Thesaurus und Synonyme des Verbs verteufeln

Synonyme Verb verteufeln: diabolisieren, diffamieren, dämonisieren, herabwürdigen, verdammen, verfluchen, verleumden, verunglimpfen, verwünschen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verteufeln

Synonyme

a.≡ diabolisieren ≡ diffamieren ≡ dämonisieren ≡ herabwürdigen ≡ verdammen ≡ verfluchen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen ≡ verwünschen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ verehren ≡ vergöttern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen; dämonisieren, diabolisieren, verleumden, diffamieren, verfluchen

Synonyme

≡ diabolisieren ≡ diffamieren ≡ dämonisieren ≡ herabwürdigen ≡ verdammen ≡ verfluchen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen ≡ verwünschen

Antonyme (Gegenteil)

≡ verehren ≡ vergöttern

Oberbegriffe

≡ verurteilen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch demonize, condemn, demonise, vilify, denigrate, diabolise, diabolize, malign
Russisch обвинять, осуждать, порочить
Spanisch condenar, demonizar, satanizar, vilipendiar
Französisch diaboliser, condamner, damner, vilipender
Türkisch kötülemek, karalamak, tu kaka etmek, şeytanlaştırmak
Portugiesisch demonizar, desacreditar, difamar
Italienisch demonizzare, denigrare, calunniare, diffamare
Rumänisch blama, defăima, demoniza
Ungarisch elítél, rosszall
Polnisch demonizować, oczerniać, oczernić, potępiać, szkalować
Griechisch κακολογώ, καταδικάζω
Niederländisch in diskrediet brengen, slecht maken, slechtmaken, verguizen, vervloeken, zwartmaken
Tschechisch démonizovat, hanit, odsuzovat, zatracovat
Schwedisch fördöma, skälla på, smutskasta
Dänisch beskytte, fordømme, nedgøre
Japanisch 悪魔化する, 貶める, 非難する
Katalanisch demonitzar, malparlar
Finnisch pahantahtoiseksi tekeminen, pahantahtoisuus
Norwegisch beskytte, fordømme
Baskisch deabruztatu, txarrakotzat jo
Serbisch klevetati, proklinjati
Mazedonisch злоупотреба, кривообвинување
Slowenisch obsojevati, zložititi
Slowakisch ohovárať, zatracovať, zložiť
Bosnisch klevetati, proklinjati
Kroatisch klevetati, osuditi, proklinjati
Ukrainisch засуджувати, очорняти
Bulgarisch злепоставям, опетнявам, осъждам
Belorussisch абвясці вінаватым, зняважыць
Indonesisch mencemarkan, mendemonisasi
Vietnamesisch bôi nhọ, quỷ hóa
Usbekisch demonlashtirmoq, yomonlashtirmoq
Hindi डेमोनाइज़ करना, बदनाम करना
Chinesisch 妖魔化, 诽谤
Thailändisch ทำให้เป็นปีศาจ, ใส่ร้าย
Koreanisch 비난하다, 악마화하다
Aserbaidschanisch böhtan atmaq, demonlaşdırmaq
Georgisch დაგმობა, დემონიზება
Bengalisch ডেমনাইজ করা, বদনাম করা
Albanisch demonizoj, poshtëroj
Marathi डेमोनायज़ करणे, बदनाम करणे
Nepalesisch डेमोनाइज गर्नु, बदनाम गर्नु
Telugu డెమోనైజ్ చేయడం
Lettisch demonizēt
Tamil டீமோனைஸ் செய்யல்
Estnisch demoniseerima, halvendama
Armenisch դեմոնիզացնել, խայտառակել
Kurdisch demonîze kirin
Hebräischלהאשים، לרשום רע
Arabischتجريم، شيطنة
Persischبدنام کردن، شیطان کردن
Urduبدنام کرنا، خراب کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verteufelt · verteufelte · hat verteufelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 133081

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verteufeln