correre verso, affluire, trovare rifugio presso, venire dietro a, avvicinarsi, accadere, accelerare, accorrere, ...

 se apropia, se îndrepta, se îndrepta spre cineva, accelera, ajunge, aproape, apărut, curge, ...

 odafut, odaérkezik, belefolyik, bezáródik, előzni, felfedez, felgyorsítani, irányul, ...

 przybłąkać do, przybiegać, zbliżać się, dogonić, dostrzec, podbiegać, podchodzić, podążać, ...

 εισρέω, συναντιέμαι, πλησιάζω, τρέχω προς, ανακαλύπτω, βλέπω, καταδιώκω, καταφθάνω, ...

 toelopen, aanlopen, inlopen, toekomen, achterhalen, benaderen, inhalen, instromen, ...

 přitékat, přitékattéct, přiblížit se, přijít, doběhnout, objevený, přibližovat se, přibíhat, ...

 springa, närma sig, springa mot, ankomma, avsmalna, flöda, gå fram till, ikapp, ...

 løbe hen, løbe til, løbe hen til, accelerere, gå hen imod, henvende sig, indhente, komme hen til, ...

 近づく, 向かう, 依存, 加速する, 寄ってくる, 寄生, 接近する, 流れ込む, ...

 acostar-se, apropar-se, arribar, dirigir-se, abocar-se, accelerar, augmentar la velocitat, convergir, ...

 lähestyä, juosta kohti, kapeutua, kiihdyttää, kokoontua, saada, saavuttaa, sulkeutua, ...

 løpe mot, nærme seg, bevege seg mot, bli lukket, henvende seg, innhente, komme til, lukke seg, ...

 hurbildu, gertu, abiadura handitu, aurkitu, batzartu, estutu, etxera hurbiltzea, ikusi, ...

 približiti se, prilaziti, okupljati se, pojačati tempo, približavati se, priključiti se, pripasti, pristupiti, ...

 пристигнување, приближување, вливање, доделување, забележан, затворање, зголемување на темпото, обратете се, ...

 približati se, prihod, dojeti, obrniti se na nekoga, odkrit, pospešiti, približevati se, prihajati, ...

 pribehnúť, prísť k niekomu, dohnať, naliať, objavený, pribehovať, pribiehať, pribiehať k, ...

 približiti se, doći do, okupljati se, otkriven, pojačati tempo, priključiti se, prilaziti, pripasti, ...

 približiti se, dotrčati, okupljati se, pojačati tempo, približavati se, prikloniti se, prilaziti, pripasti, ...

 підходити, наближатися, підбігати, випадати, виявлений, вливатися, дістатися, закриватися, ...

 приближавам се, ближа, догонвам, достигам, забелязан, запечатвам се, затварям се, идвам при, ...

 направіцца, падысці, бачны, дастацца, забеспячэнне, зачыняцца, збірацца, змяншацца, ...

להתקרב، לגשת، להאיץ، להגיע، להיסגר، להשיג، להתאסף، להתכווץ، ...

الاقتراب، التجمع، التقرب، التوجه، الركض نحو، اللحاق، انحدار، تدفق، ...

نزدیک شدن، باریک شدن، بسته شدن، به سمت، تنگ شدن، جمع شدن، دست یافتن، رسیدن به کسی، ...

دوڑنا، پہنچنا، آنا، آگے بڑھنا، بند کرنا، بند ہونا، بھرنا، تنگ ہونا، ...

(Akk., Dat., auf+A)

• jemand/etwas läuft auf jemanden zu
• jemand/etwas läuft auf jemanden/etwas zu

• jemand/etwas läuft irgendwie zu

Passiv möglich