Thesaurus und Synonyme des Verbs verslumen

Synonyme Verb verslumen: herunterkommen, verbumfeien, verfallen, vergammeln, verkommen, verlottern, verludern, verrabbensacken, verrabbesacken, versacken, verschlampen, verwil… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

verslumen

Synonyme

b.≡ herunterkommen ≡ verbumfeien ≡ verfallen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ verludern ≡ verrabbensacken ≡ verrabbesacken ≡ versacken, ...
z.≡ herunterkommen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

zu einem Slum werden, deutlich sichtbar immer mehr Slums aufweisen

Oberbegriffe

≡ verwahrlosen
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

durch bestimmte Einflüsse zunehmend eine (qualitative oder sonstige) Minderung erfahren; vergammeln, verwildern, herunterkommen, verrabbensacken, versacken

Synonyme

≡ herunterkommen ≡ verbumfeien ≡ verfallen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ verludern ≡ verrabbensacken ≡ verrabbesacken ≡ versacken ≡ verschlampen ≡ verwildern

Oberbegriffe

≡ verwahrlosen
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

herunterkommen; herunterkommen, zum Slum werden

Synonyme

≡ herunterkommen

Übersetzungen

Englisch become a slum, become dilapidated, become run-down, become slum, decline, decrease, diminish, slum, ...
Russisch превращаться в трущобы, снижение, становиться трущобой, уменьшение
Spanisch deteriorarse, convertirse en un slum, decrecer, degradar
Französisch devenir un bidonville, bidonvilliser, clochardiser, diminuer, réduire, se délabrer, slumiser
Türkisch azalmak, düşmek, gecekondu, gecekondulaşmak, gecekonduya dönüşmek
Portugiesisch degradar-se, deteriorar, favelizar, reduzir, tornar-se favela
Italienisch degradare, diminuzione, riduzione, slumizzare
Rumänisch arăta slumuri, deveni un slum, diminua, reduce
Ungarisch csökkentés, csökkenés, nyomor, nyomornegyeddé válik
Polnisch osłabiać, podupadać, popadać w slums, schodzić na psy, slumować, zejść na psy, zmniejszać, ‑paść
Griechisch γίνομαι παραγκούπολη, μείωση, παραγκούπολη
Niederländisch achterstandswijk worden, afnemen, slummen, verliezen
Tschechisch oslabení, slumizovat, snížení
Schwedisch förslummas, försämras, minska, slum
Dänisch formindskes, reduceres, slum
Japanisch スラム化する, 低下する, 減少する
Katalanisch convertir-se en slum, deteriorar, devenir un barri marginal, empitjorar
Finnisch heikentyä, heikentää, slumisoitua, slummata
Norwegisch minke, redusere, slum
Baskisch gainbeheratu, okerrera joan, slum bihurtu
Serbisch biti slam, opadanje, postati slam, smanjenje
Mazedonisch намалување, слум
Slowenisch postati slum, postopoma slum, zmanjšati
Slowakisch oslabiť sa, slumizovať, stať sa slumom, zhoršiť sa
Bosnisch biti slum, opadanje, postati slum, smanjenje
Kroatisch biti slum, opadati, postati slum, smanjiti
Ukrainisch виявляти слуми, зменшуватися, перетворитися на слум, погіршуватися
Bulgarisch намаляване, падение, слум
Belorussisch забруджвацца, засмечвацца, зніжэнне
Hebräischלהידרדר، להיות סלאם، להפוך לסלאם، להתנוון
Arabischانخفاض، تدهور، يتدهور، يصبح عشوائياً
Persischاسلومی شدن، به اسلوم تبدیل شدن، کاهش یافتن
Urduسلطنت، غیر معیاری آبادی، کمی، کمی آنا

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

verslumt · verslumte · ist verslumt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 641523, 641523

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verslumen