Thesaurus und Synonyme des Verbs verunstalten

Synonyme Verb verunstalten: bedecken, beflecken, bekleckern, beklecksen, beschmutzen, bespritzen, besudeln, deformieren, entstellen, missgestalten, verformen, verhunzen, versaube… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verunstalten

verunstaltet · verunstaltete · hat verunstaltet

Synonyme

a.≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ deformieren ≡ entstellen ≡ missgestalten, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ verschönern, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

die Gestalt von etwas zum Schlechteren verändern, etwas unansehnlich oder hässlich machen; entstellen, beschmutzen, deformieren, verschandeln, (sich) verderben

Synonyme

≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ deformieren ≡ entstellen ≡ missgestalten ≡ verformen ≡ verhunzen ≡ versaubeuteln ≡ verschandeln ≡ verunzieren ≡ überdecken

Antonyme (Gegenteil)

≡ verschönern

Oberbegriffe

≡ verschlechtern
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch deform, disfigure, mar, blemish, butcher, deface, disfeature, misshape, ...
Russisch изуродовать, безобразить, исковеркать, испортить, коверкать, обезображивать, обезобразить, уродовать
Spanisch desfigurar, afear, deformar, estropear
Französisch défigurer, déformer, altérer, déparer, déshonorer, enlaidir
Türkisch bozmak, çirkinleştirmek
Portugiesisch desfigurar, deformar, enfear
Italienisch deturpare, snaturare, deformare, imbruttire, sfregiare, storpiare
Rumänisch deforma, distorsiona, strica
Ungarisch elcsúfít, elrondít, éktelenít
Polnisch oszpecać, oszpecić, szpecić, zeszpecić, zniekształcać
Griechisch ασχημίζω, καταστρέφω την εμφάνιση, παραμορφώνω
Niederländisch mismaken, misvormen, ontstellen, verminken, verpesten, vervormen
Tschechisch deformovat, zkreslit, znetvořit, znetvořovat, znetvořovatřit
Schwedisch deform'era, deformera, förstöra, förvränga, missforma, misspryda, vanpryda, vanställa
Dänisch deformere, forvandle, forvrænge, skæmme, vansire
Japanisch 変形させる, 醜くする
Katalanisch deformar, desfigurar
Finnisch muuttaa rumaksi, rumuttaa, vääntää
Norwegisch forvrenge, skjemme, vansire
Baskisch itxura txarra eman
Serbisch izobličiti, unakažiti
Mazedonisch изглед, изобличување
Slowenisch izkriviti, pokvariti
Slowakisch deformovať, znetvoriť
Bosnisch izobličiti, unakažiti
Kroatisch izobličiti, unakažiti
Ukrainisch зневажати, спотворювати
Bulgarisch изкривявам, опетнявам
Belorussisch засмучваць, псаваць
Indonesisch merusak penampilan
Vietnamesisch làm méo
Usbekisch shaklini buzmoq
Hindi बदसूरत बनाना
Chinesisch 毁容
Thailändisch ทำลายรูปลักษณ์
Koreanisch 흉하게 만들다
Aserbaidschanisch şəkilini pozmaq
Georgisch დამახინჯება
Bengalisch বদসুরত করা
Albanisch prish formën
Marathi बदसूरत बनवणे
Nepalesisch रूप बिगार्नु
Telugu ఆకృతి చెడించడం
Lettisch izkropļot
Tamil அழகை கெடுக்க
Estnisch vormi rikkuma
Armenisch ձևափոխել
Kurdisch şekilê xwe xerab kirin
Hebräischמעוות
Arabischإفساد، تشويه، شوه
Persischبدشکل کردن، زشت کردن
Urduبدصورت کرنا، بگاڑنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verunstaltet · verunstaltete · hat verunstaltet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verunstalten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 244384

pt>