Thesaurus und Synonyme des Verbs verquicken

Synonyme Verb verquicken: anrühren, durcheinanderwürfeln, durchmengen, durchmischen, durchrühren, einrühren, konfundieren, mischen, mixen, panschen, pantschen, untermischen, ve… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verquicken

Synonyme

a.≡ verbinden ≡ vereinigen ≡ vermischen
z.≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verbinden; vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten

Synonyme

≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen ≡ untermischen ≡ vermanschen ≡ vermengen ≡ vermischen ≡ vermixen ≡ verquirlen ≡ verrühren ≡ verschneiden ≡ verwursten

Unterbegriffe

≡ unterheben

Übersetzungen

Englisch amalgamate, alloy, bring together, combine, combine with, fuse, intertwine, mix, ...
Russisch легировать, смешивать
Spanisch mezclar, aleación, amalgamar, combinar, mezcla, unir
Französisch alliage, lier
Türkisch alaşım yapmak, civa ile birleştirmek
Portugiesisch fundir, ligar
Italienisch unire, amalgamare, collegare strettamente a, legare, unire a
Rumänisch combinare, legare
Ungarisch ötvöz
Polnisch łączyć, legować, mieszać, połączyć, wymieszać
Griechisch κραματοποιώ, συνδέω, σύνδεση με υδράργυρο
Niederländisch amalgameren, ineensmelten, legeren, samensmelten, verbinden
Tschechisch legovat, sloučit
Schwedisch förena, leggera
Dänisch kviksølvlegering, sammenblande
Japanisch 水銀合金
Katalanisch aliar, fusionar
Finnisch seostaa, yhdistää
Norwegisch legere
Baskisch legatu, merkurizatu
Serbisch legirati, spajati
Mazedonisch легирање, поврзување со жива
Slowenisch povezovanje, zlitje
Slowakisch zliatiny
Bosnisch legirati, spajati
Kroatisch legirati, spajati
Ukrainisch з'єднувати, легувати
Bulgarisch легиране, свързване с живак
Belorussisch злучаць з ртутцю, легіраванне
Hebräischלגייר
Arabischتوصيل بالزئبق، سبك
Persischآلیاژ کردن
Urduمرکب، ملاوٹ

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas verquickt etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verquickt · verquickte · hat verquickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verquicken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 81775, 81775