Thesaurus und Synonyme des Verbs wegscheren

Synonyme Verb wegscheren: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

weg·scheren, sich

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ bleiben ≡ herkommen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich fortscheren; den Ort verlassen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ bleiben ≡ herkommen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

Übersetzungen

Englisch clear off, cut away, depart, leave, shear off
Russisch убираться, покидать, убегать, уходить
Spanisch irse al diablo, abandonar, dejar, escapar, huir
Französisch se barrer, se tirer, partir, quitter, s'en aller, s'éclipser
Türkisch ayrılmak, gitmek, kaçmak
Portugiesisch deixar o lugar, desaparecer, fugir, sair
Italienisch andarsene via, abbandonare, fuggire, lasciare, scappare
Rumänisch părăsi, se îndepărta
Ungarisch elhagyni, elmenni, eltűnik, elvonul
Polnisch wynieść się, wynosić się, opuszczać miejsce, uciekać
Griechisch απομακρύνομαι, φεύγω
Niederländisch wegscheren, verlaten
Tschechisch klidit se, odklidit se, opustit místo, utéct
Schwedisch avlägsna, lämna stället, skära bort
Dänisch skrubbe af, forlade, forsvinde, skride
Japanisch 去る, 逃げる, 離れる
Katalanisch abandonar, deixar, escapar-se
Finnisch karkaaminen, paikasta lähteminen, pakeneminen, poistuminen
Norwegisch forlate stedet, forsvinne, stikke av
Baskisch ihes egin, lekua uztea
Serbisch bežati, napustiti mesto, pobeći
Mazedonisch бегство, заминување
Slowenisch odmakniti se, umakniti se, zapustiti
Slowakisch opustiť miesto, utiecť
Bosnisch napustiti mjesto, pobjeći
Kroatisch napustiti mjesto, odmaknuti se, pobjeći
Ukrainisch втікати, зникати, покинути місце
Bulgarisch избягвам, изчезвам, напускам
Belorussisch аддаляцца, знікнуць, пакінуць месца
Indonesisch berangkat, enyah, minggat, pergi
Vietnamesisch biến, cút, rời đi, đi khỏi
Usbekisch ketmoq, jo‘namoq, yoʻqolmoq
Hindi खिसकना, दफ़ा होना, निकलना, रवाना होना
Chinesisch 滚开, 离开, 走开
Thailändisch ออกไป, ไป, ไปให้พ้น, ไสหัวไป
Koreanisch 가버리다, 꺼지다, 나가다, 떠나다
Aserbaidschanisch aralanmaq, getmək, rədd olmaq, yola düşmək
Georgisch წასვლა, გასვლა, გაცლა
Bengalisch চলে যাওয়া, কেটে পড়া, বেরিয়ে যাওয়া
Albanisch ik, largohem, zhdukem
Marathi जाणे, दूर होणे, निघणे, निघून जाणे
Nepalesisch जानु, टाप लाग्नु, निस्कनु, हट्नु
Telugu దూరం కావడం, నిష్క్రమించు, పోయిపోవడం, వెళ్లిపోవు
Lettisch aiziet, doties prom, lasīties, vākties prom
Tamil கிளம்பு, செல், புறப்படு, போய்விடு
Estnisch kaduma, lahkuma, ära minema
Armenisch հեռանալ, գնալ, կորչել
Kurdisch derketin, çûn
Hebräischלהיעלם، להתפוגג، לעזוב את המקום
Arabischالهروب، مغادرة المكان
Persischترک کردن مکان، فرار کردن
Urduجگہ چھوڑنا، چپکے سے نکلنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schert weg · scherte weg · hat weggeschert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1039886