Thesaurus und Synonyme des Verbs wegdiskutieren

Synonyme Verb wegdiskutieren: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·diskutieren

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ akzeptieren ≡ tolerieren ≡ wertschätzen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch geschicktes Reden oder einseitiges Bewerten die Bedeutung nehmen und zur Nebensache erklären, für nichtig erklären

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ akzeptieren ≡ tolerieren ≡ wertschätzen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch debate away, dismiss, downplay, rationalise away, rationalize away
Russisch отбросить, отговорить
Spanisch desestimar, discutir, hacer desaparecer discutiendo
Französisch discuter, éliminer, éluder
Türkisch göz ardı etmek, önemsizleştirmek
Portugiesisch desconsiderar, diluir
Italienisch ignorare, minimizzare, sminuire
Rumänisch discutare, minimaliza
Ungarisch elterel, kibeszél
Polnisch zbagatelizować, zignorować
Griechisch απορρίπτω, παραβλέπω
Niederländisch onder tafel praten, wegpraten
Tschechisch oddiskutovat
Schwedisch avfärda, bortresonera, diskutera bort
Dänisch afvise, bortforklare, diskutere væk
Japanisch 無視する, 軽視する
Katalanisch discutir, minimitzar
Finnisch keskustelulla hälventää, ohittaa, väheksyä
Norwegisch avfeie, diskutere bort
Baskisch baztertu, desagertu
Serbisch diskusijom umanjiti značaj, razgovorom skrenuti pažnju
Mazedonisch заборавање, отвлекување
Slowenisch odpraviti, razpravljati stran
Slowakisch oddiskutovať
Bosnisch odbijati, umanjiti značaj
Kroatisch razgovorom umanjiti, umanjiti značaj
Ukrainisch зневажати, знецінювати
Bulgarisch отстранявам, пренебрегвам
Belorussisch адмоўліваць, зневажыць
Indonesisch merendahkan
Vietnamesisch hạ thấp
Usbekisch e'tiborsiz qoldirmoq
Hindi तुच्छ बताना
Chinesisch 淡化
Thailändisch ลดความสำคัญ
Koreanisch 경시하다
Aserbaidschanisch əhəmiyyətsiz saymaq
Georgisch უმნიშვნელო ჩათვლა
Bengalisch গুরুত্ব না দেওয়া
Albanisch poshtëroj
Marathi महत्त्व दुर्लक्षित करणे
Nepalesisch महत्त्व घटाएर देखाउन
Telugu తక్కువగా చూపించు
Lettisch nenozīmīgi novērtēt
Tamil முக்கியத்துவம் குறைக்க
Estnisch alavääristama
Armenisch փոքրացնել
Kurdisch kêm kirin
Hebräischלהתעלם، למזער
Arabischإلغاء، تجاهل
Persischبی‌اعتبار کردن، کنار گذاشتن
Urduغیر اہم قرار دینا، نظرانداز کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

diskutiert weg · diskutierte weg · hat wegdiskutiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1014587