Thesaurus und Synonyme des Verbs weiterspinnen

Synonyme Verb weiterspinnen: anknüpfen, aufgreifen, fortsetzen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

weiter·spinnen

Synonyme

z.≡ anknüpfen ≡ aufgreifen ≡ fortsetzen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ abbrechen ≡ aufhören
b.≡ abbrechen ≡ aufhören

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

nach einer Unterbrechung mit dem Vorgang des Spinnens an Spinnrad oder Spinnmaschine fortfahren

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ abbrechen ≡ aufhören
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

einen Gedanken entwickeln, näher ausführen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ abbrechen ≡ aufhören
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

fortsetzen, (daran) ansetzen, anknüpfen, aufgreifen

Synonyme

≡ anknüpfen ≡ aufgreifen ≡ fortsetzen

Übersetzungen

Englisch develop further, continue spinning, develop, elaborate
Russisch продолжать прясть, развивать мысль, углублять мысль
Spanisch continuar, desarrollar, elaborar, retomar
Französisch développer, poursuivre, recommencer, élaborer
Türkisch devam etmek, açıklamak, geliştirmek
Portugiesisch continuar, desenvolver, elaborar, retomar
Italienisch continuare a tessere, approfondire, riprendere, sviluppare
Rumänisch continua, continuare, dezvolta
Ungarisch továbbgondol, folytatni
Polnisch snuć opowieść, dalsze rozwinięcie, kontynuować, rozwijać myśl
Griechisch αναπτύσσω, διευρύνω, συνέχεια
Niederländisch verder spinnen, uitbreiden, verder denken
Tschechisch dále rozvádět, pokračovat, rozvíjet myšlenku
Schwedisch fortsätta spinna, further develop, utveckla
Dänisch fortsætte, udføre, udvikle
Japanisch 再開する, 思考を進める, 続ける, 考えを深める
Katalanisch aprofundir, continuar, desenvolupar, reprendre
Finnisch jatkaa ajatusta, jatkaa kehräämistä, kehittää ajatusta
Norwegisch fortsette å spinne, utbrodere, utvikle tanke
Baskisch jarraitu, pentsamendu bat garatu
Serbisch dublje razraditi, nastaviti, razvijati misao
Mazedonisch дополнување на мисла, плетам, развивање на мисла
Slowenisch nadaljevati, razvijati misel
Slowakisch pokračovať, pokračovať v myšlienke, rozvíjať myšlienku
Bosnisch dublje razraditi, nastaviti, razvijati misao
Kroatisch dublje razraditi, nastaviti, razvijati misao
Ukrainisch продовжувати прясти, продовжити думку, розвинути думку
Bulgarisch излагам, продължавам да преда, развивам
Belorussisch падрабязней, працягваць, развіваць думку
Hebräischלהמשיך לסובב، להרחיב، לפתח
Arabischاستمرار، تطوير فكرة، توسيع فكرة
Persischادامه دادن، گسترش دادن، توسعه دادن فکر
Urduتفصیل دینا، خیال بنانا، پھلانا

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

spinnt weiter · spann weiter (spönne/spänne weiter) · hat weitergesponnen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 957614, 957614

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: weiterspinnen