Thesaurus und Synonyme des Verbs wegschneiden

Synonyme Verb wegschneiden: abrasieren, abscheren, abschneiden, abschnippeln, absäbeln, abtrennen, heruntersäbeln, kappen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·schneiden

Synonyme

a.≡ abrasieren ≡ abscheren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ absäbeln ≡ abtrennen ≡ heruntersäbeln ≡ kappen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ anfügen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit einem Messer, Schneidewerkzeug entfernen; kappen, abschneiden, absäbeln, abtrennen, abscheren

Synonyme

≡ abrasieren ≡ abscheren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ absäbeln ≡ abtrennen ≡ heruntersäbeln ≡ kappen

Antonyme (Gegenteil)

≡ anfügen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch cut off, chop back, cut away, prune away, remove, snip off, trim
Russisch вырезать, отрезать, срезать
Spanisch cortar, quitar, recortar, truncar
Französisch couper, découper, retirer, retrancher
Türkisch ayırmak, kesmek
Portugiesisch cortar, remover
Italienisch tagliare, rimuovere, tagliare via
Rumänisch decupa, tăia
Ungarisch kivág, levág
Polnisch ciachać, obrzynać, odciąć, odkrajać, odrzynać, wyciąć, zrzynać
Griechisch αφαίρεση, κόψιμο
Niederländisch afsnijden, weghalen
Tschechisch odkrojit, odříznout, seřezat, seříznout, vyříznout
Schwedisch klippa bort, skära bort
Dänisch fjerne, skære bort, skære væk
Japanisch 切り取る, 切断する
Katalanisch retallar, tallar
Finnisch leikata, poistaa
Norwegisch kutte bort, skjære bort
Baskisch ebaki, moztu
Serbisch izrezati, odseći
Mazedonisch исечи, отсечи
Slowenisch odrezati, odstraniti
Slowakisch odrezať, vystrihnúť
Bosnisch izrezati, odrezati
Kroatisch izrezati, odrezati
Ukrainisch вирізати, відрізати
Bulgarisch изрязване, отрязване
Belorussisch адрэзаць, выдаліць
Indonesisch memotong
Vietnamesisch cắt bỏ
Usbekisch kesib tashlamoq
Hindi काटना
Chinesisch 切掉
Thailändisch ตัดออก
Koreanisch 잘라내다
Aserbaidschanisch kəsmək
Georgisch გაჭრა
Bengalisch কাটা
Albanisch prer
Marathi कापणे
Nepalesisch कट्नु
Telugu కత్తిరించు
Lettisch nogriezt
Tamil வெட்டு
Estnisch lõigata
Armenisch կտրել
Kurdisch çêkirin
Hebräischלגזור، לחתוך
Arabischإزالة، قطع
Persischبرش دادن، قطع کردن
Urduکاٹنا، کٹائی
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schneidet weg · schnitt weg (schnitte weg) · hat weggeschnitten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1029689

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegschneiden